Монахи-молчальники

Глава 27

Танкред вошел в отель «Москва» уже после половины пятого, проведя до этого сорок пять минут в кафе аэропорта вместе с Миланом Тадежеровичем и его братом Иосипом Тадежеровичем, майором ВВС Югославии.

Все еще находясь под воздействием четырех рюмок выпитой водки, Танкред не сразу заметил, что дверь его номера не заперта. Открыв ее, он увидел на кровати Таню Марук. Она сидела подобрав ноги, оставив туфли на полу, и читала «Привет, Цезарь!».

— Очень интересная книга, — сообщила Таня, — но я пока дошла только до вторжения в Британию…

— Эта книга твоя, — сказал Танкред.

Она с хлопком закрыла томик, спустила ноги на пол и была уже готова подняться, но Танкред, сев рядом, потянул ее обратно. Она опрокинулась на спину.

— Хочешь получить за нее плату прямо сейчас?

Не трудно было догадаться, что она имеет в виду.

— Я же сказал, что дарю тебе экземпляр, — напомнил Танкред.

Она с любопытством посмотрела на него:

— Где ты был весь день?

— Я только что расстался с Миланом Тадежеровичем.

— В полдень вы с ним еще не встречались, но тебя не было в номере все утро.

— Я выходил.

— С мужчиной?

Он все знала, поэтому Танкред не стал скрывать правды:

— С женщиной. Графиней.

— Хорошо, что ты сказал, это мне напомнило, что она звонила. — Таня перекатилась по кровати и потянулась к листку бумаги у телефона. Затем громко прочла: — «Передайте мистеру Танкреду, что ему звонила графиня фон Райзингер. В три сорок пять…» — И, вручив ему записку, спросила: — Она прекрасна, эта графиня?

— А разве не все графини прекрасны? — вопросом на вопрос ответил Танкред.

— Я не знаю никаких графинь. И не думаю, что хотела бы знать. Югославия — народная республика. У нас все равны…

— И каждый — друг, — подковырнул Танкред.

Таня с подозрением посмотрела на него, потом приняла сидячее положение и, прислонившись к изголовью кровати, проговорила:

— Эта женщина крутит тобой, пользуется тобой. Ты ее орудие — как бы это сказать? — кошачья лапка.

— Кошачий коготок, — поправил Танкред.

— Тебе это известно, и, однако, ты делаешь все, что она ни попросит.

— У тебя что, доступ к информации твоего кузена?

— Конечно, а то как же? Я незнакома с этой графиней, но не люблю ее. Она желает вновь стать графиней и владеть всем в Таронтале, который теперь принадлежит народу.

— Какому народу? — попытался уточнить Танкред. — Тем югославам, которые живут на этой земле сегодня? Разве они там жили в 1941-м, в 1918-м?

— Ты снова говоришь о политике, — мягко пожурила его Таня. — Мы же договорились прошлой ночью ее не касаться.

— Ты сама начала.

Она вздохнула:

— Ты влюблен в нее?

— Не знаю, — признался Танкред. — Возможно, да. — Он глянул на клочок бумаги у себя в руке. — Ты сказала, что еще не видела графиню. Разве она не была сегодня в твоем офисе?

— В моем офисе? Мой офис — это офис моего кузена.

— Ну так что, она не приходила к вам?

Глаза Тани вспыхнули.

— Твоя подруга графиня имеет в правительстве более важного друга, чем мой кузен. Разве Вукович не человек номер Три в…

— Да, но над ним есть человек номер Два и номер Один.

— И который же из них друг графини?

Таня фыркнула и опустила ноги на пол.

— Станет ли графиня знаться с кем-то, кроме самого важного? Ее приятель — друг Карапетаржевич, сам лично. Черный Петер.

— Черный Петер?

— Это его имя в переводе на ваш английский. Его полное имя Петер Карапетаржевич.

— Черный Петер, — повторил Танкред. — Полагаю, проблем с получением разрешения на раскопку не будет.

— С этим — никаких. Проблемы начнутся после того, как ты найдешь золото. Если найдешь.

— Посмотрим.

Таня встала:

— Ты любишь эту женщину-немку, но что, по-твоему, она дает Черному Петеру за его разрешение… за его покровительство?

— Себя, вероятно…

Она презрительно фыркнула и бросилась из номера, хлопнув на прощанье дверью. Танкред усмехнулся и поднял трубку.

— Графиню фон Райзингер, — попросил он. Но ему вновь попалась не говорящая по-английски оператор. Наконец удалось заполучить другую, но та упорно отказывалась признавать, что в отеле вообще есть какая-то графиня. Но когда Танкред снизошел до «госпожи», все-таки соединила с номером Гелены. — Ты звонила мне в мое отсутствие, — сказал Танкред, — могу я тебя видеть?

— Через полчаса. Я принимаю ванну.

Танкред подождал две минуты, затем спустился в вестибюль и спросил, в каком номере остановилась Гелена. Он поднялся на лифте на пятый этаж и через секунду постучал в дверь номера 515.

Сначала ответа на было, и он постучал снова, после того как, толкнув дверь, обнаружил ее запертой. Затем Гелена окликнула его изнутри. Она говорила по-сербски, явно спрашивая, кто это.

— Танкред, — отозвался он.

— Я же сказала — через полчаса. — В ее голосе слышалось раздражение.

— Я должен увидеть тебя сейчас. Это важно.

Мгновение она, видимо, пребывала в замешательстве, затем открыла дверь. Он ринулся в номер. Гелена была полностью одета.

— Я думал, ты принимаешь ванну.

— Я имела в виду, через несколько минут. Слишком уж устала…

Танкред прошел к ванной комнате, заглянул внутрь. Когда повернулся, глаза Гелены вспыхнули.

— Думаешь, что я прячу у себя мужчину?

— Ну, ты вполне на такое способна…

— Тебе не кажется, что ты заходишь слишком далеко?.. — Она двинулась к нему, поднимая правую руку для пощечины. Однако под его пристальным взглядом опустила.

Танкред указал на дверь, ведущую в другую комнату:

— Смежные номера?

— Смотри сам, — огрызнулась она.

Он так и сделал. Дверь была надежно закрыта.

— Удовлетворен?

— Ты знаешь, что меня удовлетворит.

— Давай не начинать все сначала. Это напомнило мне, что, когда я звонила час назад, в твоем номере была женщина.

— Горничная.

— Горничная по имени Таня Марук?

Он поднял вверх обе руки: «Сдаюсь!»

Мгновение Гелена молча глядела на него, потом сказала уже более спокойно:

— Мы тратим слишком много времени на ссоры. Нам надо с этим покончить. Нас ждет впереди большая работа.

— Возможно, не столь уж и большая.

— Что ты хочешь этим сказать?

— Я знаю, где копать.

Ее глаза расширились, затем она прыгнула к Танкреду, схватила его за обе руки, начала тормошить:

— Где? Как ты узнал?

— Да вот знаю, и все!

— И ты уверен?

— Уверен. Если твоя деревня Этцельбург, то я знаю, где могила Этцеля.

— Утром ты этого еще не знал, откуда же знаешь сейчас?

— Немного полетал на аэроплане. То, что нельзя увидеть с земли, можно видеть с воздуха. В Англии таким образом нашли очертания старых римских дорог и фортификационных сооружений. В Месопотамии сделали облет предполагаемых руин и обнаружили могильные курганы. Контуры Этцельбурга проступали настолько отчетливо, как если бы их нарисовали. А в двух тысячах локтей к северу от Этцельбурга есть небольшой прямоугольный могильный курган…

— Где? На моей земле?

— На твоем переднем дворе.

— О боже! — воскликнула она. — Все эти годы сокровища были там, в пределах досягаемости, все годы, пока отец там жил, все века, пока моя семья владела марком…

— Могила все еще там. Но что в ней — это мне неведомо. Может, сыновья Аттилы забрали все сокровища…

— Нет!

— Ради тебя надеюсь, что нет.

Она обвила его шею руками и прильнула лицом к груди. Рыдания сотрясали ее тело. Танкред крепко прижал Гелену к себе, затем поднял и понес к кровати. Она все еще обнимала его. Но ее рыдания вскоре стихли.

Он начал ее целовать, а она плотнее к нему прижиматься. Теперь Гелена принадлежала ему.