Непокорная для ректора

37

Я ответила тяжелым взглядом. Прошептала так, чтобы услышал только Аарон:

— Ну ты и козел.

— Ну же, Лия, все ждут. — Этот подлец нагло ухмыльнулся.

— Ой, да подавись. — Одними губами произнесла я и добавила уже во всеуслышание. — Меня подобрали, когда я потерялась в вашем мире.

Отпираться было бессмысленно, Аарон в любом случае дожал бы меня. Это было видно по его взгляду. В гостиной раздались недоуменные шепотки, а потом один из адептов громко уточнил.

— Что значит «в вашем»?

— То, что я попала к вам из другого мира.

Я скрестила руки на груди, готовясь к очередной волне гвалта, но в гостиной повисла тишина.

— Такого не может быть! Это явно неправда. — Одна из подруг Анны, Кейла, ткнула в мою сторону указательным пальцем. — Ты же сама сказала, что мы должны отвечать честно.

— Если сомневаешься, можешь спросить в монастыре. Или у ректора.

— Вот еще! — Фыркнула девушка.

Аарон вдруг подошел ко мне и бесцеремонно схватил меня за подол юбки. Прежде чем я опомнилась, он приподнял ее, открывая всем мои лодыжки.

Кейла спрыгнула с подоконника и тоже приблизилась.

— Странные ботинки.

— Это кеды. Конверсы.

— Если ты из другого мира, скажи что-нибудь на своем языке. — Кто-то с дальних рядов потребовал с меня доказательств. Самым странным было то, что мой родной язык словно интегрировался в этот мир. И я с самого же первого дня понимала всех, а другие спокойно понимали меня. Но зато иностранные языки звучали для местных непривычно.

— Say something in English*? O preferisci l'italiano**? — Я хмыкнула, глядя, как вытягиваются лица, и решила добить их немецким. Знала я его, конечно, отвратительно, в отличие от английского с итальянским, но тут большую роль сыграла интонация. — Ich spreche kein Deutsch***.

— То есть, ты правда не отсюда?

— Что за странный язык?

— Что ты сказала?

— Как ты сюда попала?

Я тяжело вздохнула и посмотрела на Аарона взглядом «Я же предупреждала». Он только пожал плечами, но выглядел при этом довольным, как слон.

В итоге вместо того, чтобы продолжать игру и начинать общаться уже серьезнее, я весь вечер занималась тем, что отвечала на бесконечные вопросы. В горле пересохло, и я уговорила Аарона принести мне воды. К концу вечера он вообще стал кем-то вроде ведущего интерактивного шоу со мной в главной роли. Выбирал того, чей вопрос будет следующим, а иногда осаждал чересчур активных, кто хотел узнать слишком личные вещи.

— Значит, в своем мире ты умерла? — Громкий мужской голос раздался из толпы. Я бросила в ту сторону растерянный взгляд и посмотрела на Аарона. Он заварил эту кашу, пусть сам и разбирается с подобными вопросами. Но этот адепт уже спешил пояснить. — Я слышал, что души могут перемещаться в другие миры только после смерти.

— Я переместилась вместе с телом. — Напряженным голосом ответила я. — Не думаю, что это было бы возможно, если бы в своем мире я была мертва.

— Так, достаточно о перемещении. Кому какая разница, как это произошло? Лучше расскажи, что в твоем мире с магией.

Аарон весело улыбнулся, но в его глазах читалось напряжение. А у меня в мыслях снова возникло воспоминание о темноте, резкой вспышке света и громком скрежете. Теперь к нему добавился и непрерывный сигнал клаксона. Автомобиль? Я и правда умерла?

Залпом допив воду, я выдохнула:

— Охренеть. — Обвела взглядом замерших адептов и повторила уже громче. — Охренеть!

— Что она сказала?

— Эй, Лия, что это значит?

Господи, надо следить за языком, если не хочу объяснять каждое слово.

— Давайте еще три вопроса и заканчиваем. — Объявил Аарон, видя, что я нахожусь в прострации. Но я до боли закусила губу, возвращаясь к реальности. Не время расклеиваться. Не при всех.

Почти единогласно они потребовали объяснить ругательство. Я ненадолго замолчала, а потом выдала:

— Это означает крайнюю степень удивления чем-нибудь. То же самое, как «ничего себе», только более эмоциональное. Производное от слова хрен. Это у нас корнеплод такой, типа редиски.

Редиску тут знали. Так что переспрашивать не стали. А мне захотелось похулиганить напоследок, поэтому я добавила.

— Кстати, иногда оно означает еще и мужской половой орган.

Реакция разделилась. Кто-то из девушек захихикал, парни начали на разный лад произносить это слово.

— А какие еще у вас есть словечки?

— Разные. — Я совсем не собиралась учить всю академию ругательствам. — Хватит с вас сегодня одного.

С последними двумя вопросами возникли разногласия, но путем голосования решили узнать, как в моем мире обстоит с чумой. Правда, потом им самим пришлось объяснять, что они имеют в виду не магическую чуму, которая только недавно отступила от королевства, а болезни в целом. В итоге мы долго рассуждали о разнице в наших подходах к медицине. А последний вопрос задал сам Аарон.

— Почему ты сразу не сказала, что ты из другого мира?

Я пожала плечами и призналась.

— Боялась, что кто-то может негативно это воспринять. Ну и не хотела отвечать на сотню вопросов.

Аарон похлопал меня по плечу и объявил об окончании собрания.

Я первой вышла из гостиной и нос к носу столкнулась с мэтрисс Нилан, которая хмурила брови и поджимала тонкие губы.

— Адептка Хелена, кажется, я передавала вам слова ректора о том, что ваши собрания должны проходить не чаще одного раза в неделю. Вы нарушили его прямой приказ!

— Охренеть. — Кто-то выдохнул за моей спиной.

Адепты полукругом растекались из дверей, но не уходили. Либо не хотели бросать одну на растерзание мэтрисс, либо просто хотели узнать, как я выкручусь. Я ставила на второе.

— Странно, что ректор вам не сказал. — Самым невинным голосом произнесла я. — Он лично разрешил мне проводить собрания в любое время.

— Ну это уже слишком. — Мэтрисс покачала головой, а потом бросила взгляд в сторону и злорадно улыбнулась. — А вот и мэтр Делвин. Пусть он лично подтвердит ваши слова!

*Сказать что-нибудь по-английски? (англ.)

**Или вы предпочитаете итальянский? (ит.)

***Я не говорю по-немецки. (нем.)