Обмен на разуми - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Робърт Шекли (ч. notes)

1

буколики — литературни произведения, възхваляващи пасторалния селски живот.

2

Итури — десен приток на река Конго.

3

frappe — охладен (фр.)

4

етимология — наука за произхода на думите

5

in corpore — в собственото си тяло (лат.)

6

вентрилог — човек, който говори чрез стомаха си.

7

рубайя — форма на мерена реч във вид на четиристишия, при които първи, втори и четвърти стих са римувани, а третият е свободен.

8

надир — точка в небесната сфера, противоположна на зенита.

9

мандибули — първият чифт челюсти при членестоногите

10

Намек за древна източна легенда, преразказана от Съмърсет Моъм. Някакъв роб паднал в краката на господаря си и го помолил да му даде кон, за да избяга в град Самара, защото преди малко срещнал Смъртта, която го посочила с пръст. Господарят се съгласил. След малко и той срещнал Смъртта и я попитал за случката. Тя му отговорила, че не е сочила роба, а просто се учудила, че той е тук, защото същата вечер имала среща с него в град Самара.