Мальчик оказался довольно милым. Он застенчиво отвечал на мои вопросы, вцепившись руками в край своего пиджака. Я тоже так делала, когда волновалась.
У меня не было проблем с тем, чтобы установить контакт с Женей. Я всю жизнь росла с детьми Лисовских и, как мне кажется, неплохо умею с ними ладить. Все было бы еще проще, если бы его мама оставила нас наедине, но она сидела в кресле у окна и не сводила с нас своего прищуренного взгляда. Ни я, ни Женя, не чувствовали себя полностью комфортно, но, как есть.
Я не знала с чего начать занятие. Никогда до этого дня у меня не было подобного опыта. И мне бы следовало подготовиться лучше к уроку. Я до последнего не была уверена в том, стоит ли соглашаться, но Леша «ускорил» принятие решения. Злилась ли я на него? Нет. На себя? Определенно да.
— А ты знаешь алфавит? — я решила начать с самых азов.
Мальчик неуверенно кивнул.
— Это замечательно. Расскажешь его мне?
Женя принялся мне перечислять буквы английского языка, иногда путаясь в них, иногда неправильно произнося. Но, я терпеливо ждала, когда мальчик закончит.
— Очень здорово! Ты такой молодец, — похвалила я мальчика.
Его щеки немного покраснели от смущения и он посмотрел нас свою маму. Та, лишь кивнула ему в ответ. Ни улыбки. Ни чего. Взгляд мальчика снова вернулся ко мне.
— Ты уже наверняка знаешь и некоторые слова, да? — спросила его я.
— Да, — мальчик легонько кивнул головой. — Но немного.
Я кивнула. Отлично. Мальчику было девять лет. В третьем классе мы уже изучали базисные вещи, такие как название цветов, несложные фрукты и легкие текста для перевода. Мне нужно было понять, с чего у него проблемы. Возможно, это чтение транскрипции. Либо же неправильное положение языка во время произношения.
— Отлично. Как ты смотришь на то, чтобы поиграть в игру?
Мальчик пожал плечами.
— Я буду называть слово на русском, а ты мне перевод на английском, как тебе идея?
— Ладно.
— Апельсин?
— Orange, — с готовностью ответил мальчик, слегка проглотив окончание.
— Отлично, — похвалила его я. — Яблоко?
— Apple.
— Клубника?
Мальчик метнул испуганный взгляд в сторону, где сидела его мать, затем опустив голову вниз, пробормотал:
— Я не знаю.
Я взглянула на женщину, сидящую в кресле, которая всем своим видом показывала свое недовольство сыном. Боже.
— Ничего страшного, я уверена ты знаешь множество других слов. Например, как переводится слово красный?
— Red? — неуверенно протянул Женя.
— Все верно. Ты большой молодец.
Я старалась хвалить его как можно чаще, потому что было очевидно, как сильно он не уверен в себе, даже если отвечает верно. И как ему страшно ошибаться перед мамой.
Мне быстро стало ясно, что у мальчика проблемы с транскрипциями, когда я начала писать ему слова на листочке и просила прочитать мне. Он читал, но ударения и произношение были неверными. А это один из самых важных элементов в изучении языка. Мы еще немного почитали и пописали слова и я полностью убедилась в том, с чем у Жени проблемы.
По прошествии часа, я попрощалась с мальчиком и пожала ему руку. Мама быстренько вытолкала его за дверь и приказала ждать в коридоре.
— Ну? Что скажете? — нетерпеливо повернулась ко мне.
Я не уверена, что хотела бы в это ввязываться. Мне понравился мальчик и я могла бы похвалить себя за то, что мне удалось понять, в чем его проблема в изучении английского языка. Но я все еще чувствовала себя самозванкой.
— Женя чудесный мальчик и он, как мне кажется, хорошо справляется с английским для своих лет, но…
— Что «но»? — перебила меня женщина.
— Но у него есть проблемы с произношением слов, с транскрипцией, если быть точнее.
Женщина уставилась на меня, ожидая, что я продолжу. Я также молча уставилась на нее в ответ. Не выдержав, она цокнула языком и заговорила.
— Ну и как это исправить?
— Больше практиковаться и заниматься, — ответила я.
— Так ты берешься за это?
Я уставилась на нее.
— Мне казалось, вы не хотели, чтобы у вашего сына был репетитор без педагогического образования.
Женщина фыркнула и, выдвинув стул, ела на него напротив меня.
— Это было бы большим плюсом, но, девочка, я была готова к тому, что твой парень будет его учить, так что…
— Мой парень? — мои брови взлетели вверх.
— Тот, с которым ты приехала.
Я покраснела.
— Он не мой парень и…
— Мне все равно кто он, — перебила меня Римма Игоревна. — Моему сыну нужен был репетитор. Птичка на хвосте принесла мне, что один из хоккеистов очень образованный мужчина и смог бы помочь мне с этим. Я думал, он знает английский и мне этого было достаточно. Но, он всего лишь хоккеист, — она фыркнула, словно это что-то могла объяснить. — Но мне повезло, что у него есть ты.
Я покачала головой, все равно не понимая ее. Вконце концов можно было поговорить с учителем в школе, попросить о дополнительных занятиях с ней. Или куча онлайн-платформ. Именно это я и озвучила женщине, но она посмотрела на меня, как на дуру.
— Как человек, который не может моего сына научить базовым вещам на уроке, сможет этого добиться на дополнительных занятиях? — спросила она. — Вот именно — никак. Онлайн школы я не рассматриваю, потому что не верю в то, что это работает. Женечка будет отвлекаться в монитор. В конце концов, связь может прерваться. Нет, это не вариант. Самый лучший вариант — офлайн. И я смогу присматривать за вами.
В ее словах была логика и одновременно не было. Но это не мое дело, если она так считала, даже если все это очень странно. Однако ее последняя фраза про то, что она будет присутствовать на наших занятиях, меня ужаснула. Это было бы сущим адом для меня и для Жени, который снова бы не смог расслабиться в присутствии мамы.
— Если я соглашусь заниматься английским с вашим сыном, то уроки будут проходить наедине с ним, — сказала я.
Римма Игоревна прищурилась.
— Исключено, — тоном, не терпящим возражений, ответила женщина. — Я хочу видеть, как мой ребенок занимается, как он совершенствуется. Иначе как я пойму, что я трачу деньги не впустую?
— По успехам вашего сына в учебе, — я пожала плечами. — Ровно также, как вы поняли, что у него есть проблемы в изучении английского.
— Об этом не может быть и речи. Женечке лучше под моим присмотром.
Я в этом очень сильно сомневалась. Во время занятия он постоянно отвлекался на свою мать и, осознанно или нет, искал ее одобрения. Если он так будет делать каждый раз, то вместо того, чтобы сосредоточиться на занятиях, он будет пытаться угодить матери. Коэффициент полезности наших занятий будет равен единице — ничего просто не будет меняться.
— К сожалению, мне такой метод ведения занятий не подходит, — я встала со своего стула. — Всего доброго.
Взяв в руки свой рюкзак и куртку, я направилась к выходу и, когда потянулась к ручке, чтобы открыть дверь, Римма Игоревна меня остановила.
— Хорошо, — сказала она, возникнув рядом со мной. — Но я хочу, чтобы вы занимались здесь. У меня в кабинете стоят камеры и я буду чувствовать себя спокойнее, зная, что мой ребенок все еще у меня на виду.
Что же, это довольно мудрое решение. Она меня не знала и даже хорошо, что она беспокоиться о благополучии своего ребенка. Это правильно. В рамках разумного.
— Без проблем, — согласилась я.
— Тогда по рукам? — Римма Игоревна протянула мне руку и я ее пожала.
Это будет что-то интересное.
— Вы не могли бы проводить меня до катка? — попросила я женщину.
— Конечно.
Мы петляли по коридорам, минуя множество закрытых дверей, выкрашенных в синий цвет, ярко гармонирующие с белыми стенами здания. Когда мы начали подходить к ледовой арене, напольное покрытие стало более мягким. Римма Игоревна все это время рассказывала о том, какой ее сын замечательный. Я ее слушала, не забывая кивать, когда она переводила на меня взгляд.
Когда мы вошли на арену, холод коснулся моих щек. Римма Игоревна попрощалась со мной, сказав на прощание, что позвонит мне, чтобы договориться о датах и оставила меня одну. Я прошла вперед по коридору между трибунами и подошла к стеклу, наблюдая за тем, как проходит тренировка.
Я была мало знакома с тем, как происходит тренировочный процесс. Марк и папа часто обсуждали игры и тренировки, но я никогда не пыталась запомнить или даже понять что-то из этого. Но я росла с двумя хоккеистами и даже если я многое не знала, мне хватило своих познаний, чтобы понять, что парни, на самом деле, не плохи.
Мой взгляд зацепился за тренировочное джерси однотонного синего цвета с номером 1. Такой игровой номер был у Леши, когда он играл вместе с моим братом. Я следила за тем, как он быстро скользит по льду и в считанные секунды преодолевает расстояние от одной синей линии к противоположной. И, боже, он был быстр. Чертовски быстр. Очевидно, что он не растерял свою форму с тех пор, как «бросил» хоккей. Они все по очереди проделали это упражнение, а затем, выстроившись в ряд, поехали вдоль стенок. На этот раз не спеша. Леша был первым, другие катились следом за ним.
Он поднял голову и наши глаза встретились. Обернувшись, он что-то сказал парню позади себя, а затем подъехал к моему бортику.
— Ты уже закончила?
— Да.
— Я не подумал, что ты можешь раньше закончить, — нахмурился парень. — У нас сейчас заминка минут пятнадцать, еще столько же на то, чтобы переодеться. Подождешь меня?
— Если ты все еще хочешь меня подвезти.
Леша выдохнул и покачал головой.
— Конечно, я этого хочу. Я уже тебе это говорил. А теперь иди и подожди меня в фойе, там не так холодно. Не хочу, чтобы ты замерзла.
Легкий смешок сорвался с моих губ.
— Беспокоишься обо мне?
— Скорее о себе. Если твой брат узнает, что из-за меня ты осталась без своих конечностей, меня похоронят.
— Это произойдет в любом случае, какая разница — рано или поздно, — я пожала плечами.
Широкая улыбка расползлась по прекрасному лицу.
— Злюка, — сказал он и, стремительно развернувшись, вернулся на свое место в строю.
Возможно, мне здесь было не место. Я не имела права наблюдать за чужой тренировкой. Папа рассказывал, что на тренировки никто не допускается, кроме тренеров и игроков. Это может быть опасно, особенно если тренер озвучивает стратегию на игру и формирует пятерки. Наверное, в любительском хоккее все не так серьезно, как в профессиональном, иначе кто-нибудь меня бы уже отсюда вышвырнул. Но вместо этого я села на ближайшее место и продолжила наблюдать за тем, как Алексей завершает свою тренировку.