Поврежденные товары

ГЛАВА 15

Бейли

Три часа спустя мои родители вернулись из отделения неотложной помощи.

Мамина нога надежно забинтована. Она выглядит усталой и несчастной, посасывая сок Джамбы. Я жду их на кухне, низко опустив голову и положив руки на колени.

После того, как Сидни заскочила, чтобы продать мне еще наркотиков, я навел порядок в подвале и на лестнице. Я приготовила обед — лосось с травами и брокколи, — сложила белье и поставила свежие цветы в мамин кабинет наверху.

Меня тошнит от чувства вины, и я на седьмом небе от счастья. Мое тело расслаблено и не причиняет боли.

Мой разум ясен, как будто мои мысли плывут по пушистым белым облакам в небе.

Как только папа сажает маму на стул за обеденным столом, я опускаюсь на колени и беру ее руку в свою. Я даже не чувствую деревянного пола под моими разбитыми коленными чашечками, а это значит, что таблетки делают свое дело.

-Мне жаль, мам. Я не хотел...

-Ты регистрируешься в реабилитационном центре. ” Папа прерывает мои слова, кладя руку на плечо мамы позади нее. Как будто я собираюсь причинить ей боль или что-то в этом роде. “Я уже внес первый взнос”.

Я вскидываю голову. “ Почему? Потому что мы с мамой поссорились?

“Потому что ты ведешь себя как незнакомка, которую я не хочу видеть под своей крышей”, - говорит он как ни в чем не бывало. “И потому что ты пригласила другого незнакомца, когда мы были в больнице, а это значит, что я отменю все свои встречи до конца дня, чтобы поиграть в прятки с пакетиком таблеток”.

Я напрягаюсь, поджимаю губы и усмехаюсь. - Сидни - моя школьная подруга.

-Мы же сказали, никаких гостей, когда нас нет рядом, - огрызается папа.

Папа ничего не найдет. Я достаточно умен, чтобы не прятать наркотики там, где их будут искать.

Я прячу их в студии в подвале, где запираюсь. В дюймовой щели между зеркалом от пола до потолка.

Мама хватает мои пальцы, поднося их к губам. Я провожаю взглядом то место, где ее губы касаются кончиков моих пальцев. “Прости, что я заставила тебя стать балериной. Похоже, я полон благих намерений и неверных решений, когда дело касается моих дочерей. Я знаю, что извинения - это не волшебный стиратель для всего, что произошло, но я сделаю все возможное, чтобы загладить свою вину перед вами. Пожалуйста, я умоляю тебя, ложись в реабилитационный центр. Ты сейчас не ты, и ты один из моих любимых людей. Джульярд не важен. Это...”

-Я не пойду. Я подношу ее руки к своим губам. Целую их. Слезы текут по моим щекам.

Я не могу потерять Джульярд. Я не могу превратиться из Идеального Бейли в Жалкого Бейли. “Если ты хочешь, чтобы я переехала жить куда-нибудь еще, я уважу твои желания. Я могу переночевать в доме друга. Мы с тобой оба знаем, что если я сейчас отправлюсь на реабилитацию, моей джульярдской мечте придет конец. Я никогда этого не сделаю. Школа не собирается меня ждать. Мне придется бросить учебу. Скажи мне, что это неправда, мама. Скажи мне, что я преувеличиваю.

Тишина обвивает холодными пальцами мою шею, перекрывая доступ кислорода.

Подтвердился мой самый большой страх. Если я попаду в реабилитационный центр — что, давайте признаем, вероятно, и следует — игра окончена.

Поцелуй смерти тому, чем я жил всю свою жизнь: балету.

Я утыкаюсь лбом маме в колени и крепко закрываю глаза.

Я хочу поправиться. Но мне придется очиститься, не отправляясь в реабилитационный центр.

“Бейли, я—” Телефон отца начинает звонить. Он хмуро смотрит на экран. “Черт. Это жестоко. Я только что пропустил грандиозную презентацию ”.

Отец выругался.

Папа никогда не ругается.

Этот дом разваливается на части, и все из-за меня.

Он выходит из комнаты, и мы остаемся одни.

Мама и я. Тур силы превратился в тур дерьма.

“Так вот как выглядит моя дочь, когда она под кайфом”. Она вглядывается в мое лицо. Но она не знает. Не совсем. Только предполагает, что в доме был незнакомец.

Я убедлю ее в обратном. Совру сквозь зубы, если понадобится. “ Я не знал, что ты будешь выглядеть такой ... счастливой. Ее лицо почти морщится, прежде чем оно становится пустым.

Я инстинктивно отворачиваюсь, мои щеки горят от стыда. Мои глаза пристально смотрят на дверь, и я загадываю желание, чтобы Лев вошел в нее и спас меня.

Он этого не делает.