Шахта дьявола

Глава 63

Тьяго

Ярость, протекающая по моему телу, проникает до костей. Он настолько неразрывно похоронен в моем мозгу, что следы этого гнева я буду носить с собой до конца своей жизни. Предательство влечет за собой смертный приговор, но преследовать мою жену? Смерть — это милость, о которой Марко будет умолять меня, прежде чем я с ним покончу.

Насилие, пронизывающее мои руки, заставляет меня чувствовать себя непобедимым, пока я брожу по коридорам бомбоубежища в поисках человека, которого собираюсь выпотрошить. Я иду по кровавому следу, который он оставил после себя. Никаких рациональных мыслей, никакой заботы о собственной безопасности, просто сосредоточенность на выслеживании животного, которое ранило мою сестру и попыталось напасть на Тесс.

Завернув за угол, я вижу Хулио. Он родился в картеле, оба его родителя были частью семьи с тех пор, как моему отцу было двадцать с небольшим. Его смерть причинит им боль, но его предательство уничтожит их. Я стою позади него, сжимая предплечьем его горло, прежде чем он даже осознает, что я здесь.

«Dile a tu dios que el Diablo dice hola, hijueputa».

У него есть доля секунды, чтобы напрячься, прежде чем я перережу ему горло, жестокость моего удара почти обезглавит его. Я отпускаю его, и его тело падает на землю в тот момент, когда кто-то поворачивает за угол в противоположном конце коридора.

Фредо. Брат Хулио.

Мой нож пронзает воздух и вонзается ему в глаз на восемь дюймов на глубину с другого конца зала. Он умирает с жалким хныканьем, будучи не более человеком в смерти, чем он был при жизни.

Я подхожу к его телу, вытаскиваю нож из его головы и втыкаю его в пояс брюк. Другой его глаз застыл в недоверии, невидяще глядя на меня. С ревом я тянусь к его глазнице и хватаю это бесполезное глазное яблоко, с легкостью вырывая его из его головы. Я крепко сжимаю его в кулаке, иду по кровавому следу к закрытой двери.

В ночь смерти Аугусто Леоне я должен был знать, что Марко был кротом или, по крайней мере, подозревать его. Я был настолько поглощен Тесс, что больше ничего не видел. И этот ублюдок использовал эту слабость против меня, как я и предсказывал.

Дверь распахивается, когда я пну ее, верхние петли полностью высвобождаются. Марко сидит на том же стуле, на котором умер Леоне. Есть определенная поэтическая справедливость в осознании того, что он тоже умрет там.

— Твой маленький бунт провалился, — тяну я, бросая в него глаз. Он падает на землю и катится ему на ноги.

Тесс нанесла ему удар. Его лицо представляет собой кровавое месиво. Он бледен, его кожа белая, как полотно, и он сжимает живот. Под его стулом густая лужа крови; оно вытекает из него и медленно капает на пол. Тесс неосознанно дала ему смертельный выстрел. Он истекает кровью и, судя по количеству окружающих, жить ему осталось недолго.

Его рот открыт, губы приоткрыты, его прерывистое дыхание он наблюдает за мной безумными, но быстро угасающими глазами.

— Не умирай из-за меня, Марко, — киплю я. — Мне все еще нужно тебя убить.

— Это не должно было так закончиться, — бормочет он.

— Чем, по-твоему, это закончится? Ты предал семью, тебе это никогда не сойдет с рук

— Я занимался этим больше гребаного года! — говорит он, находя в себе достаточно сил, чтобы выплюнуть эти слова в меня. — Вы никогда не подозревали меня, никогда не думали, что я мог быть причастен к смерти Адрианы. Я мог бы продолжать долгие годы, если бы не твоя тупая пизда-жена.

— Я собираюсь вырвать твои легкие и скормить их тебе, Марко. Я засуну их так глубоко тебе в горло, что ты задохнешься, кусок дерьма.

Он издает болезненный смех. — Это непохоже на тебя так явно выставлять напоказ свои слабости, Тьяго. Тэсс ослепляет тебя, она заставляет тебя совершать ошибки, ты знаешь, что она это делает. И из-за этого я стал жадным. Я видел, как она тебя отвлекает, и мне хотелось большего, поэтому я взял это. Если бы я просто придерживался своего плана и продолжал медленно настраивать твоих людей против тебя, я бы победил. Ты бы сидел здесь и умирал, а я занял бы твое место в качестве шефа. Я недооценил тебя и ее вместе.

— Ты проиграл, Марко. И теперь ты заплатишь.

Я иду к нему. Его правая рука, безвольно свисавшая сбоку, поднимается, и он направляет на меня пистолет.

Безумная улыбка тронула мои губы. Я продолжаю наступать на него. Он может стрелять в меня сколько угодно, ничто не помешает мне добраться до него и выпотрошить его голыми руками.

Он продолжает поднимать пистолет, пока не направит его в потолок, а затем стреляет.

Один.

Два.

Три.

Четыре.

Четыре выстрела.

Я замираю как вкопанный, мои брови хмурятся в замешательстве.

У него был четкий выстрел в меня. Он мог бы вонзить каждую из этих пуль мне в грудь, вместо того чтобы оставить себе почти без шансов убить меня. Теперь, когда эти четыре пули в потолке и две, которыми в него выстрелила Тесс, у него остается только один выстрел, чтобы прикончить меня.

Его рука с пистолетом падает на колени, обессиленная. Энергия, которая потребовалась ему, чтобы поднять руку и удержать ее, когда пролетающие пули чуть не прикончили его.

Он смотрит на меня, и в его взгляде есть что-то, чего я не могу разобрать. Расчётливость, которая не имеет для меня смысла, но, тем не менее, холодит мою спину от дурных предчувствий.

— Чтобы убить меня, понадобится гораздо больше, чем одна пуля, — холодно говорю я.

Марко улыбается отвратительной гримасой, от которой кровь стынет в моих жилах. Я не понимаю, как я когда-то считал этого человека доверенным советником и даже другом.

Он снова поднимает пистолет, на этот раз целясь в меня. — Я кое-чему научился за последние несколько месяцев, — объясняет он. — Что-то гораздо более ценное, чем деньги.

Моя рука медленно перемещается за спину, незаметно делая движение к лезвию, которое я спрятал обратно в брюки.

— Что это такое? Я обрезаю.

Голова Марко наклоняется в сторону и он медленно закрывает глаза. Когда они вновь открываются, в них сияет триумф.

Мой желудок скручивается, как будто мое тело понимает, что должно произойти, еще до того, как это произойдет на самом деле.

— Ты не играешь на доске, ты играете со своим противником, — повторяет он. — Ты научил меня этому. Для тебя не имеет значения, выживешь ты или умрешь, поэтому ты станешь трудным противником. Ты не боишься смерти, и поэтому убийство тебя не привлекает меня, — объясняет он, его голос лишен каких-либо эмоций. — С другой стороны, уничтожить тебя — это так. Резкий хрип сотрясает его легкие, пока он не кашляет кровью в руку. — Хотя ты, возможно, и не боишься смерти за себя, все наоборот, когда речь идет о защите человека, который тебе дорог больше всего на свете. Это твой самый большой страх, судьба, которая для тебя хуже смертного приговора. Я понимаю, что ты показал мне, как именно я побеждаю. На его лице расплывается медленная улыбка. — И чтобы сделать этот последний ход, шеф, — начинает он, насмешливо, — мне нужна только одна пуля.

Словно в замедленной съемке, я наблюдаю, как он отводит руку в сторону и направляет пистолет от меня. Его взгляд с ненавистью прикован к моему лицу, и он холодно заявляет: «Мат».

И тогда он стреляет.

Выстрел громко свистит мимо меня, заставляя мои уши звенеть. Я чувствую жар пули, пролетающей в нескольких дюймах от моего тела, ожидая затем услышать характерный звук взрыва штукатурки, когда пуля коснется стены.

Вместо этого я слышу, как пуля попадает в гораздо более мягкую мишень.

А потом позади меня раздается испуганный, болезненный всхлип, ясный, как звон колокола в густой тишине. Этот звук будет эхом звучать в моих ушах до самой смерти.

Лед неестественно медленно ползет по моему позвоночнику, волосы леденящим дыбом поднимаются на затылке.

Внутренне я знаю.

Марко смеется и роняет пистолет.

Нет.

— Тьяго… — зовет меня мягкий голос.

НЕТ.

Ужас тянется ко мне смертельно холодными пальцами и сжимает мое сердце своей смертельной хваткой. Он царапает мои органы, разрезая меня изнутри и уже убивая так медленно, как и предсказывал Марко.

Когда я оборачиваюсь, из моего горла вырывается прерывистый стон, когда я сталкиваюсь лицом к лицу с тем, что мои худшие опасения сбываются.

Тэсс.

Тесс, щеки которой все еще пылали от того, что она только что ворвалась в комнату.

Тесс с удивленным выражением лица и потрясенными глазами, смотрящими на меня.

Тесс в замешательстве отступает на шаг назад, ее лицо медленно наклоняется вниз, чтобы посмотреть на живот.

В мгновение ока все останавливается.

Весь воздух вырывается из комнаты, как будто его высосали. Время замедляется, пока не приходит тихий, разрушительный конец.

Она не должна быть здесь. Она должна была спрятаться, не выходить и ждать, пока я приду и найду ее.

Она обещала.

Но затем ее рука медленно отрывается от живота, вся в крови. Красный цвет расцветает на ее розовом топе, растекаясь, как акварель, изображающая кровавую сцену ужасов. Ее глаза расширяются и поднимаются обратно к моим, и они такие белые.

Такой белый и испуганный.

— Тьяго, — снова шепчет она, протягивая руку ко мне.

Чары ужаса разрушаются одним недоверчивым словом, воздух внезапно ворвался обратно, неся с собой на своих крыльях суровую реальность.

«Тэсс!» Я реву.

Она падает на колени, хватаясь за быстро растущее красное пятно на животе.

А затем она падает вперед, ее тело ударяется о землю.

" НЕТ!»

До моих ушей донеслась какофония мучительных, мучительных криков. Я с отстраненным недоверием осознаю, что они исходят от меня. Что я вою от ужаса во весь голос.

острая, настоящая боль, не похожая ни на что, что я когда-либо чувствовал. Я бросаюсь к ней, но мои ноги подкашиваются, и я падаю на землю.

Вдалеке я слышу еще один выстрел. Наконец появляется Артуро и проносится мимо меня, вероятно, чтобы убедиться, что Марко мертв.

Но все, что я вижу, это лицо Тесс, прижатое к полу, ее испуганные глаза, полные слез, отчаянно ищущие мои.

И красный.

Красный везде.

Красный там, где должен быть розовый.

Красное тонирование светлых волос, которое я так люблю.

Красный на моих руках, когда я ползу к ней, волочу свое тело на предплечьях, мои поврежденные ноги не могут вынести меня на расстояние.

Я не сдержал своего обещания, вот что кричит мне обвинительный голос в голове. Я не сдержал своего обещания.

Когда мои руки находят ее, с моих губ срывается пузырь эмоций. — Нет, нет, нет, нет, — отчаянно кричу я, хватая ее за плечи и переворачивая.

Мучительный крик, который звучит неузнаваемо даже для моих собственных ушей, раздается о стены.

— Тэсс, — кричу я, мои безумные руки прикрывают ее окровавленные руки, пытаясь остановить кровотечение. — Тесс, — повторяю я, на этот раз мягче, единственный слог искажается гигантской массой в моем горле. — Тэсс, что ты сделала? Что ты, черт возьми, сделала? О боже, — кричу я, чувствуя, как теплая кровь пузырится у моей руки.

Какой бы сильной ни была истина, я знаю в своем сердце, что она пришла за мной. Что выстрелы Марко в потолок были предназначены для того, чтобы выманить ее из укрытия. Что она попалась на это, больше беспокоясь о моей безопасности, чем о своей собственной. Что эти выстрелы заставили ее вслепую бежать по лабиринту залов, чтобы найти меня. Что она пришла спасти меня, а вместо этого пожертвовала собой.

Я произношу ее имя, хватая ее на руки, повторяю его так, будто оно может перемотать время назад, и я могу встать перед ней и принять эту пулю. Мой голос хриплый и неузнаваемый, слезы ползут по моему горлу, как зазубренные ножи, вонзающиеся в мою плоть.

— Я думала… я думала, что ты ранен, — объясняет она. Губы у нее такие сухие, глаза такие большие и голубые, но их обычно яркий цвет теперь кровоточит от страха. — Я не могла скрываться, не зная, что произошло, задаваясь вопросом, жив ли ты, и боялась что тебя может не быть. Она улыбается, чертовски улыбается, даже когда лежит на мне, истекая кровью. — Я так рада, что с тобой все в порядке.

— Амор, — прерывисто кричу я, крепче прижимая ее к себе. Я убираю ее волосы с лица, случайно размазывая кровь по ее щеке и лбу. «Ты должна была спрятаться, даже если он убьет меня. Не тебе было из-за меня страдать.

— Да, это было. Разве ты не знаешь… — хрипит она с трудом. — Королева всегда защищает короля.

— Нет, — яростно кричу я. "Не так. Никогда так не бывает".

Я весь в ее крови. Оно повсюду и сильно хватает меня за горло, вызывая такую тошноту, что я не могу дышать.

Раньше я никогда не возражал против крови, я даже наслаждался ею.

Но не ее.

Не ее.

Я убираю руку с ее живота, чтобы посмотреть на выстрел, и чувствую, как ткань моего мира вырывается из-под меня. Рана зияет, плоть разорвана. В ту секунду, когда я убираю давление руки, из нее волнами льется кровь. Меня снова охватывает потребность вырвать, но не от отвращения, а от ужасного страха.

— Все будет хорошо, я обещаю, — слова успокаивающе срываются с моих губ, когда я снова останавливаю кровотечение. «Артуро!» — рычу я, оглядываясь в поисках его. «Туро, вызови скорую, пожалуйста, позвони в скорую», — отчаянно умоляю я.

Он уже разговаривает по телефону, расхаживает и бросает на нас тревожные взгляды. Я не могу видеть его лицо, не могу смотреть на него, потому что все в его выражении говорит мне, что он думает, что она умрет.

Я постоянно трясу головой, снова и снова, так сильно, что слышу, как ломается шея.

— Не давай обещаний, которые не сможешь сдержать, — хрипит она, призрачно бледная.

Я не сдержал своего обещания. Я не держал ее в безопасности.

— Не говори так, — говорю я. Я пытаюсь не потерять самообладание, хоть как-то держать себя в руках, чтобы не напугать ее, но у меня это не получается. Я терплю неудачу. — Ты выберешься отсюда.

Там столько чертовой крови.

Он просачивается сквозь мои пальцы и густыми ручейками стекает по бокам ее тела. Неважно, как сильно я нажимаю, оно продолжает выходить, и я знаю, что это значит, я знаю, что это плохие новости, но я не могу этого принять. Я отказываюсь.

Чья-то рука нежно касается моей щеки. Я смотрю ей в глаза и вижу, что они блестят от слез.

А потом ее губы раздвигаются, и она снова шепчет самые сладкие слова, которые я когда-либо слышал.

«Я люблю тебя», — говорит она с тихой интенсивностью.

«Нет», — категорично отвечаю я. «Черт возьми, нет».

Ее глаза закрываются, и на ее лице появляется мучительное выражение. Это первый признак боли, которую она проявила, и это реакция на мои слова. Ее рука медленно отдергивается от моего лица.

— Ты меня не любишь? — тихо спрашивает она, ее голос ломается от боли тысячи печалей.

И я поражаюсь тому, как прекрасно и сложно быть человеком, ведь иногда словами мы можем причинить больше боли, чем пулями.

Она у меня на руках, крепко прижата к моей груди, я истекаю кровью, пока я схожу с ума, а она думает, что я ее не люблю? Разве она не услышала меня, когда я сказал ей, что она — мое сердце, вырывающееся из груди?

И посмотрите, как я об этом позаботился.

— Конечно, я люблю тебя, — говорю я с разбитым сердцем, и первые слезы катятся по моему лицу.

Ее глаза распахиваются, и я наблюдаю, как расширились ее зрачки, как это происходило много раз в прошлом, когда она смотрела на меня, когда я ее целовал, когда я смешил ее.

Тысячи крошечных, незначительных воспоминаний о нашей совместной жизни мелькают в моих глазах.

Только на этот раз все по-другому.

Это не взгляд похоти, смеха или тоски.

Ее зрачки продолжают расширяться, становятся все больше и больше, пока их чернота не может вместить в свои глубины все ночное небо. И внутри них сияет яркий свет, который она направляет на меня. Нет, это взгляд любви и он светится для меня.

Это мое.

Мое сердце разрывается, и я задыхаюсь от боли. Почему я не сказал ей раньше? Почему я не сказал ей в тот момент, когда почувствовал это, и каждую секунду после этого? Я не хочу полюбить ее слишком поздно.

Одна из моих рук прижимается к ее ране, другая прижимает ее к себе. Но мне хочется заправить ее волосы за ухо, вытереть слезу, выступающую за ее глазами, коснуться ее щеки и обхватить ее лицо. Мне нужно еще много рук, чтобы передать мою любовь к ней.

— Я люблю тебя так сильно, что не могу дышать. Думаю, я полюбил тебя с первого момента, как увидел тебя. Ты… Я не могу говорить из-за внезапного препятствия, которое перекрывает мне горло. Наплыв эмоций забивает отрывок. Если я высбовожу его, вместе с ним придет все, включая острую боль и муку, пронзающие меня до глубины души. — Ты вошла в мою жизнь и перевернула её с ног на голову. Ты изменила всё.

Слово вырывается из моего горла в прерывистом рыдании. Слёзы льются из моих глаз. Они скатываются по моему лицу, по изгибу челюсти и падают ей на щеку. Ее бледная, почти прозрачная щека, лишенная привычного розового цвета, придающего ей вид живой.

«Я люблю тебя», — повторяет она, и на ее губах появляется безмятежная улыбка.

Из меня вырывается очередной горестный вой.

Я прижимаюсь к ней лбом, умывая ее лицо своей печалью, в то время как мое тело сотрясается от мучительных рыданий.

Она такая холодная, такая невероятно холодная.

Где, черт возьми, скорая помощь?

— Тебе не разрешено говорить мне эти слова на прощание. Так что подожди, ладно, любовь? — говорю я, целуя ее в лоб. — Скажи мне, что любишь меня, когда мы будем в больнице, когда тебе станет лучше.

— Я думаю… я думаю, что должна сказать тебе сейчас, — бормочет она, ее лицо ломается, когда слезы скатываются по ее щекам. +Я не хочу умереть, не сказав тебе, как много ты для меня значишь.

— Нет, — говорю я, снова качая головой, отказываясь это слушать. «Ты никуда не пойдешь. Подожди. Ты живешь и скажешь мне тогда, amor. Пожалуйста."

— Я умираю, Тьяго, — шепчет она ломающимся голосом.

— Нет, это не так! Тыы не. Ты не." Мой рот опускается на ее лицо, покрывая ее щеки, губы, веки, нос, каждый дюйм ее кожи поцелуями. «Любовь всей моей жизни не истекает кровью в моих руках, Тесс. Это не то, что я переживу. Ты должна жить ради меня».

Я оборачиваюсь, чтобы посмотреть на Артуро. Он молча стоит в стороне, окруженный десятком мужчин и женщин из моего картеля, которые бросились мне на помощь, спасти Тесс. На их лицах появляется поразительное выражение, когда они смотрят на нее, затем на меня, находящегося на десять шагов выше здравомыслия и все быстрее и быстрее впадающего в безумие.

Я снова смотрю на Тесс, на то, как ее зрачки снова сузились до размеров точечной дырочки. Тот свет, который так ярко сиял в них несколько мгновений назад, быстро тускнеет. Ее веки трепещут, закрываясь и снова открываясь.

Она просто устала, вот и все. Вот и все.

Я не теряю ее.

— Останься со мной, amor, — прошу я, покачивая ее на руках взад и вперед. «Если ты действительно любишь меня, ты останешься со мной. Останься со мной."

Не знаю, сколько раз я это повторяю, но у меня горло пересохло и покрыто наждачной бумагой, поскольку слова смешиваются в звуки, а не в смысл.

"Это несправедливо."

Мой голос срывается. «Ты обещала мне, что никогда не оставишь меня. Ты обещала. Пожалуйста, просто не уходи. Что мне без тебя делать?» Мой голос надламывается, каждый слог ломается. «Я не могу этого сделать, я не могу жить без тебя».

Боль сокрушительная. Это душит. Он душит мои легкие, пока я не могу дышать. Слезы продолжают течь по моему лицу, когда я смотрю на нее сверху вниз. Я плачу ей всем сердцем. Если она умрет, это все равно будет не более чем пустая оболочка.

Ее кожа ледяная. Капельки влаги усеивают ее лоб. Ее губы синеют, жизнь утекает из нее с каждым мгновением.

«ГДЕ эта чертова скорая помощь?» Я реву.

Ее глаза закрываются еще пару раз. Ей приходится открывать их, как будто она борется с невидимыми тяжестями. Но над ними теперь дымка; они потеряли фокус, и она смотрит сквозь меня, ее взгляд невидящий и преследуемый.

«Останься со мной, амор. Пожалуйста, пожалуйста, останься со мной, — кричу я, и мука свободно звучит в каждом слове. Я ловлю себя на том, что молюсь богам, в которых не верю, чтобы они даровали мне милость, которой я не заслуживаю. «Останься со мной», — прошу я. "Я тебя люблю. Я тебя люблю."

"Спасибо…"

Ее голос — не что иное, как хрип. Каждое слово звучит так, будто причиняет ей боль. Она моргает, и еще одна слеза скатывается по ее лицу на мою руку.

"За что?"

«За то, что сделал меня своей женой. Мне не нужно было бежать… или увидеть мир, чтобы получить… приключение, которое я хотела. Быть твоей женой было… величайшим приключением из всех.

Она снова пытается дотянуться до моего лица, но ее рука безвольно падает обратно на грудь. Я обхватываю тыльную сторону ее руки и подношу ее обратно к своей влажной щеке. Тепло моей кожи согревает ее холодные пальцы.

«Это, амор. Это величайшее приключение из всех, — поправляю я, безутешно плача ей в ладонь.

Тесс улыбается и проводит большим пальцем по моей щеке. — Влюбиться в тебя… было… лучшим, что когда-либо… случалось со мной. Мой последний… пункт списка желаний.

— Нет, — я прижимаюсь щекой к ее руке и качаю головой. — Нет, я знаю, что в твоем списке дел еще много дел. Ты хочеш прыгнуть с парашютом. Ты хочешь выучить BSL. Вы хочешь быть последним, кто покинет свадьбу. У тебя есть миллион других мечтаний, и нам понадобится все время мира, чтобы воплотить каждую из них в реальность. Мы сможем начать, как только ты выйдешь из больницы. Тебе предстоит сделать гораздо больше и оказать влияние на гораздо больше людей. Не сдавайся, амор.

— Я так устала… Пожалуй, закрою глаза.

— Нет! Я плачу, пугая ее. «Ты сказала, что будешь драться. Ты помнишь? Ты обещала мне, что будешь сражаться до конца, так что борись. Пожалуйста. Я больше никогда ни о чем тебя не попрошу». Прижав свой лоб к ее лбу, я тихо умоляю: «Пожалуйста, amor, останься со мной. У нас… у нас еще есть мороженое в морозилке, нам нужно доесть его.

Еще одна слеза скатилась по ее щеке.

«Te quiero Mucho, детка», — шепчет она.

Вдалеке я слышу сирены.

Окончательно.

Я поднимаю голову, собираясь приказать Артуро пойти им навстречу и проводить сюда, но он уже выбегает за дверь.

— Ты слышишь это, амор? Это скорая помощь едет за вами. С тобой все будет в порядке. Все будет хорошо.

Когда я снова смотрю на нее, ее глаза закрыты.

И при вдохе мое сердце сжимается, а затем разбивается на миллион кусочков.

— Тэсс? Я говорю. — Тэсс? Я говорю еще раз, мой тон становится еще более безумным. Когда она не отвечает, я нежно похлопываю ее по щеке, затем сильнее, пытаясь заставить ее открыть глаза. «Тэсс! Тесс, просыпайся. Рука, которую я прижимаю к лицу, становится слабой и безжизненной. — Мне нужно, чтобы ты проснулась и открыла глаза. Тэсс! Я реву.

Как бы я ни старался, я не могу заставить ее проснуться. Ее голова падает набок, тело обмякает, а дыхание становится болезненным и прерывистым.

✽✽✽