Тайна кода да Винчи - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Гарольд Голд (ч. notes)

ПРИМЕЧАНИЯ

[1]

«Железный кардинал» — прозвище, данное кардиналу Джулиано делла Ровере, ставшему в 1503 году папой Юлием II, получившим после сражения при Камбри прозвище «Грозный». Его наемники носили красный, белый, желтый цвета. — (Прим. ред.).

[2]

Покупка духовного сана и церковных должностей. — (Прим. ред.).

[3]

Римский император Адриан (117-161 гг.) — великий полководец и покровитель искусств. Его возлюбленный, двадцатилетний Антиной, бросился в Нил. По легенде, он принес себя в жертву, чтобы Адриан навсегда сохранил молодость и красоту. — (Прим. ред.).

[4]

an Apple (англ.).

[5]

a Bird (англ.).

[6]

a Cat (англ.).

[7]

Непотизм (от лат. nepos, род. п. nepotis — внук, племянник) — раздача церковных земель и должностей родственникам и политическим сторонникам римскими папами. — (Прим. ред.).

[8]

Санта-Мария делла Грацие! Пожалуйста, господа! Пожалуйста! (итал.).

[9]

Можно заплатить в долларах? (итал.)

[10]

Спасибо, до свидания! (итал.)

[11]

Здравствуйте, синьор! (итал.)

[12]

Легкая пушка. — (Прим. ред.).

[13]

Колосс — разрушенная в 1500 году в Милане французами гигантская конная статуя Франческо Сфорца работы Леонардо. — (Прим. ред.).