Тайна старого дуба

Постскриптум

Курган культуры Хоупвелл был раскопан следующим летом. В нём было обнаружено множество прекрасно сохранившихся артефактов и окаменелостей, в том числе несколько каменных фигурок птиц, а также уникальная колыбель младенца. На праздничном обеде, организованном по поводу данного события, Нэнси была удостоена похвалы за ценный вклад в науку Америки в области археологии.

С улыбкой она сказала: «Вся заслуга принадлежит Пьеру Франсуа и его сообщению в полом дубе».

[i] В период 200 г. до н. э. — 500 г. н. э. долина реки Огайо была центром доисторической традиции Хоупвелл, включавшей несколько археологических культур. Термин «культура Хоупвелл» (по фамилии фермера, которому принадлежала земля, на которой был расположен один из курганных комплексов) относится к широкой сети традиций, верований и практики, распространённой среди различных этнических групп индейцев на восточной территории США. Индейцы Хоупвелл возводили большие курганы, так называемые маунды, где хоронили покойников вместе с многочисленными погребальными дарами. Курганы, зачастую очень высокие, строились в различных геометрических формах. В 1992 г. Маунд-Сити, представляющий собой группу из 23 земляных курганов, получил название Национальный исторический парк культуры Хоупвелл. Некоторые курганы в связи с раскопками закрыты для посетителей. К сожалению, часть курганов в Огайо безвозвратно утеряна из-за сельскохозяйственных работ. В парке имеется музей, где выставлены находки из раскопок курганов, проводятся экскурсии.

[ii] Дословно «Кэтфиш-Роу» - это «сом, плыви», а в опере «Порги и Бесс» - это название улочки в бедном рыбацком квартале, где происходит действие оперы

[iii] Палуба кормовой части.

[iv] Транзит - геодезический инструмент для измерения горизонтальных и вертикальных углов, состоящий из небольшого телескопа, установленного на штативе.