Венгерские народные сказки

Как девушка короля перехитрила

⠀⠀ ⠀⠀

Жила-была где-то за семью морями сообразительная девушка. И была она такая умная, что слава о ней дошла даже до короля. Королю так много говорили об этой девушке, что он наконец приказал запрячь лошадей и ехать за ней.

Привезли девушку к королю. А король и говорит:

— Ну, девушка, я слышал о твоем большом уме. Так слушай! Есть у меня на чердаке кудель^[2]. А ей — сто лет. Спряди с нее золотые нити.

Девушка ответила:

— Ваше величество, господин жизни и смерти людей, есть у моего отца столетний тын из лозы, прикажите из него сделать веретено, и я вам спряду золотые нити.

Понравился ответ королю, но сейчас же он задал другое задание:

— Ладно, красавица, ты мне хорошо ответила, а теперь я тебе скажу вот что. Есть у меня на чердаке сто кувшинов с дырками. Залатай их!

— Охотно залатаю, — ответила девушка, — но пусть ваше величество сперва прикажет вывернуть наизнанку эти кувшины; как известно, заплаты с изнанки никогда не кладут.

Говорит тогда король:

— Второй ответ тоже умный. Дам тебе еще одно задание. Если ответишь — вот моя рука, женюсь на тебе.

— Говорите, ваше величество.

— Так вот что. Принеси и не принеси, чтобы было и, одновременно, чтоб не было.

Девушка подумала немного, вышла на кухню и попросила у повара два сита. Вышла она во двор, где именно летала множество голубей, схватила одного голубя и положила между сит. Потом пошла к королю:

— Вот я вам принесла то, чего вы хотели.

Взял король сита в руки — посмотреть, что там между ними. Только их раздвинул, как голубь вылетел.

— Вот видите, ваше величество, я принесла и не принесла; и было и нет.

Увидев, что девушка действительно очень умная, король решил жениться на ней. Пригласили музыкантов и танцевали неделю, а может, и целых два.

Я тоже на той свадьбе был, мед, водку пил, по бороде текло, а в рот не попало.

Кто не верит — пусть проверит.

⠀⠀ ⠀⠀