Венгерские народные сказки

Три мудрых совета

⠀⠀ ⠀⠀

Жил гусар. Служил в армии уже два года, а отпуска ему всё не давали. А гусар очень хотел побывать дома и увидеть молодую жену. Еще бы! В гусары его забрали прямо со свадьбы. С тех пор он ничего не знал о жене. Не знал даже, жива ли она, или померла уже.

На третий год службы началась война.

Злой враг напал на страну. И как-то во время битвы трое сильных врагов набросились на командира и убили б его, кабы гусар не подоспел и не порубил всех в капусту.

Вскоре война закончилась, и командир говорит гусару:

— Ты спас меня от смерти! Если бы не ты, давно лежал бы я в сырой земле. Поэтому проси у меня чего хочешь!

— Не хочу я ничего, только отпустите меня домой: я очень соскучился по своей жене.

Командир был хороший человек и отпустил гусара.

Пошел гусар в родное село. Долго шел, устал очень. Дело к вечеру. Огляделся гусар и на опушке увидел хижину. Подошел и постучал в дверь.

В хижине еще не спали. Гусар вошел, а там людей полно. Его усадили ужинать. Уплетая хлеб с салом, он внимательно прислушивался и присматривался ко всем.

Гусару бросилось в глаза, что все говорят, а один старичок молчит.

Гусар подумал, что старичок больной или немой, поэтому и спросил:

— Что с вашим дедом?

— Ничего, — ответил хозяин.

— А почему он все время молчит?

— Он говорит только за деньги. Вот дай золотой — и увидишь сразу заговорит.

Гусар даже представить себе не мог, какие мудрые слова должен сказать старичок, что за них надо платить. Всякое он слышал, но таких слов, что стоят золота, ему не приходилось слышать.

Было у гусара три золотых, и решил он послушать мудрые слова деда.

— Дед, — сказал он. — Скажи что-то, и я дам тебе этот золотой!

Старичок положил золотой в карман, а потом произнес:

— КОМУ ЧТО НРАВИТСЯ, ТОМУ ОНО И КРАСИВО.

Гусар начал думать-размышлять, стоят эти слова золотого. Наконец решил, что дед сказал мудрые слова.

Отдал гусар и второй золотой.

Старичок сказал:

— ЕСЛИ У КОГО-ТО ЧТО-ТО ЕСТЬ, ТО ПУСТЬ ЭТОГО НЕ СКРЫВАЕТ.

Эти слова понравились гусару еще больше, и решил он отдать третий золотой.

За третий золотой старичок сказал:

— ВЕЧЕРНИЙ ГНЕВ ОСТАВЬ НА УТРО.

Эти слова особенно понравились гусару. Но денег у него больше не было.

— Эх, знал бы я, что встречу такого умного человека, так взял бы не три, а десять золотых! — воскликнул он.

— Не печалься, гусаре, что нет у тебя больше золотых. Ведь у меня все равно нет больше мудрых слов, — сказал дедок. — Эти слова, что ты услышал, я повторяю всегда и всем.

Утром гусар поблагодарил за ночлег и вкусный ужин и ушел.

Вскоре он подошел к ручью. Возле ручья изобиловала травой и цветами небольшая поляна, а по поляне гуляла со старым ослом красивая девушка. У осла уже и шерсть вылезла, и уши обвисли, такой он был старый. Но девушка нежно гладила, обнимала и целовала его.

Гусар схватился за палку, чтобы прогнать осла прочь. Разве подходит такой красавице целоваться с этим старым чучелом? Но вдруг он вспомнил слова деда: «Кому что нравится, тому оно и красивое».

— Ну, если девушке этот осел хорош, так зачем его трогать — ведь он не причинил мне никакого зла! Пусть красавица наслаждается своим ишаком, — проворчал гусар себе под нос и пошел дальше.

И тут осел крикнул:

— Остановись-ка на минутку, гусаре!

Когда тот остановился, осел подошел к нему и рассказал, что он не настоящий осел, а заколдованный королевич. В благодарность за то, что гусар не насмехался над ним, осел подарил ему сумку золота, потому что до сих пор все, кто проходил мимо поляны, поднимали его на смех.

И пошел гусар дальше. Сумка с золотом была такая тяжелая, что даже плечи у него заболели.

Наконец гусар подошел к густому темного леса.

И вдруг, не успел он и глазом моргнуть, как его окружили разбойники.

— Что несешь в сумке? — спросили они.

Гусар вспомнил слова деда: «Если у кого-то что есть, пусть этого не скрывает», — сказал:

— Золото.

Разбойники захохотали, за животы похватались.

— Дурак ты, братец! Так мы и поверили! Откуда это у тебя, бедного гусара, было бы столько золота?

И отпустили гусара. Радостный и веселый, пошел он дальше.

Шел гусар с тяжелой котомкой за плечами еще несколько дней. Наконец подошел к своему родному селу. Обрадовался гусар. Еще бы! Ведь через несколько минут он увидит свою верную жену! Вспомнил он и о том, что у него есть дома замечательное ружье.

«Ну-ка, — сказал себе гусар, прежде чем войти в дом, — загляну-ка я в окно».

И что же гусар увидел?

Жена отдавала какому-то парню его ружье! Затем она поцеловала парня, и тот выпрыгнул из окно во двор.

Разгневанный гусар выхватил из ножен саблю, чтобы зарубить жену. Но вдруг вспомнил слова деда: «Вечерний гнев оставляй на утро».

Тогда он убрал клинок в ножны, постучал в дверь и вошел в дом.

Когда жена его увидела, то заплакала от радости, бросилась ему на шею и начала целовать.

Гусар сказал, что очень устал с дороги и хочет отдохнуть. Но сон его не брал. Все время думал он о том, что жена отдала его ружье другому, что изменила, что предала.

Встал рано утром и спрашивает жену:

— Где мое ружье, женушка?

— Я отдала его вчера брату, чтобы спрятал где-нибудь в надежном месте, потому как боялась, что воры могут украсть ружье. Сейчас побегу и принесу.

Обрадовался гусар и начал целовать жену. До сих пор целует, если не устал.