Венгерские народные сказки

Путешественники и волки

⠀⠀ ⠀⠀

Было это, а может, и не было, но жило — по ту сторону глубокого синего моря — яйцо. И захотело оно отправиться в путешествие. Ну и… покатилось. Катилось, катилось, и вот ему встретилась утка.

Спрашивает утка:

— Куда ты катишься, яйцо?

— Да вот, надоело на месте лежать. Подалось я в путь.

— Я тоже пойду с тобой. Пойдем вместе.

Идут они, долго идут. И останавливает их петух.

— Куда вы идете? — спрашивает он.

— Путешествовать.

— Я тоже пойду с вами.

Идут они, долго уже идут, когда останавливают их игла.

— Куда вы собрались? — спрашивает игла.

— Путешествовать.

— Я тоже пойду с вами.

Идут они, опять долго идут, и тут их встречает рак.

— Куда вы идёте? — спрашивает рак.

— Да вот, путешествуем.

— Я тоже пойду с вами. Веселее будет.

По дороге путешественники встретили еще вола и лошадь. Эти тоже присоединились к ним.

Шли они полями, лесами, через горы и долины, долго, аж до вечера. Когда уже начало смеркаться, увидели небольшую избушку. Очень обрадовались путешественники, что не придется ночевать под открытым небом. Зашли в дом и расположились кто где.

Яйцо зарылось в горячий пепел.

Утка с петухом полезли на печь.

Рак нырнул в бочку с водой.

Конь разлёгся посреди комнаты, а вол в сенях.

Игла вонзилась в полотенце.

А в этом доме жило двенадцать волков. Поздно вечером они вернулись домой.

Вожак еще в сенях понюхал воздух и говорит:

— Чую чужой дух. Кто это решился зайти к нам?

Здесь отозвался самый смелый из волков и сказал, что не боится никого и ничего. Он вошел в дом и полез на печь за спичками, чтобы зажечь лампу.

Услышали то утка и петух и как заголосят! Испугался волк и полез в печь за угольком. Здесь яйцо треснуло и разлетелось на кусочки — горячий пепел засыпал волку глаза. Побежал волк к бочке, чтобы промыть глаза, а там рак ущипнул его за нос. Бросился он к полотенцу, чтобы вытереть глаза, и его уколола игла. С перепугу прыгнул он на середину избы, а там конь начал бить его под ребра копытами.

Метнулся волк из дома, и в сенях вол надел его на рога и выбросил аж за плетень.

Начал волк с перепугу кричать другим волкам:

— Спасайтесь, спасайтесь! В наш дом забрались черти! Опускаю лапу в пепел — стреляют из ружья, бросаюсь к бочке — режут ножницами, хватаюсь за полотенце — ведьма колет иголками, бегу к двери — выбрасывают меня кочергой. А в сенях насадили на железные вилы. Один кричит: «Выше, выше, выше!» Второй взывает: «Подавай его на чердак» А потом упал я, и звезды из глаз посыпались.

Бросились волки наутек. Так бросились — только пыль столбом. До сих пор бегут, если ещё не издохли.