Венгерские народные сказки

Петер-путешественник

⠀⠀ ⠀⠀

Жил ли, не́ жил, того никто не знает, но был на свете бедный человек, которому очень надоела его бедность. И звали этого человека Петер.

Решил как-то бедный Петер уйти в странствия по белу свету — может, научится чему, и легче станет ему жить, а может, найдет клад какой, через то и разбогатеет.

Не было у него ни коня, ни даже осла. Поэтому пошел пешком. Правда, Петер не слишком расстраивался, потому что отец перед смертью сказал ему, что человек может достичь цели, даже шагая пешком.

Шел Петер месяц, пока не дошел до огромного села.

На краю села стоял дом без окон.

Петер смотрит — хозяин с пустым мешком ходит в дом и из дома, наружу и снова в дом. Остановился Петер и спрашивает:

— Что ты делаешь, друг?

— Построил я новый дом, да уж очень в нём темно. Вот и решил наносить мешком света. Со вчерашнего дня ношу свет не останавливаясь, но в доме все равно темно, как в аду. Вероятно, кто-то его заколдовал…

Удивился Петер и понял, что здесь он ничему не научится. Захотелось ему помочь несчастному человеку.

— Разве так носят свет в новый дом? — говорит Петер.

— А как же еще? — растерянно отвечает мужчина.

— Возьми топор и проруби в стене два окна.

Обрадовался хозяин дома доброму совету, схватил топор и давай прорубать в стене окно. Чем больше увеличивалось отверстие, тем светлее становилось в доме.

— Спасибо тебе за добрый совет, умный человек! — сказал хозяин и начал прорубать второе окно.

А Петер двинулся дальше. На второй день подошел еще к какому-то селу. Видит — возле церкви огромная толпа стоит. Крыша-то высокой колокольни чистым золотом покрыта, а на купол церкви, видать, золота уже не хватило. Поэтому верх церкви обмазали глиной, засыпали землёй и посеяли на нём траву. Выросла трава высоченная, выше человеческого роста.

Подошел Петер ближе — посмотреть, зачем здесь люди стоят. Видит — в траве на куполе церкви стоят девять сильных мужчин; они держат в руках толстенную веревку и тянут на купол здоровенного быка.

— Что это вы делаете, друзья? — спрашивает Петер.

— Да жалко нам, что сгниёт или высохнет такая сочная трава. Поэтому и тянем на купол быка, пусть попасётся, — поясняет староста.

— А ну веселее, а ну шустрее! — кричит. — Тяни, поднимай, дергай!

Веревка натянулась, как струна, а бык стоит на месте, высунув язык и выкатив глаза. Веревка врезалась ему в шею, едва дышит, однако на крышу лезть не хочет.

— Да лезь ты, лезь, проклятый! Зря язык высунул, отсюда той травы не достанешь! — прикрикнул на быка староста, думая, что быку так хочется пощипать свежей травы, что он уже заранее облизывается.

Петер долго смотрел на эту причудливую сцену, а потом и говорит:

— Да разве же можно затащить такого большого быка на купол? Да и зачем?

— Но с земли он той травы не достанет, — возразил староста.

— Да разве это так делается?

— А как же?

— Пусть кто-нибудь возьмет косу, выкосит эту траву, сбросит ее на землю, и бык припеваючи ее съест.

Крестьяне обрадовались мудрому совету. Сказали Петеру спасибо и принялись косить траву.

Петер постоял еще немного да пошел дальше.

Солнце уже высоко поднялось на небе, когда он подошел к реке. На берегу сидели три девушки, свесив ноги в воду. Были они печальны и чуть не плакали. Ведь ноги их так перепутались, что девушки не знали, где чьи.

— Что вы здесь делаете, красавицы? — спрашивает Петер.

— Да вот: купались в реке, играли, и наши ноги перепутались. Как их распутать и пойти домой? Помоги нам, добрый человек!

— Хорошо, — сказал Петер. — помогу вашей беде.

Выломал он гибкую хворостинку и давай хлестать девушек по ногам. Те завизжали, заойкали — каждая сразу нашла свои ноги. Счастливые, они побежали домой. И уже издалека крикнули:

— Спасибо тебе за помощь, добрый человек!

Пошел Петер дальше. К вечеру добрался до небольшого села и попросился в дом переночевать. Его впустили, накормили, уложили, и Петер крепко заснул. А утром, проснувшись, услышал, что во дворе кто-то горько плачет. Подхватился Петер, оделся, вышел из дома и видит: хозяин, его жена и дочь стоят посреди двора, обнявшись, и горько плачут.

— Что случилось? Почему вы так горько плачете? — спросил Петер.

— Как же нам не плакать? — сказал хозяин. — Наша дочь доила корову. Вдруг ей защекотало в носу, она чихнула и опрокинула ведро с молоком. А телка увидела это и теперь расскажет дочкиному жениху.

— Разве стоит плакать из-за такую ​​мелочь?! — сказал Петер. — Телочка просто так взглянула на вашу дочь, а потом отвернулась.

— Да, отвернулась! Она до сих пор не отводит глаз от дочери.

— Сейчас я поговорю с вашей телкой, — сказал Петер, подошел к телке, бросил ей под ноги охапку душистого сена, и телка начала со вкусом то сено жевать.

— Вот видите, телка уже и забыла, что ваша дочь чихнула и опрокинула ведро с молоком! — сказал Петер.

Вся семья искренне поблагодарила Петера за помощь, пожелала ему крепкого здоровья, счастья и пригласила остаться на свадьбу. Но Петер понял, что и здесь ничему не научится, да пошел себе дальше.

Солнце уже высоко поднялось на небе, когда он подошел к крайней хате какого-то села и услышал стук и звон. Вошел в дом, смотрит — весь пол устлан осколками посуды, а хозяйка стучит палкой по тарелкам, висящим на стене.

— Что вы делаете? Зачем бьете посуду? — спросил Петер.

— О, горе, горе! — заголосила женщина. — Купила я на ярмарке это блюдечко, хотела повесить его на стену, но не было там места. Умоляла другие тарелки подвинуться, дать место маленьком блюдечкам, а они даже с места не сдвинулись! Вот я их и наказываю.

Женщина снова замахнулась, но Петер схватил ее за руку и сказал:

— Зачем же бить посуду? Я помогу вашей беде.

Взял Петер молоток, забил в стену гвоздь чуть выше других тарелок и повесил на него блюдечко.

Женщина так обрадовалась, что аж заплакала. А потом спросила, сколько ему заплатить за труд.

— Ничего не надо, — ответил Петер, вспомнив, что отец сказал ему перед смертью: честный человек не возьмет денег, которых не заработал.

Подумал Петер, подумал и вернулся домой.

Решил он не искать больше сокровищ, потому что убедился: самые большие в мире сокровища — это честность и здравый смысл.

⠀⠀ ⠀⠀