Виза

Ирландия

Ф. Николаеву

1. Белфаст

Скоро, скоро будет теплынь,

долголядые май-июнь.

Дотяни до них, доволынь.

Постучи по дереву, сплюнь.

Зренью зябкому Бог подаст

на развод золотой пятак,

густо-синим зальёт Белфаст.

Это странно, но это так.

2

Бенджамину Маркизу-Гилмору

Неподалёку от казармы

живёшь в тиши.

Ты спишь, и сны твои позорны

и хороши.

Ты нанят как бы гувернёром,

и час спустя

ужо возьмёт тебя измором

как бы дитя.

А ну вставай, учёный немец,

мосье француз.

Чуть свет и окне — готов младенец

мотать на ус.

И это лучше, чем прогулка

ненастным днём.

Поправим плед, прочистим горло,

читать начнём.

Сама достоинства наука

у Маршака

про деда глупого и внука,

про ишака —

как перевод восточной байки.

Ах, Бенджамин,

то Пушкин молвил без утайки:

живи один.

Но что поделать, если в доме

один Маршак.

И твой учитель, между нами,

да-да, дружок...

Такое слово есть «фиаско».

Скажи, смешно?

И хоть Белфаст, хоть штат Небраска,

а толку что?

Как будто вещь осталась с лета

лежать в саду,

и в небесах всё меньше света

и дней в году.

3. Баллимакода

За счастливый побег! — ничего себе тост.

Так подмигивай, скалься, глотай, одурев не

от виски с прицепом и джина внахлёст,

четверть века встречая в ирландской деревне.

За бильярдную удаль крестьянских пиров!

И контуженый шар выползает на пузе

в электрическом треске соседних шаров,

и улов разноцветный качается в лузе.

А в крови «Джонни Уокер» качает права.

Полыхает огнём то, что зыбилось жижей.

И клонится к соседней твоя голова

промежуточной масти — не чёрной, не рыжей.

Дочь трактирщика — это же чёрт побери.

И блестящий бретёр каждой бочке затычка.

Это как из любимейших книг попурри.

Дочь трактирщика, мало сказать — католичка.

За бумажное сердце на том гарпуне

над камином в каре полированных лавок!

Но сползает, скользит в пустоту по спине,

повисает рука, потерявшая навык.

Вольный фермер бубнит про навоз и отёл.

И, с поклоном к нему и другим выпивохам,

поднимается в общем-то где-то бретёр

и к ночлегу неблизкому тащится пёхом.

(1992)