Альберт Швейцер. Картина жизни

Комментарии

1

Автор имеет в виду так называемое дело Дрейфуса, борьба вокруг которого привела в феврале 1899 г. к попытке произвести государственный переворот с целью замены республиканского строя во Франции монархическим. Только благодаря выступлению левых сил, и прежде всего рабочего класса, попытка переворота была сорвана. ― Примеч. ред.

2

А л е м а н н ы, а л а м а н н ы — германское племя. В V в. заселили территорию современной Юго-Западной Германии, Эльзаса и Восточной Швейцарии. — Примеч. ред.

3

В конце XIX в. изучение истории и культуры народов Тропической Африки только начиналось. Еще неизвестны были наскальные рисунки, относящиеся к VI и VIII тысячелетиям до н. э. в Драконовых горах, в Танзании. Бытовало еще утверждение, что народы Тропической Африки вообще не имели истории, были «дикими». — Примеч. ред.

4

А б и т у р и е н т — от позднелатинского abituriens, т. е. «собирающийся уходить». В большинстве стран — лицо, оканчивающее среднее учебное заведение. В нашей стране с конца 50-х годов этот термин приобрел значение «поступающий в учебное заведение». — Примеч. ред.

5

С и н о п т и к — от греч. synopsis — «обозрение». В теологической литературе — свод отрывков или сокращенное изложение проповедей, толкований Священного писания и прочих церковных сочинений. — Примеч. ред.

6

С 1723 по 1750 г. И. С. Бах служил органистом и регентом церкви св. Фомы в Лейпциге. Это был самый плодотворный период его творческой жизни — годы создания монументальных произведений. В Лейпциге 28 июля 1750 г. Бах скончался. Прах его покоится в церкви св. Фомы — Примеч. ред.

7

Пристрастие Швейцера к музыке Р. Вагнера можно объяснить тем, что Швейцер-музыкант высоко ценил в музыке ее изобразительность, колорит. Вагнер же, как известно, был большим мастером оркестрового колорита. Его музыке свойственно изобилие гармонических и оркестровых красок. — Примеч. ред.

8

В Байрёйте Вагнер проводит последние годы жизни. Байрёйтский оперный театр был построен по проекту композитора. В Байрёйте же в 1882 г. впервые была поставлена его опера — мистерия «Парсифаль». — Примеч. ред.

9

Kaйенна — ныне столица Французской Гвианы, «заморского департамента» Франции. Со времени Великой французской революции до середины ХХ в. была местом ссылки. — Примеч. ред.

10

«Философия религии Канта». Тюбинген, 1899. — Примеч. ред.

11

О неспособности С. Чемберлена решить проблему соединения мировоззрения с этикой Швейцер вполне определенно пишет на страницах «Культуры и этики» (А. Ш в е й ц е р. Культура и этика. М., 1973, с. 207 — 208). — Примеч. ред.

12

Представления о конце света и явлении Мессии, спасителя. — Примеч. ред.

13

«Нужды миссии в Конго» (франц.). — Примеч. ред.

14

В 1903 году самостоятельно по приглашению друзей Елена Бреслау приехала в Россию, жила в Полтаве и изучала русский язык (см.: R. G r а b s. Albert Schweitzer. Нallе (Saale), 1962, с. 122). — Примеч. ред.

15

Альберт Ш в е й ц е р. Письма из Ламбарене. Л., 1978, с. 20.

16

Альберт Ш в е й ц е р. Письма из Ламбарене. Л., 1978, с. 17.

17

Альберт Ш в е й ц е р. Письма из Ламбарене. Л., 1978, с. 15.

18

Альберт Ш в е й ц е р. Письма из Ламбарене. Л., 1978, с. 19.

19

Альберт Ш в е й ц е р. Письма из Ламбарене. Л., 1978, с. 19.

20

Альберт Ш в е й ц е р. Письма из Ламбарене. Л., 1978, с. 21.

21

Альберт Ш в е й ц е р. Письма из Ламбарене. Л., 1978, с. 22.

22

Альберт Ш в е й ц е р. Письма из Ламбарене. Л., 1978, с. 22.

23

Альберт Ш в е й ц е р. Письма из Ламбарене. Л., 1978, с. 21.

24

Альберт Ш в е й ц е р. Письма из Ламбарене. Л., 1978, с. 22.

25

Ф р а м б е з и я — хроническое заболевание, вызываемое спирохетой, распространенное в тропических странах. — Примеч. ред.

26

С л о н о в а я б о л е з н ь (э л е ф а н т и а з) — заболевание, проявляющееся прогрессирующим утолщением кожи и подкожной клетчатки вследствие хронического застоя лимфы. — Примеч. ред.

27

Р а ф и я — одноствольные или с несколькими стволами пальмы высотой 9 — 12 м, с крутыми перистыми листьями, достигающими в длину 15 — 20 м. — Примеч. ред.

28

Альберт Ш в е й ц е р. Письма из Ламбарене. Л., 1978, с. 84.

29

Альберт Ш в е й ц е р. Письма из Ламбарене. Л., 1978, с. 106 — 107.

30

Швейцер имеет в виду картину В. Ван Гога «Прогулка заключенных» (1890). — Примеч. ред.

31

Альберт Ш в е й ц е р. Письма из Ламбарене. Л., 1978, с. 75.

32

Альберт Ш в е й ц е р. Письма из Ламбарене. Л., 1978, с. 109.

33

Авраам — мифический родоначальник евреев. В книге Бытия повествуется о попытке Авраама заколоть в жертву богу Яхве своего сына Исаака. Жертва, однако, была отвергнута, что рассматривается историками как начало отмены обряда человеческих жертвоприношений. — Примеч. ред.

34

Швейцер не дает в своих трудах оценки философских воззрений Ж. П. Сартра. Сартр вспоминает о семье Швейцер в книге «Слова» (М., 1966, с. 23 — 45). Исследователи современной западной философии называют Швейцера и Сартра «философскими антиподами» (G. Р i e r h а l. Das Leben eines guten Menschen. Мünchеn, 1955, с. 341). — Примеч. ред.

35

«Дa здравствует великий доктор!» (франц.). — Примеч. ред.

36

Лука, Х, 30 — 37. — Примеч. ред.

37

Альберт Ш в е й ц е р. Письма из Ламбарене. Л., 1978, с. 247.

38

Альберт Ш в е й ц е р. Письма из Ламбарене. Л., 1978, с. 253.

39

Альберт Ш в е й ц е р. Письма из Ламбарене. Л., 1978, с. 258.

40

Альберт Ш в е й ц е р. Письма из Ламбарене. Л., 1978, с. 260.

41

А. Швейцер проштудировал несколько десятков трудов физиков-атомщиков (в частности, работы Р. Оппенгеймера), химиков, биологов, философов и глубоко вошел в проблему (см.: В. W i n n u b s t. Das Friedensdenken Albert Schweitzers. Amsterdam, 1974, с. 47 — 53). — Примеч. ред.

42

В СССР еще в 1934 г. была издана книга А. Швейцера «И. С. Бах». Деятельностью Швейцера восхищались Б. Пастернак, С. Нейгауз и другие видные представители советской культуры. — Примеч. ред.

43

Речь идет о посещении Ламбарене в 1961 г. группой советских деятелей культуры, среди которых были писатель К. Коничев, кинорежиссер A. Роу, журналист Н. Португалов. — Примеч. ред.