Conclave

Remerciements

Au début de mes recherches, j’ai demandé au Vatican l’autorisation de visiter les lieux utilisés pendant les conclaves et qui restent en permanence fermés au public. Je voudrais dire toute ma reconnaissance à Mgr Guillermo Karcher, du Bureau des célébrations liturgiques du souverain pontife, pour avoir organisé ma visite, et à la Signora Gabrielle Lalatta pour m’avoir accompagné avec toute son expertise. J’ai également interviewé nombre de catholiques haut placés, dont un cardinal qui a participé à un conclave. Nos conversations ont été cependant tout à fait officieuses, et je ne peux donc les remercier que collectivement et non nominalement. J’espère qu’ils ne seront pas trop consternés par le résultat.

Je me suis appuyé sur le travail de beaucoup d’auteurs et journalistes. J’aimerais citer en particulier : John L. Allen, All the Pope’s Men ; Conclave ; John Cornwell, A Thief in the Night : The Mysterious Death of Pope John Paul I ; A Pope in Winter : The Dark Face of John Paul II’s Papacy ; Peter Hebblethwaite, Jean XXIII : le pape du concile ; The Year of Three Popes ; Richard Holloway, Leaving Alexandria : A Memoir of Faith and Doubt ; Austen Ivereigh, François le Réformateur ; Jean XXIII : Journal de l’âme : dans le secret des jours d’un pape ; Sally Ninham : Ten African Cardinals ; Gianluigi Nuzzi : Chemin de croix ; Sa Sainteté : Scandale au Vatican ; Gerald O’Collins SJ : On the Left Bank of the Tiber ; Cormac Murphy-O’Connor, An English Spring ; John Peter Pham, Heirs of the Fisherman. Behind the Scenes of Papal Death and Succession ; Marco Politi, François parmi les loups ; John Thavis, Les Dessous du Vatican.

Je voudrais aussi remercier, une fois encore, mes éditeurs à Londres et à New York, Jocasta Hamilton et Sonny Mehta pour leurs sages conseils et leur enthousiasme sans faille ; Joy Terekiev et Christiana Moroni de Mondadori à Milan, qui ont aidé à organiser ma visite au Vatican ; et, comme toujours, mon traducteur allemand, Wolfgang Müller, qui a toujours l’œil aussi acéré pour traquer les erreurs.

Enfin, je voudrais dire encore mon amour et ma gratitude à ma famille — mes enfants, Holly, Charlie (à qui ce livre est dédié), Matilda et Sam, et par-dessus tout, ma femme, Gill : toujours ma première lectrice. Semper fidelis.