Джордж і корабель часу

Подяки

ахопливі пригоди Енні та Джорджа розпочалися десять років тому і ось тепер добігли кінця. Разом із нашими героями ми подорожували світом науки й побували у багатьох його закутках — від чорних дір до загадкових планет, тому мені дуже сумно, що настав час залишити їх у минулому й перегорнути нову сторінку у своєму житті.

Та перш ніж це зробити, хочу подякувати усім вам, любі читачі й читачки, бо я отримала величезне задоволення, коли писала цю серію книжок про пригоди Джорджа з думкою про вас. За останнє десятиліття я познайомилася із багатьма з вас і з превеликою охотою відповідала на всі ваші питання.

Особлива подяка цього разу моїм молодим порадникам — Хлої Карні, Пітеру Россу й Бенедикту Морґану — за їхні слушні коментарі щодо чернетки цього рукопису.

Як завжди, величезне спасибі всій команді Penguin Random House та його підрозділам в інших країнах, а особливо Енні Ітон за те, що відразу повірила у Джорджа й Енні. Щиро дякую Шеннон Каллен, Рут Ноулз, Еммі Джонс і Сью Кук, що запросили нас у мандрівку Всесвітом і повернули живими-здоровими додому. Ґаррі Парсонз оживив Джорджа та його друзів на сторінках усіх шести книжок. Він створив чудові ілюстрації, зобразивши героїв у всіх можливих ситуаціях: коли ті гуляли поверхнею нової планети й коли опинилися віч-на-віч із розлюченим тигром! Хочу подякувати Ребецці Картер, Кірсті Ґордон та всій команді літературної агенції Janklow and Nesbitt те, що наш політ виявився пречудовим.

Спасибі всім талановитим ученим, які долучилися до створення серії. Якби мені вдалося зібрати вас в одній кімнаті для подячної вечірки, то я б цілий вечір тільки й перелічувала імена найгеніальніших науковців світу.

А один науковець — мій батько Стівен — заслуговує на найбільшу подяку. Дякую тобі, тату, за те, що дозволив переказати свою працю у формі повістей для юних читачів і що «позичив» свій унікальний, неповторний голос для проекту, який несподівано вийшов далеко за рамки однієї книжки. Без тебе ми всі знали б і розуміли б значно менше про дивовижний Всесвіт, у якому живемо. Дозволю собі завершити цю серію твоїми словами: