Ладони к луне Перевод Шаши Мартыновой

1

Нам было по пятнадцать. Лето.

Дошли по деревне, залитой луной,

к скалам над пляжем.

Мы любили друг друга на той трепетной частоте,

где ощущения становятся чувствами,

каких мы прежде никогда не переживали.

Наши сердца — факелы, брошенные в море.

Великолепие,

которому не пережить

невинности,

которая его породила.

2

Нет красоты без умирания.

Нет любви без первого безрадостного мига сердечной боли,

когда понимаешь: что-то не так,

но не знаешь, что именно,

или как все исправить.

3

Полночь, горы,

из одежды ложе себе стелим

на гранитном валуне.

Нагие глубже кожи,

мы воздеваем ладони к луне,

и наши тела трепещут, как ветви дерева через

удар сердца после того, как улетела птица.

Загрузка...