Роз в хорошем настроении, и своей подруге Паулин, которая сейчас у нее в гостях, она говорит, что влюблена и что ничего страшного в том, что он женат, нет. Ему скучно с женой, а мы никогда не скучаем.
Ты глупая, меня раздражают твои разговоры. Паулин — большая, толстая, сообразительная девушка, у которой по той или иной причине есть множество знакомых мужчин. Конечно, вам никогда не скучно. У вас же нет на это времени.
Это бред. Есть люди, которым скучно, даже если они вместе пять минут.
С тобой слишком легко. И через неделю, после того, как он зайдет к тебе эти два обязательных раза, ты будешь говорить то же самое? И, кстати, ты говоришь, что у них с женой нет детей? Что тогда удерживает его от того, чтобы развестись с ней и жениться на тебе?
Там что-то с финансами. К тому же она упадет в глазах общества или что-то в этом духе. Но он разведется. Он просто говорит, что это надо тщательно подготовить.
Неужели ты не видишь, что ваши отношения строятся исключительно на его условиях? Мужчина, который просит о таких больших жертвах, их не заслуживает.
Тот, однорукий, — Роз облокачивается на диван, — говорит, что одна рука — счастье по сравнению с безрукостью.
Не похоже, чтобы ты была такой неприхотливой.
Я что, жалуюсь?
Нет, сейчас ты сыта, тебе же только что подкинули косточку.
Какая ты грубая.
Это пройдет. А твоя глупость останется при тебе. Чтоб ты знала. Скажи, если поменяешь мнение и захочешь, чтобы у тебя был хороший мужчина. У меня есть парочка на примете.
Нет, спасибо. Меня не интересует твой арсенал.
А как насчет однорукого?
Роз встает и передвигает на телевизоре две фарфоровые фигурки.
Пятница, утро. Он звонит не переставая, но не хочет оставлять сообщение на автоответчике. Когда, наконец, звучит ее настоящий голос, она говорит, что это автоматический автомат-томат Сабатин Коэн. А он имитирует гудок.
Я скучаю по тебе, говорит она.
Нет, это моя реплика, отвечает он. И поэтому я звоню. Я мешаю?
Нет. Никогда, по какой-то странной причине ты всегда звонишь, когда я одна. Откуда ты это знаешь?
Потому что я шпионю за тобой.
Отлично. Что же я делаю сейчас?
Ты в туалете.
Врешь! Как ты мог это знать?
Я же сказал. Послушай, к сожалению, вечером я улетаю в Венецию.
И долго тебя не будет?
Четыре дня.
Что ты будешь там делать?
Ну… у меня там семинар по виноделию.
Странное, однако, место для проведения семинара.
Странно было бы провести его на Тулэ.[23]
Четыре дня. Это вечность. Через четыре дня луна будет уже на ущербе. Ты видел, какой красивой она была вчера? Почти полная.
Послушай. В полночь ты должна посмотреть на луну. Ты должна посмотреть на нее и подождать, когда я пошлю тебе привет из Венеции.
Обещаешь?
Обещаю.
О нет, я уже скучаю по тебе.
Они говорят еще полчаса. Такие разговоры имеют смысл только для тех двоих, кто их ведет, и они абсолютно бессмысленны для посторонних. Как двое маленьких детей, которые стоят и кричат друг другу бессмысленные междометия по телефону и никак не могут набаловаться.
Зэт, я боюсь, говорит она неожиданно серьезно.
Боишься? Ты не должна бояться.
Я боюсь, что я влюбилась так искренне, что буду вынуждена уйти от Франсуа. Это меня пугает.
Знаешь, все кончится хорошо, а если нет, значит, это еще не конец.
Она смеется. И хочет ему верить.