Дорога к гибели

62

Это был лучший сон Марка за долгое время, а может быть и за всю его жизнь. Частично это было благодаря больничной койке с плавной регулировкой, очень удобной, но, в основном, потому, что его совесть, наконец-то, была чиста.

Когда Ос вез Марка вниз по горе подальше от этого дома, Марк знал, что у него проблемы, как по здоровью, так и правовые. Кстати, если говорить о здоровье, то в кабинете осмотра выяснилось, что стул сломал ему челюсть, нос и разодрал ухо. Но в правовом плане дела обстояли еще хуже.

Монро Холл и дворецкий оба исчезли, сбежали из дома. Оба могли бы узнать дом, что значило, что в скором времени власти найдут Оса, родственника хозяйки дома и заклятого врага Холла. Но даже если Ос не сдаст Марка сразу же, почему он не должен его в принципе скрывать? Марк, как и Ос, прекрасно знал правила этой игры — первый, кто попадается, получает лучшие условия; но даже если Ос поступит совершенно иначе и будет держать рот на замке, все равно рано или поздно власти доберутся и до Марка, так как он является ближайшим коллегой Оса, и заставят его громко говорить в присутствии Монро Холла. — Это он! Это его голос я слышал!

После того, как челюсть и нос были вправлены, а ухо пришито на место, Марка перевели из кабинета первой помощи в стационарную одиночную палату, где ему ничего не оставалось делать, кроме как обдумывать положение, в котором он оказался. Напротив его кровати на стене висел телевизор, напоминая ему о стуле дворецкого, который также висел в том доме, но этот телевизор не будет работать, пока не проверят его кредитную карту, а это займет примерно сутки, как сказала самодовольная медсестра. Можно купить часы Картье, и потребуется всего тридцать секунд, чтобы проверить наличие средств на карте, а в больнице нужно целых двадцать четыре часа. А они еще и умудряются говорить о бонусах в медицине.

По крайней мере, сейчас его не отвлекал телевизор, и у него было время подумать. Было достаточно времени, чтобы обдумать свое положение и возможные ходы. Не то, чтобы у него было много времени, да и вариантов ходов было немного. Пятнадцать минут спустя, после того, как он остался один в своей палате, он дотянулся до телефона на прикроватном столике, благо, что чтобы им воспользоваться не понадобилось ждать двадцать четыре часа, и он позвонил своему адвокату.

— То Арк, — сказал он секретарю, сломанная челюсть не давала выговорить все звуки. — Арк Стерлинг.

Дальнейший разговор был медленным и трудным, но, в конце концов, он убедил Дэна Ричардса, семейного адвоката, что ему нужен адвокат прямо к постели, не важно будь то суббота или не суббота, главное — до того, как приедут копы, а они, несомненно, приедут. Дэн пообещал прислать кого-нибудь из хорошей фирмы неподалеку, но никто так и не приехал до того момента, как в палату вошел коп в штатском; можно было сразу понять, что это коп, даже несмотря на отсутствие значка на кожаном чехле, который торчал из кармана его рубашки. Скучающий подтянутый парень с темными волосами, короткими как и подобает полицейским, неохотно улыбнулся Марку и представился:

— Я детектив Коган, Квентин Коган.

— Я буду говорить, — промычал Марк, — агда ой адвокат бует здесь.

— Да? Детектив Коган был удивлен и обрадован одновременно, он явно не ожидал, что эта беседа примет хоть какой-то интересный поворот. Скучающий вид тут же рассеялся, и он продолжил:

— Меня это вполне устроит, мистер Стерлинг. Кроме огромного количества времени, у меня ничего и нет.

Он уселся на одно из кресел для посетителей, достал из кармана куртки журнал с кроссвордами и наслаждался своим занятием еще с полчаса, пока в дверях не появился человек, выглядящий как идеальный образ адвоката для кино. По центру головы лысина, над ушами — черные заросли. Полосатый костюм, белая рубашка, галстук в красно-желтый рисунок. В правой руке — черный дипломат. В очках с тонкой черной оправой отражался свет. На левом запястье виднелись часы, такие огромные и блестящие, что вполне могли бы послужить панелью управления на корабле Стар Трэка. Посмотрев сначала на Марка, потом на детектива Когана, явно не понимая, кто есть кто, он позвал:

— Марк Стерлинг?

— Зесь, — промычал Марк и поднял руку.

— Элдрон Голд, — представился адвокат. — Меня сюда прислала фирма Ричардса. Этот полицейский вас арестовывает?

— Пока еще нет, — ответил за него детектив Коган, он широко улыбнулся и спрятал журнал с кроссвордами обратно в карман куртки.

Элдрон Голд снова обратился к Марку:

— Хотите поговорить со мной наедине прежде, чем полицейский начнет задавать вам вопросы?

— Нет, — помотал головой Марк. — Я просто ачу признаться.

Детектив Коган подошел поближе, все еще улыбаясь, и открыл свою маленькую записную книжку. — Хорошая мысль, — сказал он.

Марк сделал глубокий вдох. — Три чеовека и я похитии Нонро Хоа, — промычал он.

— Подождите! — перебил Элдрон, Коган в это время довольно улыбался. — Вы уверены, что не хотите сначала обсудить все со мной?

— Нет, все в поядке, — уверил его Марк. — Вот увиите. И он снова обратился к детективу Когану:

— Мы похитии Нонро Хоа.

— Это абсолютно недопустимо, — перебил Элдрон. — Мой клиент находится в больнице под воздействием лекарственных препаратов, он совершенно не понимает, что говорит, и в суде его слова будут признаны словами недееспособного человека.

— Все хаашо, все хаашо, — спокойно говорил Марк, хлопая по кровати, словно пытаясь успокоить адвоката.

— Возражения помечены, советник, — сказал детектив Коган. Похоже, его это не беспокоило.

Марк обратился к Элдрону:

— Мне нуно выговоиться. Мне неехко это говоить.

Детектив Коган улыбнулся ему. — Мы знаем, — сказал он. — Продолжайте, Марк.

— Хаашо. Марк снова сделал глубокий вздох, адвокат в это время прыгал по палате, словно мальчик на горящей палубе. Марк продолжил. — Мы увесии Хоа в дом семьи моего дууга. Мы и дфоецкова забаали, сучайно. Но они оба спешаи. Дфоецкий удаил меня стуом.

Голд снова прервал этот словесный поток:

— Стерлинг, вы уверены, что нам не стоит это обсудить, только вы и я? Только вы и я?

— Слегка поздновато, советник, — сказал довольный детектив Коган. — Расскажите нам про остальных четверых, Марк.

— Нет!

Игнорируя Элдрона, Марк продолжил:

— Отин — ой партнер по пизнесу, Оспорн Фолк. Останые трое — хм — чиены союса. Ничефо не снаю про союс.

— Но вы же знаете их имена, — наседал детектив Коган.

— Нак, Фадди и Эйс.

Элдрон и детектив Коган оба наклонились ближе к кровати. — В смысле Мак, Бадди и Эйс? — уточнил детектив Коган.

— Да. Ос снает настоящее имя Фадди, не снаю, снает и он имена друких. После этого Марк тяжело вздохнул, его история рассказана, он скинул с себя эту ношу.

Детективу Когану понадобилось какое-то время, чтобы понять, что история закончена. Еще полчаса он задавал различные вопросы, адвокат Голд бесполезно пытался вставить свое слово, но Марк все равно рассказывал историю от начала до самого конца. Как только он закончил, он чувствовал себя намного, намного лучше. Он знал, что он был первым, а это означало, что он должен давать показания против всех остальных, а это, в свою очередь, означало, что к нему будут относиться более снисходительно, чем к остальным. Какое облегчение.

Такое облегчение, что как только детектив Коган и адвокат Голд ушли, Марк тут же погрузился в сон, и проспал большую часть дня. Тени за окнами больницы вытянулись и стали янтарными, и только тогда он пошевелился, потянулся, улыбнулся, тут же перестал, потому что от улыбки страшно болела челюсть, потом вспомнил, где находится и что вообще произошло.

Какой прекрасный сон, после такого количества времени в давлении и переживаниях! Он подумал о том, что это был, пожалуй, лучший дневной сон за всю его жизнь, и он совершенно точно принял правильное решение. Оказывается, предательство одного друга и нескольких знакомых не заставляет так мучиться и жалеть о содеянном. Нет, это была всего лишь несчастливая случайность в его жизни, такая же как и для Оса, и для остальных. Кому-то жаль осознавать, в какую точку привела его жизнь, а кто-то просто принял суровую реальность и продолжает двигаться вперед. Он пошел вперед, и по итогу все стало только лучше, правда только для него.

Он снова улыбнулся, на этот раз более осторожно, повернул голову и увидел детектива Когана, который улыбнулся ему в ответ с кресла для посетителей. Улыбчивый парень.

— Вы проснулись?

— О, да. Госпати, наконец-то я чустую себя отохнуфшим.

— Хорошо. Детектив Коган встал и подошел к Марку, все еще улыбаясь. — Пока вы спали, многое произошло, — сказал он.

— Я претпоагау.

— Мы начали разыскивать Осборна Фолка, — сказал детектив Коган, — и, как оказалось, он уже покинул страну.

Марк часто заморгал. — Покинуу?

— Отправился в Бразилию. Сомневаюсь, что когда-либо сможем до него добраться.

— Ди-ра… Фра… — нет, название этой страны произнести невозможно. — А посиму нет? — спросил он вместо этого.

— Ну, между США и Бразилией нет договоренности об экстрадиции, — пояснил детектив Коган. — Как только он пересекает границу, мы уже никак не можем до него добраться.

— Территории сусестфуют! — завопил Марк.

— Конечно, — кивнул детектив Коган, — есть ряд мест, где нет соглашения об экстрадиции. В большинство этих мест никто добровольно не поедет, но в Бразилии не так уж и плохо. Например, в Рио. Высокие женщины в бикини, насколько я знаю.

— А сто с… Сто с Накам, Фадди и Эйсом?

— Ну, настоящих их имен вы не знаете, и не знаете, в каком союзе они состояли, — подметил детектив Коган. — Ваш друг Ос должен был знать хотя бы одно настоящее имя, но он исчез, и уж поверьте мне, Маков, Бадди и Эйсов полным полно в любом союзе в США.

— Так сто, полусяеса, сто есть тойко я.

— Боюсь, Марк, все гораздо хуже, — спокойно сказал детектив Коган с милой улыбкой на лице.

Марку всегда очень не нравилось, когда полицейские называли его по имени, думая, что таким образом они подчеркнут его высший класс, но на самом деле это было вовсе не так, но он понимал, что сейчас совсем не время поднимать эту тему. — А сто мозет быть хузе? — спросил он.

— Монро Холла нашли, — сказал детектив Коган. — Он бродил по лесу, он потерял сознание, ударился головой несколько раз.

— Это не я. Мы этофа не деуауи.

— Нет, нет, вас никто в этом не обвиняет, не беспокойтесь на этот счет. Дело в том, что из-за всех этих шишек на голове Монро Холл потерял память.

— Есуи уз кто и засуузифает этафа… — и тут до него дошло. — Сто с ним?

— Амнезия, — повторил детектив Коган и помахал рукой возле своей головы, словно прощается со своими мозгами. — Доктор говорит, что его память больше никогда не восстановится, это навсегда.

— Нефа… Нефа…

— Действительно. Судя по всему, пропал дворецкий. Джон Говард Рамзи. Его так и не нашли. Все начинает выглядеть так, будто в этих диких лесах, пока этот городской человек бежал подальше от вас, что-то пошло не так. Может он свалился в горное озеро, а может встретил медведя. В любом случае, он пропал. Мы продолжим поиски, но, скорее всего, это бессмысленно.

— Зестоко, — вздохнул Марк, не понимая, в чем связь сказанного с ним, и при чем тут амнезия Монро Холла.

Но детектив Коган еще не закончил оглашать свой список плохих новостей, приправленного улыбкой на его лице. — В любом случае, Марк, — продолжил он, — хорошо, что вы заговорили. Без вас мы бы никогда не нашли этот дом, не вышли бы ни на ваше имя, ни на имя вашего друга Фолка. Да, сэр, Марк, без вас вся эта история с Монро Холлом и его похищением так бы и осталась загадкой навечно. Я пришлю вам адвоката, ладно?