Geheime Melodie

Danksagung

Meinen aufrichtigen Dank an Stephen Carter, der so unermüdlich für mich recherchiert hat, an Brigid und Bob Edwards, die mir mit journalistischem wie auch mit spirituellem Rat zur Seite gestanden haben, und an Sonja und John Eustace für ihre medizinischen und krankenpflegerischen Auskünfte. Ganz herzlichen Dank außerdem an Jason Stearns von der International Crisis Group für seinen einzigartigen Sachverstand und sein Geleit auf meinem kurzen Besuch im Ostkongo, an Al Venter, namhaften Veteranen und ebenso namhaften Chronisten der Söldnerkriege, und an Michela Wrong, Autorin der herausragenden Studien Auf den Spuren von Mr. Kurtz und I Didn ’t Do It For You, die mich so großzügig in den Genuß ihrer Klugheit und ihres editorischen Einfallsreichtums hat kommen lassen. In Fällen wie diesem wird üblicherweise betont, daß die im Roman geäußerten Meinungen, ebenso wie die darin enthaltenen Fehler, allein auf das Konto des Autors gehen. Allerdings, würde Salvo hier emphatisch anfügen. Von meiner Seite wiederum soll angefügt sein, daß ich ohne meine Frau Jane immer noch auf Seite sechzehn herumkrebsen und mich fragen würde, wo die letzten beiden Jahre denn bloß geblieben sind.

John le Carré Cornwall, 2006