Герой Рима

Глава XVII

Лукулл шел впереди по грязным, усеянным колючками тропам, пересекавшим поля его поместья. Большинство загонов предназначалось для разведения овец или свиней, хотя в некоторых пасутся тощие, серо-коричневые коровы. Сельскую местность усеивали небольшие фермы, каждая с амбаром и загоном для скота, а вокруг них в настоящее время бесплодные пространства, которые весной будут засеяны зерном.

Валерий и Лунарис шли вместе, и Валерий хотел, чтобы Киран присоединился к ним. Римская охота будет регулировалась традициями, насчитывающими сотни лет, и он почти не сомневался, что охота бриттов будет такой же. Но ицены шли вперед со своим хозяином, и казалось маловероятным, что их более близкие товарищи смогут их просветить. Бритты почти не обращали внимания на двух римлян, если не считать случайных насмешливых взглядов, они шли, возбужденно болтая на своем родном языке. За охотниками шли слуги и рабы, у каждого было длинное копье.

— Что произошло, пока я был на вилле? — спросил он Лунариса.

— В основном они интересовались, что вас удерживает, — сказал дупликарий. — Что тебя удерживало?

— Должно быть что-то было. — Валерий позволил своему нетерпению проявиться.

Лунарис пожал плечами. — Маленький вождь, толстый, распределил всех по парам. Ты с ним, а я с высоким дружелюбным. После этого он произнес речь под этот их гомон, и они приветствовали его. — Он огляделся. — Они – странная компания. То они послушны, как овцы, то рычат, как волки. Я жалею, что у меня нет с собой меча.

Валерий улыбнулся, вспомнив аналогичный комментарий Каста. — Мы в достаточной безопасности с Лукуллом. Во всяком случае, я охотился на волков в имении моего отца.

— Только не на этих волков! Будь осторожен, когда будешь в высокой траве. Мы будем выглядеть глупо, если в конце концов какой-нибудь друид будет тыкать нам в печень, чтобы узнать, будет ли завтра дождь.

К этому времени они приблизились к широкой полосе леса, которую время от времени охраняли небольшие группы людей, каждая из которых держала пару рычащих гончих. Валерий услышал, как Лукулл выкрикнул его имя, и проводник повел их вперед.

Он изучал животных, вспоминая рассказы о бойцовских собаках бриттов, которых дрессировали перегрызть горло человеку. Лукулл заметил его интерес. — Мои гончие, — гордо сказал человечек. — Я сам их разводил. Они выслеживали нашу добычу с рассвета. Я проинструктировал своих лесничих, что интерес представляют только самые крупные звери – в вашу честь, конечно.

Валерий поклонился в знак благодарности, но были и другие почести, которые он предпочел бы получить.

— Кажется, они загнали кабана в этот лес. Несколько собак было потеряно, и он, без сомнения, будет изрядно потрепан, но он все равно послужит нам хорошей забавой. Кажется, я уже охотился на этого кабана раньше, но он всегда побеждал меня. Весной он вырвал зеленые побеги, а совсем недавно уничтожил колосья ячменя. Он был дорогим гостем.

— Значит, мы подождем, пока собаки как следует его загонят в угол, а затем окружим?

— О нет, — серьезно сказал Лукулл. — Это не одна из ваших арен. Это было бы слишком просто и в этом было бы мало чести. Вепрь должен иметь свою возможность, как и мы. Вы отличаетесь от нас, видите ли; мы уважаем птиц и зверей, на которых охотимся, ибо у каждого из них есть душа, как у каждого человека есть душа, и боги наблюдают за ними, как и за нами. — Он грустно улыбнулся. — Будем надеяться, что боги – оба наших бога – сегодня с нами.

Мужчины разделились на пары, и Лукулл принял упряжку гончих от одного из лесничих. Валерий нашел Кирана рядом с собой. — Ты возьмешь кабана первым как почетный гость, — тихо сказал он. Он отошел в сторону, когда слуга протянул Валерию копье семи футов в длину, твердое и тяжелое, с широким листовидным лезвием и деревянной крестовиной на трети длины древка. — Крестовина нужна для того, чтобы кабан не смог достать до тебя своими клыками, — объяснил он. — Лукулл будет держать собак на поводке до последнего момента. Кабан будет зализывать свои раны глубоко в зарослях, а лесничий поставит вас туда, где он, скорее всего, появится. Когда собаки найдут его, он убежит. Они останутся с ним, но, когда он увидит вас, он придет именно за вами. Видите ли, он знает своего врага. Когда он придет, его голова будет опущена. Значит, ты тоже должен быть низко, ибо копье должно попасть ему в грудь, чтобы убить его. Удар в любое место на голове, и острие соскользнет с его черепа, похожего на железо. На флангах это только больше разозлит его. Помни, только в грудь.

— Мы готовы, — объявил Лукулл. Валерий поднял копье и сбалансировал его между руками, инстинктивно найдя наиболее эффективный хват, чтобы в нужный момент без колебаний и размышлений направить острие туда, где это было необходимо. Он не чувствовал страха, только подавленное возбуждение от охоты. Его сердце забилось быстрее в груди, ударяясь о грудную клетку, и он заставил себя контролировать его, потому что знал, что страсть была его врагом. Он должен очистить свой разум и сосредоточить все свои чувства на своей добыче. Медленно он последовал за Лукуллом к коричнево-золотому склона, две собаки натянули поводок, попеременно рыча и лая, когда легкий ветерок доносил до них запах их добычи.

Когда они подошли к укрытию деревьев, Валерий увидел, что лес гораздо менее густой, чем кажется снаружи, и, когда они углубились, он понял, что, то, что он считал диким лесом, тщательно обрабатывалось на протяжении поколений. Промежутки между деревьями показывали, где были заготовлены разные виды древесины. Дуб для сруба домов и изготовления щитов; ясень, собранный для изготовления длинных копий, которыми так эффективно владели бритты; граб, тис и конский каштан. У всего было свое применение. Каждая поляна быстро заполнялась колючим кустарником и колючками, которые служили идеальным укрытием для куропаток и вальдшнепов, оленей и диких быков. И для гигантского кабана, который совершил набег на поля Лукулла.

К этому времени собаки постоянно шли по следу и бросались с поводков, почти задыхаясь в своем рвении добраться до своей добычи. Лукулл, должно быть, был сильнее, чем казался, иначе он бы никогда не удержал их. Это были массивные звери, черно-подпалые на боках, высотой до человеческого живота, с глубокой, мощной грудью, большими головами и пастью, полной устрашающих зубов. Глаза бритта встретились с глазами Валерия, и он усмехнулся, возбуждение момента было таким же яростным внутри него, как и у римлянина.

Лесничий двинулся впереди них, и они замерли, когда он остановился перед большим колючим кустарником, раскинувшимся широким полумесяцем перед ними. Валерий готов был поклясться, что человек понюхал воздух и показал пальцем, как одна из его собак, прежде чем помахать им и быстро заговорить с Валерием на его родном языке.

— Он говорит, что тебе следует идти туда, — перевел Лукулл и указал на место справа, шагах в пятнадцати от кустов. — Он советует тебе держать копье низко. У тебя будет только один шанс, прежде чем он нападет на тебя. Пусть Таранис поможет тебе, а Меркурий ускорит твою руку.

Валерий кивнул, когда Лукулл и лесничий удалились с собаками, оставив его одного. Он почувствовал трепет в груди. Не страх, подумал он, просто немного нервов, а нервы дают человеку преимущество, если он умеет их контролировать. Это был критический момент в любой охоте. Момент, когда все стало ясно и существовали только охотник и добыча, и ничего между ними. Он низко пригнулся и держал копье перед собой, его левая рука была далеко впереди на ясеневом древке, а правая была прижата к телу, чтобы обеспечить устойчивый, прямой удар. Пока он ждал, он смотрел на кусты перед собой, на сплошную стену опасной зелени. Откуда бы это могло взяться? Конечно, Лукулл уже должен был спустить собак. Он проклинал собственное нетерпение. Жди. Будь готов. Туманный дождь прекратился, но его руки были влажными, и он молился, чтобы его хватка не ослабла в решающий момент. Где были собаки? Он взглянул налево, и в тот же миг тишину разорвала какофония лая, рычания и неземных визгов. Зеленая стена перед ним взорвалась, когда что-то огромное вырвалось из подлеска. Его сердце, казалось, остановилось. Он был огромен – он видел быков поменьше – черная немезида с горящими красными глазами и грозными изогнутыми шестидюймовыми бивнями, уже окровавленный в битве с собаками, которые теперь хватали его за бока. Пока он наблюдал, кабан почти небрежно качнул головой, и одна из гончих была отброшена, воя, с ужасной раной в боку и внутренностями, торчащими наружу. Он узнал момент, когда вепрь осознал его присутствие; тонкое изменение направления. Он летел невероятно быстро, его короткие ноги расплывались, когда он пересекал землю между ними. Низко. Он опустился на одно колено и воткнул острие копья в землю позади себя, держа острие прямо на грудину животного. Но был ли он достаточно низко? Массивная морда была почти на уровне груди, и он был достаточно близко, чтобы разглядеть длинный гребень торчащих, похожих на перья черных волос вдоль хребта и старые шрамы на массивных плечах от прошлых столкновений с собаками. У него не было времени изменить угол копья, он мог только держать и молиться. Его губил размер вепря. Он был настолько огромен, что, когда железный наконечник копья скользнул прямо под подбородок животного, собственная инерция животного толкнула его глубоко в грудную полость, пробив кости и мышцы и нанеся смертельную рану огромному сердцу. Валерий приготовился к удару, но все же сила удара поразила его. Она прошла вдоль копья и почти катапультировала его от древка. Его трясло, как лист в грозу, бросало из стороны в сторону, пока ему не показалось, что у него сломается шея. Инстинкт подсказывал ему, что удар был верным, но вепрь отказывался умирать. Красные глаза все еще горели, пока он дюйм за дюймом продвигался вверх по ясеневому древку, вонзая лезвие все глубже в свое тело, пока оно не остановилось на крестовине. Но даже тогда он продолжал драться, нанося удары направо и налево, так что Валерий боялся, что потеряет хватку. Наконец из разинутой пасти хлынула яркая кровь, и вепрь страшно вздрогнул и замер.

Валерий, тяжело дыша, навалился на копье. Он вознес безмолвную молитву Юпитеру и Минерве и заставил себя перестать дрожать. Возбуждение от убийства придет позже, но сейчас было только знакомое, сухое во рту последствие выживания. Оставшаяся собака спасла его. Он прервался, обнюхивая огромную тушу, и внезапно предостерегающе зарычал.

Второй кабан, почти такой же большой, как первый, выскочил из кустов слева от него, где он, должно быть, молча лежал, пока его брат отгонял собак. Теперь он был здесь, чтобы отомстить за него. Времени, чтобы достать копье, которое было воткнуто на два фута в грудь первого животного, не было. Валерий перекатился вправо, поместив массу мертвой свиньи между собой и направлением атаки. Он сделал это как раз вовремя. Когда он съежился с подветренной стороны от кабана, пытаясь стать частью земли, над боком животного появилась гигантская голова: свирепое видение с зияющим розовым ртом, щелкающими челюстями-ловушками и острыми пожелтевшими клыками, которые были на волосок от того, чтобы выпотрошить его. Он потянулся за своим ножом, зная, что тот едва поцарапает толстую шкуру вепря, но он был зажат под его телом. Сколько времени потребуется зверю, чтобы понять, что ему легче добраться до него сбоку? Мог ли он бежать? Нет. Он видел, с какой скоростью вепрь пересек поляну. Он лихорадочно искал вокруг себя какое-нибудь оружие, но его не было. Он изогнул руку, чтобы дотянуться до пояса, но движение привлекло кабана, и теперь клыки замахнулись на его лицо, огромная пасть, из которой исходило зловонное дыхание, открылась перед его глазами, а зубы резали и скрежетали. Еще дюйм, и он был бы мертв. Он проигнорировал укол боли в плече и сосредоточился на ремне. Наконец его цепкие пальцы нашли застежку, и постепенно он смог обернуть ее вокруг своего тела, пока рукоять ножа не оказалась у него на ладони. Один шанс и только один. Он лежал левым боком под еще теплым брюхом мертвого кабана, прижавшись головой к жестким волоскам его ребер. Его правая рука была вывернута за спину, но, по крайней мере, у него был нож. Он выкрикнул бессмысленный боевой клич и со всей силой, на которую был способен, ударил ножом по сверкающему глазу зверя, моля любого бога, который будет слушать, чтобы его удар был удачным. Кабан взвизгнул от боли и ярости, но он знал, что потерпел неудачу. Острие не попало в цель на целый дюйм, оставив красную борозду на широком лбу свиньи. Удары над ним приобрели еще более дикий, бессмысленный характер, и он знал, что выхода нет. Не будет славного конца на поле битвы для Гая Валерия Верренса, потомка племени, корни которого уходят в самое основание Рима. Он умрет незамеченным в этом сыром лесу, и его ноздри будут наполнены мускусной вонью кабана. Он подумал о золотом амулете в своем мешочке, и это, в свою очередь, заставило его подумать о Мейв. Ее лицо заполнило его разум, и он услышал звук знакомого голоса.

— Значит, тебе одного кабана было мало?

Он поднял ошеломленный взгляд и увидел, что Киран смотрит на него поверх плеча второго вепря, из которого теперь выросло древко метательного копья. Огромное тело судорожно сотрясалось, и щупальца темной крови стекали из открытой пасти зверя на бок его брата.

— Пожалуйста. — Британец протянул руку. Валерий позволил Кирану помочь ему неуверенно подняться на ноги.

— Я благодарю тебя. Ты спас мою жизнь. — Его голос звучал хрипло в его собственных ушах, когда он смотрел на двух кабанов. Вдвоем они будут весить столько же, сколько полностью нагруженная телега для волов. Если бы второму не мешало тело его брата, оно наверняка разорвало бы его на куски. Он повернулся к Кирану. — Если когда-нибудь…

Ицен пренебрежительно махнули рукой. — Мы друзья. Ты бы сделал для меня то же самое. В любом случае, это по моему предложению Лукулл пригласил тебя на охоту с ним. Он потерял ориентацию в лесу после того, как спустили собак, поэтому ты был под моей ответственностью. Было бы невежливо, если не сказать неудобно, если бы ты умер. — Валерий уловил слово «неудобно», когда Киран наклонился над первым вепрем, изучая место, где лезвие копья вонзилось ему в грудь. — Прекрасный удар, меткий. Он у тебя первый?

Валерий кивнул.

Бритт улыбнулся и, встав, протянул пальцы, красные от кабаньей крови, и быстрыми, отработанными движениями размазал ее по лбу и щекам римлянина. — Это наш обычай, — объяснил он. — Это говорит о том, что мужчина, и только мужчина смог посмотреть в лицо такому гиганту, не дрогнув.

Шум позади них возвестил о прибытии остальной части охотничьего отряда во главе с Лукуллом и Лунарисом, которые остановились как вкопанные, увидев размер добычи.

— Клянусь могучей задницей Марса, я никогда не видел ничего подобного. Только один из них будет кормить когорту ветчиной на завтрак каждый день в течение месяца. Их можно было запрячь в колесницу, и они довезли бы тебя до самого Рима. Ты…

— Может поможешь нам их разделать? — предложил Киран.

— Ты, конечно, не стал бы заставлять его работать, пока у него не будет возможности превзойти своего офицера? — Лукулл предостерег своего двоюродного брата. — Ходят слухи о еще одном следе в роще на севере. — Он предложил продолжить охоту, пока Валерий отдыхает, а рабы разделывают двух кабанов. — Ты поразвлекся, кузен. Я оставлю тебя позаботиться о нашем госте.

Лунарис выглядел подозрительным, но Валерий кивнул ему, и рослый легионер позволил Лукуллу увести себя вместе с остальными. Пока рабы разделывали две туши ножами и топорами для потрошения, Киран полез в брошенный им рюкзак и достал набухший козий бурдюк. — Вот, — предложил он. — Ты, должно быть, хочешь пить.

Валерий поднес бурдюк к губам, ожидая, что это будет вода, но прохладная жидкость была чем-то вроде сладкого фруктового пива, которое ударило ему в голову, мгновенно оживив его. Он сделал еще один глоток.

Киран рассмеялся. — Не слишком прикладывайся, иначе рабам придется нести тебя домой вместе с вепрем. Это медовый эль, но с добавлением трав, характерных для моего племени.

Эффект был поразительным. — Должно быть, это то, что пьют ваши воины перед боем.

— Возможно, катувеллауны, — серьезно сказал Киран, — или племена с запада, но иценам не нужен эль или мед, чтобы придать им храбрости. Он подошел к краю поляны, вне пределов слышимости слуг, и Валерий инстинктивно понял, что должен следовать за ним. — Когда я сражался с римлянами рядом с Каратаком на Тамезис, я осознал истину, которой не смог осознать он; а может быть, я поступил с ним несправедливо, и он это понял, но не принял. Это делает его более храбрым человеком, чем я, но, думаю, не более мудрым.

Валерий уставился на него. К чему это вело?

Киран продолжал задумчиво. — Каратак заставил бы нас сражаться, до тех пор, пока кровь последнего бритта не обагрит землю. Правда, которую я узнал, заключается в том, что мы должны найти способ жить с Римом, иначе все, что делает нас теми, кто мы есть, перестанет существовать. Наши дети и дети наших детей будут воспитаны либо как римляне, либо как рабы. Наши короли будут служить Риму, или у нас не будет королей. Вы даже возьмете наших богов и сделаете их своими.

— Тогда твое желание уже исполнилось, — заметил Валерий. — Имя Прасутага, царя иценов, с почетом упоминается во дворце губернатора. Он сохраняет свою власть от имени Императора, а вы сохраняете свои обычаи. Вы процветаете так, как не процветало ни одно другое племя, кроме атребатов, и вы поклоняетесь кому хотите, и ни один римлянин не вмешивается.

В бледных глазах мелькнул мгновенный блеск триумфа. — Но Прасутаг – старик. Что произойдет, когда Прасутаг перестанет быть королем?

Валерий обдумал вопрос. У него было два ответа, а может быть, и три. Во-первых, Прасутаг назначил бы своего собственного наследника, и, если бы этот наследник был приемлем для Рима, он получил бы поддержку императора. Если наместник считал избранного наследника слишком слабым или, что еще хуже, слишком сильным, он мог назначить своего собственного короля из аристократии иценов. Но это было бы сделано только с согласия аристократии. Третий ответ был настолько маловероятным и неприемлемым для Кирана, что он не стал его озвучивать. В конце концов он произнес слова, которые, как он знал, хотел услышать бритт — Тогда иценам понадобится новый король.

Киран решительно кивнул. — Король, который поддержит наши нынешние отношения с Римом. Но есть некоторые среди моих соплеменников, которые считают, что путь, по которому идет Прасутаг, является неправильным путем, и приветствовали бы нового Каратака, чтобы следовать за ним. В этой глупости их поощряют мужчины, которые приходят на их фермы с наступлением темноты и снова уходят до рассвета. Люди, проповедующие ненависть к вашему народу.

Валерий уставился на него, вспоминая встречу с Кастом в Лондиниуме. Не это ли всколыхнуло племена средней полосы? — Кто эти люди?

— Друиды.

Валерий замер. — Правитель, Гай Светоний Паулин, понимает, что друиды заперты на их священном острове или в горах на западе. Ицены – клиентское племя Рима, и если они приветствуют друида у своих костров, то подвергают свой статус опасности. Если королю Прасутагу известно об этих визитах, он должен задержать друида и послать весточку в Колонию.

— Прасутаг – хороший король и хороший человек, но его рука с мечом ослабла с возрастом вместе с его разумом. Его сила теперь не на троне, а рядом с троном, где сидит его жена Боудикка. — Валерий вспомнил это имя по обеду на вилле Лукулла. Картина, изображающая капитуляцию. — Королева Боудикка не лишена симпатии к старой религии. Даже если бы Прасутагу пришлось искать друидов, маловероятно, что он их нашел бы.

Римлянин покачал головой. Это было предметом ночных кошмаров Паулина. Кельтские жрецы разжигают пламя восстания в подчиненном племени. Слабый король со своей королевой рядом с ним, нашептывающая ему на ухо идеи предательства. Если, как намекал Каст, корновии и катувеллауны перевооружаются, достаточно одной искры, чтобы поджечь всю страну.

— Есть способ, — сказал Киран, и его глаза стали жесткими. — Когда Прасутаг умрет, убедитесь, что ему наследует правильный король.

Теперь Валерий увидел это. Он почти рассмеялся. Неужели этот красивый варвар действительно верил, что скромный трибун поможет ему заполучить корону иценов?

Но Киран прочитал его мысли. — Мечи и золото. Две вещи, которые вместе равны силе. На золото я могу купить мечи и руки, чтобы ими владеть. Я приведу тебе твоего друида, и ты убедишь губернатора, что Киран будет править иценами не только как клиент Рима, но и как верный союзник Рима. — Он приблизил свое лицо к Валерию. — Ты должен мне поверить. Я больше не хочу, чтобы сыновья иценов растрачивали свои жизни на берегу реки ради несбыточной мечты.

Валерий сделал шаг назад, как будто расстояние уменьшило масштаб его дилеммы. Был ли бритт просто еще одним властолюбивым вельможей-варваром? Он не будет первым, кто попытается свергнуть своего вождя тонким доносом. Но что-то подсказывало ему, что Киран был кем-то большим. С самого начала он почувствовал в ицене глубокую честность, которая отличала его от других. Он нес свою честь, как знамя, и Валерий не сомневался, что он умрет, защищая ее. Но что он мог сделать?

— Ты просишь невозможного. У меня нет доступа к губернатору, и даже если бы я это сделал, он отклонил бы это как заговор против Прасутага, который хорошо служил Риму. Ты говоришь о заговорах, но где доказательства? Рассказы пастухов о незнакомцах в ночи? Паулин вышвырнул бы меня из своего кабинета.

Он ожидал, что Киран будет протестовать, но ицен только бесстрастно кивнул. — Ты прав, конечно. Я слишком беспокоился о благополучии своего народа и не вполне понимаю ваши римские обычаи. Есть время. Я верю, что Прасутаг переживет зиму, но даже если он этого не сделает, решение о его преемнике не будет принято до Белтейна. Какие доказательства ты ищешь?

— Приведи мне друида. Тогда я найду тебе твое золото и твои мечи.