ЖЕСТОКИЙ НАСЛЕДНИК

ГЛАВА 24

КИЛЛИАН

Мелодия звонка Кары тонет в грохочущей музыке, которая пульсирует вокруг меня, проникая глубоко в мои вены и заражая каждый вялый удар моего сердца. Она продолжает звонить, а я продолжаю сбрасывать её звонки.

Каждый раз.

Я не могу заставить себя говорить с ней, но вид того, как мой телефон загорается от её попыток дозвониться, доставляет мне лёгкое садистское удовольствие. Надеюсь, она страдает. Это и близко не сравнится с той болью, которой она наполнила моё сердце.

Она солгала мне. Мне плевать на её доводы, мне плевать, что она сделала это ради отца, и уж точно мне плевать, что она сожалеет. Она снова и снова сидела передо мной, пока я изливал ей душу. Она смотрела мне в глаза и всё это время притворялась, что честна со мной!

Бокал в моей руке внезапно разбивается, и я сжимаю его в кулаке, к большому беспокойству бармена, который вздрагивает от звука. Он тут же оказывается передо мной и сыплет извинениями, которые я едва слышу из-за музыки. Он начинает собирать осколки, предлагая мне полотенце, но я отмахиваюсь.

— Но, сэр!.. — Его настойчивость перекрывает ритм музыки, и я встречаюсь с ним взглядом, стиснув зубы.

— Оставь это, — рычу я, — и принеси мне ещё.

Я уже сбился со счёта, сколько бокалов прошло через мои руки сегодня, и не собираюсь останавливаться. Когда бармен отходит, чтобы выполнить мою просьбу, я чувствую тепло на ладони и опускаю взгляд, чтобы увидеть, как по моему запястью стекают алые капли. Я разжимаю ладонь и вижу, что в кожу впился осколок стекла. Боли нет, но, возможно, алкоголь притупил мои чувства. Я смотрю на осколок, шевелю пальцами и наблюдаю, как стекло сдвигается и поднимается вместе с моими мышцами. Я не свожу с него глаз, пока чья-то рука не ложится мне на левое плечо. Я поднимаю взгляд и вижу перед собой Никколо.

Он привёз меня сюда после того, как я на него накричал, и, судя по его хмурому лицу, он готов отвезти меня домой.

— Сэр, — говорит он, — глубоко? Может, нам стоит это осмотреть?

Вот оно. Он хочет, чтобы я ушёл. Он ищет способ ненавязчиво увести меня из бара и клуба куда-нибудь, где нет алкоголя.

— Всё в порядке, — говорю я заплетающимся языком. Чтобы доказать свою правоту, я хватаю осколок и одним быстрым движением вытаскиваю его из руки, отбрасывая его в сторону. На меня смотрит небольшая рана длиной в дюйм, из которой медленно сочится кровь. Она выглядит не так уж плохо и точно не болит.

— Сэр, — предупреждает Никколо, и я закатываю глаза, оглядываясь на него. В верхнем кармане его костюма спрятан носовой платок, поэтому я достаю его и начинаю наматывать ткань на ладонь и пропускать сквозь пальцы, прикрывая рану. Я завязываю его в небольшой узел, хватаю зубами за один из концов и осторожно вытягиваю, прежде чем поднять его над головой, как трофей, чтобы Никколо мог полюбоваться.

— Видишь? Всё в порядке.

— Сэр, — снова пытается заговорить Никколо, и я резко оборачиваюсь к нему, прищурив глаза.

— Оставь меня в покое, — мрачно бормочу я. — Иди полируй машину или ещё что-нибудь сделай. Мне всё равно. Я никуда не пойду. — Мы с ним уже проходили через это. До того, как Сиена назначила меня своим заместителем, такое случалось регулярно. Я тратил свою жизнь на клубы и бары, пытаясь заполнить пустоту в сердце таким количеством алкоголя, какое только мог достать. В его глазах есть что-то, чего я не могу понять сквозь пьяную дымку. Сочувствие? Жалость? Я не могу решить, но это всё равно выводит меня из себя, и я упираюсь рукой ему в грудь, поворачиваясь обратно к бару.

— Уходи.

Музыка звучит всё громче, люди вокруг меня кричат и смеются. Для этого времени суток толпа впечатляет, и я жду от Никколо ещё одной попытки. Но её нет. Я оглядываюсь через плечо, чтобы посмотреть на него, но он уже ушёл.

Я снова один.

Бармен возвращается с бокалом в руке, и его извинения за задержку снова остаются без внимания.

— Принеси мне бутылку, — требую я, и он, широко раскрыв глаза, ставит бокал на стойку.

— Простите, сэр, но я не могу...

— Я сказал, принеси мне бутылку! — Кричу я. — Я, чёрт возьми, владелец этого места, и если я прошу бутылку, то лучше бы мне получить чёртову бутылку! — Бармен отшатывается назад, пока не упирается в стеллаж с алкоголем позади себя, а затем ускользает, быстро кивая.

Это вообще мой клуб? Я не могу вспомнить, куда я попросил Никколо меня отвести. Я осматриваюсь, вглядываясь сквозь толпу в неоновые огни над головой и в большие розовые колонны, тянущиеся от пола до потолка, а пол пульсирует разноцветными квадратами. Это может быть один из моих клубов. Если это не так, то должно быть так, учитывая количество людей, которые собираются здесь в это время суток.

Мой телефон вибрирует, и я опускаю взгляд, чтобы снова увидеть имя Кары. У меня сводит желудок, к горлу подступает кислота, а сердце бешено колотится в груди.

К чёрту Кару. К чёрту ирландцев. К чёрту их всех!

Теперь всё встаёт на свои места. Кара солгала, прикрывая своего отца, чтобы я не убил его за то, что он планировал войну против моей семьи. Я бы так и сделал. Если бы она с самого начала сказала мне правду, мы могли бы решить ирландскую проблему гораздо раньше и узнали бы, почему русские стреляли в нас, прежде чем погибло ещё больше наших людей. Вместо этого она прикрывала своего грёбаного отца-ублюдка. Я знаю, что всё равно взял бы её в жёны. Я бы с такой же лёгкостью принял её полное признание, как принял её частичное признание, и она всё равно была бы в безопасности.

Но нет, она предпочла солгать мне.

Когда я нажимаю на экран, чтобы проигнорировать звонок, на нём появляется время. Чёрт, уже гораздо позже, чем я ожидал. Сколько я здесь уже? Кара, наверное, сидит дома и беспокоится обо мне.

Хорошо.

И всё же, стоит мне слишком долго думать о ней, как в груди поднимается тоска. Желание увидеть её, почувствовать её прикосновение, как будто это единственное, что может облегчить боль в моей разбитой груди.

Нет. Она, чёрт возьми, причина этой боли, а не лекарство.

Мне нужно выпить чего-нибудь покрепче.

Как по сигналу появляется бармен и ставит передо мной бутылку скотча, быстро удаляясь, пока не стал жертвой очередной тирады. Я усмехаюсь. Если это мой клуб, нам нужен более сильный персонал. Не могу его винить, я сам здесь торчу весь день. Я тихо ворчу себе под нос и откручиваю крышку. Резкий запах ударяет мне в нос, и я морщусь, обхватив бутылку здоровой рукой и опрокидывая медовую жидкость в горло. Она успокаивает, как лёд, прогоняя жгучую боль в моём сердце и беспорядочные мысли в голове.

Когда я ставлю бутылку на стол, на моё предплечье ложится ухоженная рука с когтями, и в ухо мне шепчет извращённый голос.

— Киллиан, я думала, ты уже прошёл через это?

От мурлыкающего голоса Блэр у меня по коже бегут мурашки, и я тут же отшатываюсь, отрывая взгляд от бутылки и глядя на неё, пока она пробирается на соседний стул.

Конечно, блядь, она здесь. И это всё, что меня привлекает? Порочные женщины, которые прокладывают себе путь в моё сердце горячими телами и коварными речами только для того, чтобы растоптать меня? Похоже на то.

— Блэр, — бормочу я, — какой неприятный сюрприз.

— Эй, разве так принято обращаться с леди? — Она закидывает одну длинную ногу на другую, отчего её маленькое черное платье задирается высоко на бедре. Её рука замирает там, где когда-то была моя, и она откидывается на чёрную барную стойку, её алые волосы ниспадают на плечи, как кровь, покрывающая моё запястье.

— Ты ни хрена не леди, — фыркаю я. — Ты бы никогда не стала такой ценной.

— Кто-то злится, — огрызается она в ответ, затем медленно облизывает губы и наклоняется так близко, что её сладкое дыхание щекочет мою щёку. — Нам нужно поговорить, Киллиан. Ты не можешь вечно меня избегать.

— Не могу?

— Нет, — говорит она решительно, стоя так близко, словно ей здесь самое место. — Это важно. Мне нужно с тобой поговорить. Ты больше не можешь это откладывать.