Лабиринт

36

Она должна была убить его. И быстро. Или она сама погибла бы. Однако в приступе ярости Траскман дал ей именно то, чего ей не хватало с самого начала: оружие. Когда она швырнула рацию на пол, от устройства отвалилась задняя крышка, которую обычно открывали отверткой, чтобы заменить батарейки. Джули нашла ее утром под кроватью, несмотря на то, что Калеб собрал все остальное, освещая себе путь фонариком, и унес даже стол с шахматами.

Она пропустила весь день, не прикасаясь к ней. Принесли подносы, еда была вкусной и обильной, как будто мучитель пытался искупить свою вчерашнюю жестокость. - Иди на хрен, - подумала она, без аппетита поедая еду. При каждом движении она морщилась от боли в синяке на животе.

Когда стемнело, она наконец достала кусок металла. Изучив его пальцами, она определила, что он должен быть примерно двадцать на семь сантиметров и толщиной в несколько миллиметров. К сожалению, края были закруглены. Но он был крепким, и Джули подумала, что он может пригодиться. У нее появилась идея. Она надеялась, что она сработает.

Она сразу же приложила все силы, чтобы согнуть верхний правый угол металлического прямоугольника. Затем, когда это было сделано, она засунула его под правую ножку кровати. После этого она прижалась всем телом к матрасу. Раздался резкий звук: пластина сломалась именно в том месте, где была согнута. Обрывки кромок порезали ей кожу. Она поднесла палец ко рту. И с удовлетворением почувствовала вкус крови.

Уверенная в успехе, она повторила операцию на верхнем левом углу, с большей точностью: конец второго места, где была сломана пластина, должен был быть как можно ближе к другому, чтобы образовать острие. Она нащупала его в темноте, работала как можно аккуратнее, осознавая, что такой шанс больше не представится, и, полная уверенности, снова прижалась к кровати. Клак.

Кончик не был идеальным, но, к счастью, он был достаточно острым, чтобы проткнуть кожу. Неровные края металла рвали плоть, как охотничий нож, который, вонзившись, при извлечении разрывает все внутренние органы. Это было бы очень, очень больно.

Однако было нелегко обращаться с этим оружием. Нижняя часть прямоугольника была слишком широкой, чтобы ее можно было использовать в качестве рукоятки. А если Джули сжимала ее слишком сильно, тонкие края резали ей ладонь. А ей нужно было, чтобы в нужный момент она могла схватить ее без малейшего колебания. Поэтому она оторвала от простыни тонкий кусок ткани и обмотала его вокруг рукоятки. Так предмет стал еще шире, но зато его можно было держать более уверенно. Стоя на коленях на матрасе, Джули взмахнула своим самодельным ножом и ударила по подушке. Он вошел в нее, как в масло.

Девушка взвизгнула от радости. Она подошла к стене и несколько раз вонзила нож в поролон. Удары были четкими и решительными. В тишине она слышала свист лезвия, а затем шуршание материала при ударе. Он без труда проникал даже в твердый материал. Тогда она представила, что перед ней стоит Траскман. Момент, когда она бы нацелилась на его печень быстрым, точным движением, не колеблясь. Так, бинг, руки выстреливают вперед, как пружина. В одном романе писатель объяснял, что ранение печени почти всегда смертельно. Это было лучшее место для удара.

Однако Джули мучила одна сомнение: печень имеет форму запятой, но где именно находится ее самая важная часть? Справа или слева? С какой стороны у нее будет больше шансов попасть в орган? Она попыталась вспомнить уроки биологии. Сердце слева... Самая объемная доля печени находится на противоположной стороне... Справа, она была справа. Значит, она вонзит нож в ту часть, которая для нее была левой. Слева. Она не должна была ошибиться.

Вслепую, она спрятала металлические обломки под матрасом, а импровизированный кинжал под подушкой: она должна была достать его за долю секунды. Когда автоматически включился свет, она не сомкнула глаз всю ночь, слишком возбужденная. Перспектива выбраться отсюда казалась ей почти нереальной, и в то же время более вероятной, чем когда-либо. Но чтобы добиться своего, она должна была сохранять самообладание, не выдавать себя. Придерживаться своих ежедневных ритуалов. Ночами она должна была тренироваться быстро доставать оружие, чтобы застать его врасплох. Чтобы придать движению силу. Она должна была подготовить тысячу возможных сценариев. Иногда она представляла, как Траскман поворачивается к ней спиной, а она бьет его по затылку.

Проблема заключалась в том, что пока он не войдет в комнату, все будет бесполезно. И в течение нескольких недель писатель тщательно избегал ее. Джули не могла ни читать, ни спать, она думала только о своем побеге. Дни тянулись бесконечно: она просила его сыграть еще партию в шахматы, когда он оставлял ей поднос через дверцу, или предложить ей еще одно испытание, но ничего не происходило. Этот человек был непроницаем. Как будто он что-то предчувствовал.

Когда он дал ей еду на несколько дней, она умоляла его не уходить, не оставлять ее одну, она хотела, чтобы они снова поговорили, они вдвоем. Да, она слышала, как он плакал, и что с того? Разве она не плакала? Все люди плачут! Но ее настойчивость не помогла. Этот человек был как скала.

Решение пришло к ней, когда она стояла перед коробкой с овощами во время обеда, как озарение. Наконец-то она нашла способ заманить волка в овчарню. Учитывая, что у него не было завтрака на следующий день, Траскман, вероятно, вернется домой ночью или на следующий день. Так было всегда с самого начала его заключения. За исключением того, что на этот раз он найдет ее труп через дырки. По крайней мере, так он будет думать.

Эта мысль одновременно пугала и возбуждала Джули. Это было рискованно, очень рискованно, но могло сработать. Она представила себе, как все будет. Прежде всего, визуальный эффект: на первый взгляд Траскман должен был подумать, что во время его отсутствия произошло что-то серьезное, если не смертельное. Нужна была кровь. С помощью самодельного ножа Джули порезала ладонь. Потекла кровь. Она размазала ее по краю раковины и вытерла лицо. Траскман подумал бы, что она разбила голову о раковину. Затем она вылила последнюю порцию ужина на линолеум, недалеко от кровати. Вырвала несколько газет. Сняла матрас с решетки. Должно было создаться впечатление хаоса, последнего кризиса. Отчаяния, настолько глубокого, что она решила покончить с собой.

Затем Джули спрятала орудие под толстовкой, засунув его в резинку брюк. Она легла на пол, лицом к отверстию, из которого открывался лучший обзор сцены, левой рукой над головой, а правой вдоль тела. Траскман увидел бы ее безжизненную, окровавленную. Когда дверь открылась бы, она схватила бы нож правой рукой, не меняя положения. Мужчина подошел бы сзади, в панике, был бы вынужден наклониться, чтобы лучше видеть, или попытался бы повернуть ее. В этот момент она пронзила бы ему живот.

Девушка закрыла глаза. Испытание силы было готово начаться. Бесконечная ментальная битва с самой собой. Оставаться неподвижной, любой ценой, часами. Потому что достаточно было бы ей пошевелиться в тот момент, когда он будет смотреть через отверстие, и все было бы кончено. Джули рассказала бы эту историю прессе, о том, как ей удалось освободиться. Она дала бы несколько интервью. Наверняка вышли бы книги, в которых она рассказала бы о своих мучениях. Она объяснила бы всем, что позволила себе расслабить мышцы только тогда, когда наступила полная темнота, потому что Траскман не мог ее видеть. Во всяком случае, не без того, чтобы он ее не увидел.

В конце концов, эта ночь превратилась в череду коротких фаз сна и резких пробуждений. Внезапно снова включился автоматический свет, заставляя ее закрыть веки. Было утро, последнее, которое она проведет в этой тюрьме, после чего? Трех лет похищения? Скоро она будет вместе со своими родителями, будет дышать свежим воздухом, будет видеть сияющее солнце. В глубине души ей это казалось совершенно невероятным, но она цеплялась за эту мысль, чтобы держаться, выдержать напряжение в суставах и затылке. Возьми нож и ударь сильно. Он будет перед тобой. Сердце находится слева; большая часть печени, верхняя часть запятой, справа от него. Целься влево, влево, влево...

Она без устали повторяла себе эти инструкции. Она постоянно представляла себе каждое движение атаки. Часы, которые она пролежала на земле, казались ей целыми днями, но это были последние... Эта мысль придала ей мужества.

Вдруг, резкий звук.

Он входил.