Любовь на краю света

23

Кажется, Адамс заметил мою внутреннюю борьбу.

— Я знаю, что все это непросто понять. Но медицина делает успехи. Возможно, вскоре будет известно, в чем причина смертельного заболевания Ноя.

Дуновение теплого ветра, вылетевшего из-за угла дома, слегка пошевелило лепестки роз.

— Зачем вы мне рассказываете все это? — спросила я немного резким тоном. Каждый хотел поведать мне какую-то историю, и чем больше я размышляла, тем больше я путалась в их аргументах, растекающихся, словно акварельные краски. Смешиваясь, они создавали в моей голове полный хаос.

Он сделал глубокий вдох:

— Ирина, позвольте мне быть честным… Сестра Фиделис наблюдает за вами и Ноем. Она знает о том, что Ной просил вас помочь ему уйти отсюда, поскольку в одиночку он не смог бы это сделать.

Ком встал у меня поперек горла. Значит, все-таки слежка.

— С чего вы взяли? — сказала я громко и в тот же момент поняла, что это уже явный перебор.

— На самом деле меня не интересует, просил он вас об этом или нет. Я знаю Ноя. Мы все знаем, что он хочет сбежать. Мы знаем об этом с тех пор, как он научился говорить, и любой разумный человек может понять это желание. Кто хочет провести свою жизнь в коробке? Во всяком случае, он ощущает это именно так. С годами он стал смотреть на нас как на своих врагов. Он начал говорить вещи, которые далеки от правды. Он проводит слишком много времени наедине с самим собой, наедине со своими идеями о том, что мы убиваем всех приезжающих сюда, что мы хотим его отравить и прочее в таком духе. Это меня очень тревожит. — Адамс вздохнул. — Послушайте, Ирина! Я люблю этого мальчика, и единственное, о чем я хочу попросить вас, так это не подвергать его дополнительной опасности. Вы можете мне это пообещать?

Еще одно обещание. Сколько я их уже дала? Одно — сестре Фиделис. Другое — Ною. И вот теперь. Я скрестила два пальца за спиной, когда протягивала ему руку — я часто видела это в фильмах. Это, конечно, полный бред. И все же я сделала это.

— Что должна пообещать Ирина? — спросил Ной, который появился в дверях. Он уже успел переодеться, и теперь на нем была наглаженная светлая рубашка с тремя расстегнутыми верхними пуговицами, которые открывали внушительное пятно выше его ключицы.

— Что я не буду подвергать тебя опасности, — нервно сказала я и бросилась к нему. — У тебя на шее пятно от варенья. — Я взяла его за запястье. — Я смою его быстро.

Не смотря по сторонам, я вытащила его и повела в столовую. Там на столе по-прежнему стоял кувшин воды. Я опустила в него тряпичную салфетку и начала тереть его рубашку под ребром.

— Ты должен застегнуть верхние пуговицы на рубашке, — прошептала я ему на ухо. — У тебя там след от поцелуя.

— Что?

Боже мой. Вероятно, он не знал, что это. Я быстро добралась до пятна над ключицей и уже хотела начать объяснять, как вдруг он сердито закричал на меня:

— Ты не могла бы прекратить это дурацкое мытье? Я чувствую себя маленьким ребенком!

Испугавшись, я отступила назад, и на моих глазах выступили слезы — тон его голоса причинил мне боль. В этот момент вошел Ансельм — Ной, должно быть, услышал его раньше меня, — и я проглотила слезы. Боже, какой чувствительной я стала.

— Я могу помочь? — спросил Ансельм, который хотел накрывать обеденный стол.

— Да, пожалуйста, — сказал Ной нервным голосом.

— Всего лишь пятно от джема, — сказала я, указывая на мокрое пятно на светлой рубашке.

— Во время завтрака Ной был в темно-синей футболке, — сказал Ансельм.

Он так пристально следил за ним? Так точно знал его футболки? Это было ненормально. Даже я этого не знала, хотя я все утро внимательно наблюдала за ним. Хотя, возможно, Ансельм заботился и о его одежде.

— Значит, это другое пятно. Во всяком случае, теперь его нет, — пробормотала я и повернула к ступенькам, в то время как Ной, застегнув рубашку под горло, вышел на крыльцо к своему крестному.

Я бросила ему вслед задумчивый взгляд и вернулась в свою комнату. Вся легкость и счастье сегодняшнего утра исчезли, и свинцовая тяжесть сковала мои кости. Почему прекрасные моменты моей жизни всегда так коротки? У меня было ощущение, что у меня внутри сидит маленький подлый чертик, который, смеясь, нажимает на рычаг катастрофы всякий раз, как только появляется малейший намек на счастье.

Теперь я больше не могла избавиться от мысли, что кто-то украл письмо. Это должна быть сестра Фиделис. Сто процентов. За последние дни я узнала, где была ее комната. Должна ли я войти в нее и проверить свое предположение? И нет ли там также камер? Кошмар. Я еще раз обыскала все, но письма нигде не было.

Я уже давно не знала, во что верить и что думать.

Со своего балкона я могла видеть, как Ной и его крестный с черепашьей скоростью прогуливались вблизи озера. Они разговаривали друг с другом. Я хотела узнать о чем. Рассказал ли Ной ему обо мне?

Каждой клеточкой своего тела я страстно желала быть рядом с ним и спросила себя, когда же появится такая возможность. Я хотела бы этой ночью повторить все еще раз.

Аромат снизу достиг до меня: Ансельм жарил мясо кабана. Когда мы сели за стол, я пожалела о своем решении не есть мясо. Однако я удержалась от этого и взяла пшеничные хлебцы, которые Ансельм приготовил специально для меня, и с интересом смотрела, как Адамс расправлялся с третьим блюдом. При этом он выпил бутылку красного вина, и цвет его лица становился все ближе к цвету его рубашки.

После еды ему непременно были нужны два или три бокала граппы и несколько эспрессо.

— Я должен сообщить вам кое-что неприятное, — сказал он, когда разобрался с едой.

Несмотря на некоторую тяжесть после плотного обеда, все оживились.

— К сожалению, я не смогу присутствовать на дне рождения Ноя. — Он положил руку на плечо Ноя. — Я хотел сказать тебе это уже на берегу озера, но… как бы сказать… мне сложно, я бы действительно очень хотел быть здесь.

— Жаль, — сказал Ной.

— Действительно очень, очень жаль, — сказала сестра Фиделис, которая и в самом деле выглядела разочарованной.

Вероятно, то, что Адамс, поднявшись наверх, подошел к дивану и положил конверт из бумаги ручной работы на комод рядом с подсвечником, должно было казаться чем-то не слишком значительным, но мне было ясно, насколько важным должно быть его содержимое.

— Открыть в день рождения, — сказал Адамс и при этом, лукаво улыбаясь, поднял указательный палец перед лицом Ноя, как будто он мог видеть это.

Адамсу это было безразлично, а мне — нет: я считала несправедливым, что, кроме звуков и запахов, у нас нет иной возможности общаться друг с другом. Если уж нам невозможно было касаться друг друга, потому что между нами постоянно кто-то был, то было бы нормально, если бы мы могли видеть друг друга. Но в этом доме не было ничего нормального.

Я вышла, сказав, что мне нужно отлучиться в туалет. Войдя в прихожую, я глубоко вздохнула: мне не хотелось в туалет, просто я больше не могла находиться в одной комнате с Ноем, таким близким и далеким одновременно. Дверная ручка конторы сестры Фиделис попалась мне на глаза — желание зайти в нее стало непреодолимым.

Конечно, дверь была заперта, но я вспомнила, как однажды сестра Фиделис достала ключ из-за картины, на которой изображена сцена охоты. Дрожащей рукой я подвинула картину, нащупала ключ на небольшом гвозде, вытащила его и вставила в замок. Мое сердце начало биться сильнее, когда я подходила к ее письменному столу. Отчетливо был слышен каждый шаг. Быстро попробовав открыть один за другим разные ящики, я поняла, что большинство из них были закрыты. В одном она хранила счета. Я пролистала их, но не нашла ничего подозрительного. В другом ящике лежало несколько маленьких, пустых стеклянных флаконов с красными пипетками. Я осмотрела их. Это были глазные капли.

Наугад я открыла фолиант, который лежал на столе. «Карфаген: взлет и падение великой державы». Тут же оказалась толстая тетрадь. «Ной 785», — было написано на обложке. Это был своего рода дневник. К сожалению, в нем было только четыре или пять записей. Они были написаны от руки, разборчивым почерком и отмечены датами. Вчера она записала: «Он меняется на глазах. Что-то происходит с ним. Это Ирина Павлова. Учительница по плаванию вскружила ему голову. Он делает все, чтобы обмануть меня, показать, что она не нравится ему, но моя интуиция подсказывает мне обратное. Так больше не может продолжаться. Ничего хорошего из этого не выйдет. Ему нужен покой».