Мост

Глава 46 Напрасная любовь

Ревик стоял, положив пальцы на рукоятку пистолета и не двигаясь, пока его люди расстреливали каждого видящего в полукруге перед ним.

Другая группа, возглавляемая Локи, начала устранять охранников по периметру комнаты, стреляя реже, но, вероятно, с гораздо большей точностью, так как эти охранники стреляли в ответ.

Ревик и семь видящих, которых он повёл вниз по шахтам лифта, были в основном защищены каменными колоннами, которые обрамляли центр комнаты. Несмотря на это, Врег и Джон вместе с Ниилой передвинули Ревика за одну из этих колонн, прикрывая его с обеих сторон.

Удерживая его на месте, они начали целиться из пистолетов в охранников, стоявших по краям комнаты.

Остальные присоединились к ним секундой позже, как только закончили с полумесяцем видящих вокруг Менлима. Они сгрудились за колоннами справа и слева от того места, где стоял Ревик.

Ревик видел, что команда Локи тоже использует в качестве прикрытия колонны, а также альковы у стены, в конце этих длинных, средневекового вида деревянных столов.

В голове Ревика раздался голос.

«Ты действительно думаешь, что это будет так просто, брат?» — спросил голос.

Ревик невесело улыбнулся, наблюдая, как Чинья убивает охранника, бегущего к одной из потайных дверей в длинной каменной стене.

«Нет, — ответил Ревик, давая Шулеру на другом конце почувствовать его юмор. — Но это весело, Терри. И учитывая все обстоятельства, я хочу увидеть бл*дскую кровь прямо сейчас».

«Твоей дочери здесь нет», — осторожно ответил Териан.

«Я уверен, что тебя здесь тоже нет… старый друг».

«Мы… присутствуем здесь духом».

«Недостаточно хорошо, Терри. Отдай мне мою дочь. Тогда, может быть, я позволю тебе покинуть остров живым. Но я не могу ничего обещать насчёт твоей новой подружки».

«Мы хотим помочь тебе, Реви’…»

Ревик невольно рассмеялся.

Как только он это сделал, выстрелы вокруг него стали стихать, а затем и вовсе прекратились.

Он посмотрел через полукруг и увидел тело Териана, который смотрел на него, зажимая окровавленной рукой огнестрельную рану на груди. Ревик знал, что это, вероятно, тоже иллюзия, но всё равно вытащил пистолет и направил его в голову другого видящего. Ему доставляло извращённое удовольствие видеть страдальческое выражение на его лице, реальном или нет, тем более что он лежал, раскинув ноги, рядом с изувеченным телом Касс.

— Да, — сказал он, надвигаясь на другого видящего. — Ты всегда хотел мне помочь, Терри.

Он выстрелил, и тело обмякло на каменном полу.

Оглядев остальных, Ревик понял, что они смотрят на него с озадаченным выражением на лицах. Ревик видел там восторг, что-то вроде возбуждённой эйфории в их свете и глазах, может быть, просто от всего сдерживаемого напряжения, наконец-то получившего разрядку.

Ревик видел в этом и опасность, понимая, что конструкция влияет на них и в этом отношении. Дренги всегда любили хорошую кровавую баню, независимо от того, кого убивали.

Он играл в их игру, даже сейчас.

При этой мысли он позволил своим глазам блуждать по красно-чёрному залу.

Трупы валялись неэлегантными грудами возле нескольких потайных входов. Гораздо ближе к тому месту, где он стоял, на каменном полу лежал поверженный и истекающий кровью полукруг видящих. Кто-то избавил от мучений крикунью и парня с раной в животе. Гобелены на стенах забрызгались кровью, мозгами, плотью, осколками костей. Кровь растекалась по каменному полу, просачиваясь в щели между прямоугольниками из вулканической породы.

Проверив магазин пистолета на оставшееся количество выстрелов, он через секунду щёлкнул затвором, только тогда осознав, что его бронежилет спереди заляпан кровью. Вытерев руку о штанину, Ревик оглядел остальных.

По крайней мере, он никого не потерял, кроме Гаренше, хотя Джакс снова выглядел значительно хуже, и не только из-за истощения света. Он указал несколькими пальцами на Джорага и Чинью, и они тут же придвинулись поближе к Джаксу.

Они прямо на глазах Ревика начали кормить его светом от конструкции.

«Не давай ему слишком много, laoban, — предостерёг его Врег. — Твой телекинез нам сейчас нужен больше, чем его способность передвигаться. Мы не можем рассчитывать на то, что Адипан будет подпитывать здешнюю конструкцию. Я их вообще больше не чувствую».

«Я знаю, — послал в ответ Ревик. — И понял».

«Мы могли бы отправить его обратно, — мысленно добавил Врег. — При первой же возможности… как только освободимся от этой проклятой конструкции, — он огляделся, стискивая челюсти. — Если только ты не считаешь, что нам всем пора подниматься, laoban? Или спускаться к тому транспорту, который у них есть в этом месте? — снова поколебавшись, он добавил: — Ты же знаешь, что всё это, возможно, просто отвлекающий манёвр. Что они уже уехали».

Ревик кивнул, чувствуя, как напрягаются его челюсти.

Он обдумывал слова собеседника, пытаясь взглянуть на них объективно.

Возможно, Врег прав. Конечно, такое возможно.

С другой стороны, зачем они заманили его сюда, только чтобы уйти?

Вся эта чертовщина по-прежнему не имела смысла.

Он снова сунул пистолет в кобуру, пытаясь собраться с мыслями. Локи и остальные видящие приближались с другой стороны, собираясь вокруг его группы и обмениваясь улыбками, рукопожатиями и облегчёнными кивками. Ревик заметил, что Ниила и Пагой бросают друг на друга особенно долгие взгляды, даже касаясь друг друга руками, и мимолётом уловил заметил лёгкую нить, которая плелась между ними.

Дерьмо. Он не знал, что они встречаются.

С другой стороны, он, вероятно, многое пропустил за последние несколько месяцев, особенно в сфере межличностных отношений.

Оставалось надеяться, что это означало, что группа Локи была настоящими видящими. Так или иначе, он связался с Врегом, напомнив ему присматривать за ними и делать всё возможное, чтобы сканировать их света.

Порывшись в верхнем жилетном кармане в поисках hiri, Ревик нахмурился, сообразив, что, возможно, ему и в голову не пришло взять их с собой. Его лоб разгладился, и он испустил благодарный вздох, когда Джораг бросил ему палочку. Джораг также предложил ему прикурить от серебряной зажигалки, которую достал из кармана жилета. Благодарно дотронувшись до его руки, Ревик не мог не заметить, что пальцы мужчины всё ещё были тёплыми после выстрелов из пистолета.

Он наклонился над пламенем, затягиваясь кончиком hiri.

Когда сигарета занялась, Джораг щёлкнул зажигалкой, и Ревик выдохнул облако сладко пахнущего дыма, ещё раз поблагодарив другого мужчину. Он повторно оглядел похожую на замок комнату и понял, что конструкция замолчала. Все эти яркие света, которые он видел, которые притягивали его aleimi и разум — они тоже исчезли.

— Теперь всё кажется мёртвым, — сказал Мэйгар, вторя мыслям Ревика.

— Да, — Ревик переглянулся с ним.

Полные губы Мэйгара хмуро поджались.

— И что теперь? Что всё это значит? Как ты думаешь, босс, они вообще здесь? Или всё это просто чушь собачья?

Ревик слабо улыбнулся обращению «босс» и сделал ещё одну затяжку hiri, прежде чем предложить её своему сыну. То, что Мэйгар назвал его «боссом», не выбило его из колеи так, как когда ранее Мэйгар назвал его «папой», но Ревик поймал себя на том, что его это всё равно тронуло.

Мэйгар взял у него hiri с трогательно благодарным выражением лица.

Глубоко затянувшись сигаретой, он вернул её обратно.

Только тогда Ревик заметил, что руки молодого видящего дрожат. Он ощущал вспышки интенсивности в свете Мэйгара, но не мог точно сказать, чувствовал ли тот главным образом страх, адреналин или какую-то смесь того и другого.

— Идёмте, — Ревик снова затянулся сигаретой и кивком головы показал на единственную видимую дверь в комнате, которая находилась прямо перед ним — каменный вход, ведущий в тёмный туннель. — Как минимум, мы можем выиграть время для Балидора и остальных.

— Или они могут выиграть время для своих людей, чтобы убрать Балидора и остальных из Списков Смещения, — пробормотал Локи.

Ревик оглянулся. Ближневосточный видящий, нахмурившись, смотрел на окровавленные гобелены напротив них. Поймав взгляд Ревика, он тихо щёлкнул и добавил:

— …Пока они отвлекают нас здесь, laoban. Это уже приходило тебе в голову, да?

Ревику пришлось признать его слова.

— Да, — ответил он. — Приходило. И да. Это вполне возможно, — он помедлил, посмотрев на Врега и Джона, потом на остальных. — Есть рекомендации? Что чувствуют другие? Что кажется самым большим риском? Мы поднимемся наверх? Попробуем поддержать остальных в отеле?

Ревик знал, о чём он на самом деле их спрашивает.

Они тоже это знали.

Ревик, скорее всего, не доживёт до ещё одного покушения на Менлима, Касс, Териана или остальных. Он начнёт терять контроль над высшими уровнями своего света в течение недели, если не раньше. Чтобы помочь Балидору вытащить всех отсюда на корабле, самолёте или ещё как-нибудь, понадобятся часы, если не дни. К тому времени Менлим и его люди уйдут, если, конечно, они ещё не ушли. На их поиски уйдёт несколько дней. Возможно, недели. Возможно, месяцы.

Возможно, на это потребуется больше времени, чем осталось у Ревика.

Если он хотел пойти за своей дочерью, то вот его шанс. Сейчас или никогда.

— Зачем тебе в туннель, laoban? — спросил Джораг. — Это ощущение или…

— Да, — перебил Ревик.

Оглядев их всех, он вздохнул и сказал правду:

— Там я чувствую её сильнее всего, — признался он.

— Твоего ребёнка? — уточнил Врег.

— Нет, — Ревик почувствовал, как напряглись его челюсти, и пожал плечами. — …Элли.

Он ощутил, как Мэйгар вздрогнул. Свет младшего видящего отпрянул в ту же секунду.

— Ты думаешь, это ребёнок? — повторил Врег более осторожным тоном. — …То, что ты чувствуешь, имею в виду? Может быть, это её свет каким-то образом вплетён в свет ребёнка?

Ревик задумался над вопросом, потом покачал головой.

— Нет, — сказал он, тихо щёлкнув. Он упёр руки в бока и выдохнул. — Я думаю, это Касс. Но с ней будет моя дочь. Я это почувствовал, судя по тем немногим контактам, которые у нас были. Она думает, что это её ребёнок. Не ребёнок Элли, не мой. Даже не Териана… и не Тени… её. Она не оставит её, даже на время. Определённо не тогда, когда я здесь. Если только у неё не будет чертовски веской причины.

Ревик огляделся и увидел, что некоторые из них кивают.

Он увидел согласие на лице Джона, и Врега, и даже Локи, и понял, что они, должно быть, чувствовали достаточно от него и, возможно, от Касс, чтобы разделить то же самое впечатление. Он также заметил, что курит не только он. Джораг раскурил hiri для себя, в какой-то момент после того, как предложил сигарету Ревику. Локи на глазах Ревика взял hiri у Джорага. И Ниила тоже.

Ревик заметил, что руки у Джорага дрожат ещё сильнее, чем у Мэйгара.

Он сделал ещё один вдох.

— Ну так что? — сказал он, указывая на дверь.

Он увидел, как видящие переглянулись между собой. Он покосился на Джона.

— Ты чувствуешь её? — спросил он. — Касс?

Джон покачал головой.

— Нет. Но я думаю, что ты прав. Кто-то из них по-прежнему здесь. В этом здании.

— Это может быть иллюзия, — заметил Локи.

Стоявшая рядом с Мэйгаром Чинья кивнула, всё ещё оглядывая средневековый зал.

— Почему? — сказал Врег, адресуя слова Джону. — Почему ты думаешь, что они до сих пор в здании, брат? Ты можешь рассказать нам больше о том, что чувствуешь? Или что-нибудь о том, с чего бы им оставаться здесь? Почему они остались? Особенно сейчас?

Воцарилось молчание, пока Джон уставился в каменный пол.

Затем он покачал головой, его глаза снова сфокусировались.

— Даже не знаю, — он тяжело вздохнул, глядя на Ревика. — Им что-то от тебя нужно. Я не знаю, что именно. Может, у них есть способ сохранить тебя в живых, приятель? Есть ли какая-нибудь машина, которая могла бы это сделать? Даже без Элли?

— Нет, — сказал Локи, делая отрицательный жест рукой. — Это невозможно, брат.

Врег покачал головой, явно соглашаясь.

— Есть ли какой-нибудь способ, которым Териан мог бы использовать твоё тело? — настаивал Джон. — Может быть, частично?

Врег покачал головой.

— Нет. Это крайне маловероятно. По тем же причинам.

— Но я слышал разные истории, — Джон взглянул на Ревика, потом почему-то на Мэйгара. — Разве нет какого-нибудь способа сохранить жизнь связанному супругу? Мэйгар? Разве ты не говорил мне об этом однажды? Что есть способ сделать это?

Мэйгар густо покраснел, взглянув на Ревика. Он не ответил.

— Они могут попытаться каким-то образом снова связать его с кем-то, — сказал Врег, делая ещё один пренебрежительный жест татуированной рукой. — Говорят, что такое уже случалось, но, по правде говоря, брат, это в основном миф. Повторная связь почти всегда терпит неудачу. Поскольку предыдущий партнёр уже мёртв, я бы сказал, что вероятность неудачи ближе к ста процентам. Повторная связь работает только в том случае, если связь между супругами уже ослаблена. То есть, если у одного из них был интимный роман, или если они разошлись по другим причинам. И то и другое чрезвычайно редко встречается у видящих, которые развили физическую зависимость друг от друга. По крайней мере, оставшийся в живых видящий должен был бы погрузиться в свет своего нового светового партнёра задолго до того, как его первый партнёр умрёт.

Мэйгар нахмурился, глядя на Врега.

— Но ведь это делалось и раньше? — он взглянул на Ревика. Нервозность отразилась в его глазах, вместе с проблеском чего-то, похожего на чувство вины. — Такое ведь бывало, не так ли? Я читал об этом на одном из каналов.

Врег сделал ещё один неопределённый жест.

— Эксперименты, которые они проводили с этой повторной связью… они широко освещаются, маленький брат, из-за присущей видящим драмы и в некоторых случаях принятия желаемого за действительное. Однако в девяноста девяти процентах случаев попытки повторной связи даже не продлевают жизнь выжившего видящего. Я слышал только об одном успешном повторном соединении после смерти партнёра, и в этом случае мужчина-видящий, о котором идёт речь, ещё до смерти своей жены влюбился в женщину, с которой они потом образовали повторную связь. Эти двое, мужчина и его новая пара, также имели какую-то необычную световую связь, которая облегчила переход. Возможно, если бы Меч был связан с другой видящей до встречи с Мостом, тогда он и Мост могли бы снова соединиться после смерти его первой партнёрши… понимаете? Это должна быть именно такая связь. Или что-то столь же необычное, выходящее за пределы этой конкретной жизни.

Врег посмотрел на Ревика, в его глазах читалось слабое извинение.

— Для некоторых видящих это всё равно что Святой Грааль — увести связанного партнёра, — добавил Врег. — Для таких зафиксированных видящих, как Дитрини. Этот больной мудак не уникален в этом… в желании того, кто образовал пожизненную связь с другим видящим. Но это фантазия. Чистая фантазия. Обычно это не срабатывает даже тогда, когда оба видящих желают этого. А если видящий, о котором идёт речь, этого не хочет…

Врег помедлил, сделав неопределённый, но выразительный жест рукой.

— …Это крайне маловероятно, друзья мои, — закончил он. — Менлим был бы глупцом, если бы пошёл на такое, особенно если это угрожает посредникам, уже находящимся под его контролем. И тем более дочери двух старейших душ из всех, что существуют в физическом измерении.

Локи кивнул в ответ на слова Врега, его глаза выражали полное согласие.

Чем дольше говорил Врег, тем больше бледнел Мэйгар. Глядя на сына, Ревик слегка нахмурился, но не стал прощупывать его, чтобы понять реакцию. Кажется, он догадывался; и это не то, что ему хотелось бы подтверждать.

Долгое время никто из них не произносил ни слова.

Ревик оглянулся на каменную арку. Он собирался заговорить, чтобы снова привести их всех в движение…

Когда комната вокруг них опять изменилась.

Или, может быть, в тот раз изменился сам Ревик.

Может быть, они наконец забрали то немногое, что осталось.

***

Ревик нырнул в темноту.

Пол провалился.

Он упал, на этот раз быстро… совершенно не контролируя себя.

Это была не горка. Это было полное свободное падение. Ничто не касалось его тела, даже чтобы причинить боль. Под ним ничего не существовало, не за что было ухватиться, даже прикоснуться. Он ничего не чувствовал своим светом; он не видел, как выглядит здание вокруг него.

У него создалось такое чувство, будто под ногами открылся люк.

Он продолжал попытки, стараясь проследить своим светом физическое измерение.

Он искал Джона… Мэйгара… старался удержаться за якоря в их светах, за щит, который Джон держал вокруг него, даже в те секунды, что предшествовали перемене.

Осознав, что находится в свободном падении, Ревик потянулся вперёд, хватаясь, ища стены, чувствуя, как его пальцы касаются и скользят по чему-то скользкому и холодному, как ледяной туннель. Образы снова вызвали ассоциации с пещерой; паника сковала его сердце, горло, лёгкие. Его разум закружился по спирали, пока он совсем не потерял контроль над собой. Он видел себя затерянным в темноте, брошенным умирать в одиночестве. Он бросился всем телом к ближайшей стене, пытаясь ухватиться за неё, сознавая, что остался один, что потерял нити, связывающие его с Джоном… с сыном.

Они забрали его. Только его.

Ревик вскрикнул, чувствуя, как щит уходит, даже когда он пытался остановить своё падение.

Через несколько секунд он сильно ударился.

Он инстинктивно согнул ноги, позволяя своему телу смягчиться, и перекатился. Несмотря на это, его колени сильно ударились, и ноги тоже, а лодыжки содрогнулись от столкновения. Рука его уже лежала на кобуре пистолета, когда движение прекратилось. Ревик даже не попытался пошевелиться, только вытащил Глок и прицелился, прежде чем смог что-либо разглядеть в потоке света, ударившем ему в глаза.

Где бы он ни находился, тут было светло — слишком светло.

Тяжело дыша, Ревик посмотрел вверх, осторожно используя свой aleimi без щита.

Он поднял свободную руку, стараясь увидеть что-то в яркости после всей этой темноты. Он обнаружил, что смотрит на шокирующе знакомые лица.

Его опекун детства Менлим стоял в центре, как и прежде.

— Мы попытались сделать это вежливо, племянник, — голос Менлима звучал мягко. Лёгкая грусть окрасила его слова. — Боюсь, теперь нам придётся действовать более прямо, как ты выразился.

Ревик уставился на него, стараясь привести разум в порядок, стараясь подумать. Он оцепенело наблюдал, как высокий сарк поднял запястье, посмотрев на часы, которые Ревик узнал по многим, многим минувшим годам и видел их в своём сознании столь же ясно, как и на костлявом запястье.

Он уставился на Менлима, всё ещё пытаясь контролировать свой свет.

Он перевёл взгляд на Териана, на старуху с лицом ящерицы, на Касс, Эддарда, видящую с Ближнего Востока в дорогом деловом костюме, на пожилого белого мужчину, которого он застрелил в живот, на Салинса…

Он оглядел их всех и понял, что его время истекло.

Несколько секунд он раздумывал, не покончить ли с собой.

Они обманывали себя, думая, что будет какой-то другой исход, кроме этого. Он обманывал себя, слишком разгневанный и ослеплённый горем, чтобы рассматривать любую возможность, при которой он не утащит с собой в могилу хотя бы одного из них.

Впрочем, это уже не имело значения.

Месть казалась пустой. Бессмысленной.

Он лежал и думал об Элли. Думал об их дочери, о том, на что он её бросит, если сейчас приставит пистолет к виску и оставит её с этими людьми.

Простит ли его Элли когда-нибудь, если он выберет лёгкий путь?

Он приподнялся на коленях, парализованный нерешительностью.

Он должен покончить с собой. Или, возможно, это тоже сыграет им на руку. Он всегда делал то, что они хотели, даже когда думал, что это не так.

— Пожалуйста, не умирай, племянник, — тихо сказал Менлим. — Хочешь верь, хочешь нет, но я позволю тебе сделать это, если ты по-прежнему этого хочешь. Но я молю тебя, сначала выслушай меня… прими взвешенное решение, имея в своём распоряжении всю необходимую информацию.

Ревик почувствовал, как его охватывает тошнота, боль.

Нить серебряного света проникла в его aleimi, когда дядя молча прощупал его. Страх врезался в его свет. Он сменился отчаянием, когда Ревик понял, что Дренги действительно верят, что они ещё не закончили с ним, даже после всего этого времени.

Он смотрел на эти лица, но видел только лицо ребёнка, которого Касс держала на руках на мониторе в номере, который он делил с женой. Он увидел её ясные глаза, окаймлённые зелёным. Глаза Элли, по крайней мере, по форме. Рот Элли, хотя она ещё не выросла. Лицо Элли. Руки Элли. Манера хмуриться тоже от Элли.

Это был жестокий образ, предательство биологии — даже света.

«Не умирай, — прошептал голос в его голове. — Не умирай, Ревик. Пожалуйста, детка. Пожалуйста…»

Без его воли на глаза навернулись слёзы.

Ревик лежал, глядя на них, и чувствовал себя потерянным. Его грудь болела так сильно, что он не мог видеть, не мог дышать, и всё же ему казалось, что кто-то вырвал сердце из груди.

После того, как он нашёл её в том доме в Сан-Франциско, он думал, что ему наконец-то удалось закрыться. Он думал, что будет в состоянии сделать это даже в одиночку. Потом она открыла глаза и снова причинила ему ещё большую боль. А потом он подумал, что всё это ушло — ушло навсегда, когда она умерла у него на руках в том гостиничном номере.

Он наконец-то понял, что всё кончено навсегда.

Он пришёл сюда из чувства долга, а не из любви.

Он не мог справиться с этой частью любви. И никогда не сможет. Он не мог смириться с тем, что видит перед своими глазами дочь — жизнь, которой у него никогда не было. Он не мог этого сделать.

То, что они от него хотели — это уже слишком. Это всегда было слишком.

— Боги, — выдавил Ревик, задыхаясь от этого слова. — Просто убейте меня. Всё кончено, не так ли? Просто убейте меня нах*й. Покончите с этим.

Губы Менлима поджались в тонкую линию.

Он обменялся взглядами с Терианом, потом с Касс.

Териан нахмурился, и на его красивом лице застыло непроницаемое выражение. В его янтарных глазах появилось почти недоумение, но рот и выражение лица не дрогнули. Касс только улыбнулась, её светло-карие глаза торжествующе сверкнули, как будто она ожидала этого или, возможно, только надеялась, что это произойдёт именно так.

Менлим отвернулся от них обоих.

Глядя на Ревика сверху вниз, он сделал уступительный жест рукой.

— Если ты этого хочешь, — печально промурлыкал Менлим. — Так и сделаем, племянник. Я клянусь в этом.