Наконец Салэндер набрался решимости, о чем возвестил глубокий вздох, вырвавшийся у него из груди.
— Да, я напуган. Сначала Ло, потом ее мать…
Он не упомянул Мишель и Ланса. Эндрю даже не догадывался, что ему бы следовало бояться еще больше.
Майло спросил:
— Смерть Джейн Эббот подтвердила твои предположения?
Салэндер кивнул.
Майло нагнулся к нему.
— Я должен тебе кое-что сказать: были и еще убитые.
— О Господи!
— Тактика запугивания, — пробормотал Лемойн.
Майло отступил к столу и обратился к партнеру Энди:
— Немного осторожности и вам бы не помешало, сэр.
Лицо Лемойна побледнело, однако он улыбнулся.
— Я плавал с акулами, мой друг.
Майло улыбнулся в ответ.
— Вы плавали с форелью, мой друг. А мы говорим о Большой Белой Акуле. Акуле-убийце.
— Ах, — парировал Лемойн, — я весь дрожу от страха.
— Кто еще? — спросил Салэндер.
— Знакомые Лорен, — ответил Майло. — Теперь скажи мне, что тебя пугает, Энди.
— Кажется, я знаю, почему убили Ло. То есть я не уверен, хотя с самого начала размышлял об этом…
— О чем?
— О деньгах. Такое всегда случается из-за денег, правильно?
— Чаще, чем хотелось бы.
Салэндер опять начал раскачиваться. Майло напомнил:
— Расскажи мне о деньгах.
— Я всегда удивлялся, откуда Лорен их берет, потому что она никогда особо не утруждала себя работой, если не считать то исследование. И даже его не хватило бы, чтобы оплачивать «Москино», «Прада» и «Гуччи». Кроме того, ее поведение — Лорен чувствовала себя раскованно, когда тратила деньги, а это чувство возникает, только если эти самые деньги у вас есть. И в большом количестве. Понимаете, о чем я? На самом деле сперва я даже принял ее за богатенькую дочку, унаследовавшую крупную сумму. А потом она рассказала, что живет самостоятельно несколько лет, и меня это заинтриговало. Только не подумайте, будто я совал нос не в свое дело. Мне просто было интересно. Она постоянно училась, тогда откуда средства? Однажды, вскоре после того, как я переехал в ее квартиру, Ло случайно оставила свою почту на кухне. Сверху лежало письмо от брокера в Сиэтле о каких-то инвестиционных делах. Я не шпион, но она оставила письма прямо на виду, и как я мог не заметить все эти нули?
— Много нулей?
— Много, — кивнул Салэндер. — Я никогда не спрашивал ее о деньгах, мы вообще не обсуждали эту тему. Просто Ло была суперщедрой. Если мы ходили перекусить в ресторан, платила всегда она. Когда бродили в поисках интересных вещей, покупала мне разные подарки — запонки, винтажные рубашки.
— Наверное, тут не обошлось без твоего юношеского очарования, — буркнул Лемойн.
Салэндер сжал руку в кулак.
— Когда-то и ты его замечал! Хватит ко мне придираться!
Лемойн поднес сценарий ближе к глазам. Салэндер продолжил:
— Хоть ты и брюзга, а я все равно люблю тебя, Джастин.
Тот что-то прошептал в ответ.
— Что? — переспросил Энди.
— Я тебя тоже люблю.
— Спасибо, — просиял Салэндер.
В ответ раздалось ворчанье:
— Не за что.
Майло решил вмешаться:
— Так, значит, тебя озадачило происхождение денег Лорен? Она когда-нибудь говорила о предыдущих местах работы?
— Она работала моделью. Я уже рассказывал вам…
— А кроме модельного бизнеса, она ни о чем не упоминала?
Салэндер уставился вниз на покрывало.
— Нет. Что вы имеете в виду?
— Девчонка была проституткой, — сказал Лемойн. — Я всегда это говорил.
— Откуда тебе знать, Джастин?
— О Господи, Эндрю. Я же ее видел. У нее на лбу написано, что она проститутка.
Майло спросил:
— Сколько раз вы видели мисс Тиг, мистер Лемойн?
— Два-три раза, мимоходом. Вполне достаточно, чтобы понять, кто она такая. Она была, без сомнения, из высокооплачиваемых. Походка, взгляд, манеры — все говорило о ее реальной профессии. Насколько я могу судить, она прошла школу Гретхен Штенгель.
— Вы знаете Гретхен?
— Я знаю о ней. Как и все в шоу-бизнесе. Мы не обедали вместе, и все же то там, то тут я ее встречал. И натыкался на многих ее подопечных. Когда Гретхен вошла в силу, ни одна вечеринка не обходилась без ее девочек.
— Их было легко отличить?
— Даже для вас, Шерлок. — Лемойн закатил глаза. — Гретхен подбирала определенный типаж — невозмутимые, отчужденно-дружелюбные, готовые на все. Шикарное тело, стильная одежда самых дорогих марок.
Лемойн улыбнулся и закрыл сценарий.
— Но даже это им не помогало, если, конечно, вы способны отличить настоящий класс от дерьма. Каждая из ее девушек была… обыкновенной. — Он скрестил ноги. — Поверьте мне, детектив, нужно что-то гораздо большее, чем аэробика и курсы этикета, на которых учат, как держать вилку за обедом. И все же многие клевали…
Он повернулся к Салэндеру.
— Она была проституткой, Энди.
Салэндер вопросительно взглянул на Майло.
— Было и такое в ее биографии, — признал Стерджис.
Энди снова вздохнул.
— Я tres naive[27], правда? Не хотел замечать того, что было прямо перед носом. Хотя даже если бы я знал, это не изменило бы моего отношения к Лорен. Кто я такой, чтобы осуждать ее? Могу поклясться, за все время нашего соседства она не сделала ничего противозаконного. И домой никого не приводила. Значит, когда Ло уезжала на выходные отдохнуть, на самом деле она… Она говорила мне… Меня нельзя упрекать в доверчивости. Ну ладно, я наивный и глупый. — Он посмотрел в упор на Лемойна.
Тот покачал головой и снова открыл сценарий.
Майло спросил:
— Что Лорен говорила тебе, когда уезжала на выходные, Энди?
Салэндер поежился.
— Я ничего не сказал вам тогда, потому что сомневался. А сейчас мне кажется, что все это неправда. Теперь, когда вы сказали, что она была… Я не хотел все усложнять, понимаете?
Смех Лемойна прервал его сбивчивую речь.
— Перестань лепетать, Эндрю. Они понятия не имеют, о чем ты бормочешь.
Майло подошел к Салэндеру.
— О чем ты не сказал нам тогда, Энди?
— О ее семье. Ее настоящей семье. Лорен говорила, что едет в Малибу для воссоединения с ними. Потому что она узнала, кто ее настоящий отец. Тони Дьюк… Она все придумала, так? Это ведь очень популярная фантазия: жить себе спокойно, а потом вдруг узнать, что являешься наследником миллионов.
Майло сел на кровать.
Я тоже.
Майло расслабил узел галстука. Блокнот из его кармана перекочевал в руки.
— Когда и каким образом ей стало это известно?
— В прошлом году. Может, год назад. Незадолго до моего переезда к Лорен. Ей мать рассказала. Они вновь стали общаться. До того долго не разговаривали, но в какой-то момент Джейн начала делать попытки сблизиться, залатать разорванные отношения. Процесс шел медленно, они просто встречались время от времени и обедали вместе. За одним из таких обедов Джейн и выложила. До этого они выпили бутылку вина, языки развязались. Джейн рассказала, что встретила Тони Дьюка, когда работала на одном из его чартеров. Они летели на Гавайи вместе с фотомоделями для проведения съемок на пляже. Так случилось, что Джейн обслуживала Дьюка лично, он пригласил ее провести вечер в особняке, который снимал, и… Случилось то, что должно было случиться. Джейн и отец Ло… тот, кого она считала своим отцом, тогда встречались, хотя еще не решили пожениться. Когда Джейн узнала, что беременна, она убедила Тига взять ее в жены.
— А вы говорите об искажении фактов, — вставил Лемойн. — В этой истории и правда есть элементы киносценария.
— Интересно, что Лорен осознала некоторые вещи, которые долгое время оставались для нее непонятными. Например, почему она не могла выносить своего отца. Ло говорила, что никогда не испытывала родственных чувств к нему, относилась как к чужому, словно между ними была стена. Теперь она поняла причину.
— Джейн никогда не говорила мужу о настоящем происхождении Лорен? — спросил я.
— Лорен сказала, при его характере это было невозможно, хотя их брак все равно впоследствии распался. Джейн рассказывала, как всю беременность дрожала от страха, что тот узнает правду и сделает какую-нибудь пакость. К счастью, Лорен родилась похожей на Джейн.
— Дрожала от страха, но ребенка сохранила.
— Мать призналась Лорен, что всегда хотела ребенка.
Мне вспомнился наш разговор с Тиш Тиг. Фраза, брошенная Лорен перед уходом: «Вы не заслуживаете ни гроша от меня. Вы даже не моя родня — ни он, ни его отпрыски».
Между ней и девочками Лайла не было кровного родства, и все же Лорен разыскала их и приносила рождественские подарки. Противоречие. Какой же одинокой она была на самом деле…
— Значит, Джейн призналась во всем дочери год назад, — продолжал Майло. — Когда же Лорен рассказала тебе?
— Вскоре после того, как я переехал, может, пару месяцев спустя. Поначалу, когда мы стали жить вместе, у нее было хорошее настроение, она даже казалась счастливой. Просто потому, что узнала правду. Потом ее настроение изменилось, она становилась все печальнее. Так как я хороший слушатель, я старался помочь ей облегчить душу… Что она и сделала, после того как я приготовил настоящий итальянский ужин и мы выпили целую бутылку кьянти. Дешевое вино — отличное начало для разговора.
Майло спросил:
— И в каком она была настроении, рассказывая тебе историю своего происхождения?
— Сначала казалась даже мечтательной, вроде как: «Разве это не здорово, мой отец, оказывается, мультимиллионер». Но затем замолчала. Я думал, ей грустно оттого, что она многого недополучила в детстве, — ведь все эти годы она могла бы жить как настоящая принцесса. Я даже пошутил на этот счет, а Ло сказала, что не в этом дело и она не променяла бы свою жизнь ни на чью другую. Просто это вывело ее из равновесия. И самое важное, после того, как Джейн все рассказала, она ужасно испугалась и начала давить на Лорен, чтобы та даже не пыталась связаться с Дьюком. Лорен же считала, что это жестоко, и в принципе была права, вы так не думаете? Нельзя обрушить на человека известие, которое может изменить жизнь, а потом пытаться заставить его обо всем забыть. Ло ужасно злилась на мать.
Тут я вставил:
— Поэтому она и жаловалась, что Джейн старается контролировать ее?
— Именно. Ло называла мать трусихой и ни на что не годной обманщицей. И пусть Джейн не думает, что Лорен будет сидеть сложа руки и позволять другим устанавливать правила. Еще ее взбесило, что Джейн попыталась подкупить ее и тем заставить молчать. По мнению Лорен, это было просто мерзко.
— Каким образом подкупить?
— После развода Джейн оказалась в очень тяжелом материальном положении. Она написала Тони Дьюку, и тот стал посылать деньги. Для нее и Ло. Хотя Лорен тогда не было — к тому времени они уже несколько лет не виделись. Джейн утверждала, что тратила только свою часть, а долю Лорен откладывала. Когда они вновь стали общаться, мать выплачивала Лорен регулярное содержание, но никогда не говорила, откуда на самом деле взялись деньги.
Мы с Майло обменялись взглядами. Депозиты на счете Лорен. Первый взнос в размере ста пятидесяти тысяч поступил четыре года назад, потом по пятьдесят тысяч ежегодно.
— Она выплачивала крупные суммы?
— Лорен не уточняла, хотя думаю, что да. Вы же видели все эти нули на счете. И то, как она одевалась. Только Джейн врала насчет источника денег.
— Что она говорила Лорен?
— Будто второй муж дает ей деньги, а Джейн делится с Лорен по доброте душевной.
— И Лорен верила?
— Мистер Эббот в прошлом известный телепродюсер. И он действительно был щедр по отношению к Джейн — она теперь жила как богатая женщина. Лишь когда мать попыталась убедить Лорен не раскрывать правду о своем родстве с Дьюком, она призналась, откуда взялись деньги. Выдавала себя за святую: мол, ты все эти годы со мной даже говорить не хотела, а я все равно откладывала твои деньги. И тогда она предложила Лорен еще больше денег, если та будет держаться подальше от Тони Дьюка.
— Почему Джейн так волновалась по этому поводу?
— Говорила, будет большой скандал, который им с Лорен совсем не нужен. Ло, правда, подозревала, что истинной причиной волнения Джейн был страх потерять деньги, аккуратно выплачиваемые Дьюком. То есть она пеклась в первую очередь о своем благополучии, а уж потом о дочери. Лорен считала, что Джейн просто хочет ее купить, а она устала продаваться. — Салэндер помолчал. — Теперь я понимаю, что она имела в виду.
— Динь-дон, — изобразил Лемойн звон колокольчика. — Дошло наконец.
Майло спросил:
— Получается, Джейн просто написала письмо Дьюку, и он тут же стал платить ей?
— Мать не рассказывала Ло подробности, и это тоже подливало масла в огонь ее раздражения. Джейн напилась и выложила свою историю, а потом испугалась. Из нее больше ни слова нельзя было вытянуть.
— Разве можно ее за это осуждать? — снова заговорил Лемойн. — Девчонка была проституткой, а мать держала в руках гуся, несущего золотые яйца. Она догадывалась, что произойдет, узнай Дьюк, чем промышляет его дочурка. Он просто-напросто перестанет платить. Дочь, зарабатывающая на коленях, слишком плохая реклама для Великого Тони. — Он улыбнулся Майло. — Правильно я рассуждаю?
— Недурная фраза для сценария.
— Как-никак это моя работа. — Хихикая, Лемойн опять уткнулся в сценарий.
Я сказал:
— Значит, Джейн пыталась остановить Лорен, а та не любила, когда ей мешают. Иными словами, она все равно связалась с Дьюками и отправилась в Малибу.
— Она не рассказывала подробностей, но Ло благодарила Бога за свой компьютер. Она изучала семью Дьюков, и мать тут не требовалась — на ее стороне были современные технологии. Лорен даже как-то показала мне на экране фамильное древо. Оно действительно смахивало на дерево с яблоками, на которых написаны имена.
— Ты запомнил какие-нибудь имена? — спросил Майло.
— Нет, так близко она меня не подпустила. Просто показала древо на экране, а потом унесла ноутбук обратно в комнату. Будто похвалилась. Сказала, что использует генеалогическую программу, которую купила и сама установила на компьютер. — Салэндер вздрогнул. — Когда вы спросили о компьютере и я понял, что он исчез… тогда я действительно стал беспокоиться.
— Ты понял, что кто-то хотел завладеть информацией?
— Да, хотя меня больше взволновал тот факт, что кто-то залез к нам в квартиру. А потом я услышал о Джейн. — Салэндер закусил губу. — Я начал думать — может, Лорен ошибалась в своей матери? На самом деле Джейн не хотела сближения Лорен и Дьюка не потому, что тревожилась за свои деньги, а потому, что это было опасно. Может, Джейн действительно беспокоилась за дочь. Только Лорен так и не суждено было об этом узнать…
Майло встал и начал мерить шагами расстояние между кроватью и окном.
— Лорен давала понять, что общалась с Тони Дьюком?
— Нет, — ответил Салэндер. — Я знаю только о генеалогическом древе. Но он живет в Малибу, ведь так? Шикарный дом, в котором устраивают вечеринки?
— Она упоминала еще хоть что-то, что могло бы мне помочь, Энди?
— Больше ничего, честное слово. Она лишь однажды выговорилась, а потом замкнулась, словно в раковине. Как и Джейн. Большую часть времени Ло проводила в комнате за компьютером.
— Она не называла других членов семьи, кроме Тони?
Салэндер помотал головой.
— Подруг с работы?
— Не помню ничего подобного.
— Имя Мишель Салазар тебе ни о чем не говорит?
— Нет.
— Шона Игер?
— Ло никогда не рассказывала о прошлом. И, как я вам уже говорил в прошлый раз, у нее не было друзей. Настоящая одиночка.
— Общалась только с компьютером, — подытожил Стерджис.
— Это так грустно, — вздохнул Салэндер. — Что теперь будет?
— Ты говорил кому-нибудь, кроме мистера Лемойна, хоть слово?
— Нет. — Эндрю взглянул на Лемойна. — Джастин только хотел набросать предварительную версию киносценария и зарегистрировать его в Гильдии. — Он помолчал. — Это может оказаться опасным, да? Если кто-то в Гильдии прочитает и…
— Перестань ты, Бога ради, — прервал его Лемойн. — Заруби себе на носу — в шоу-бизнесе никто ничего не читает.
— Мне нужно, — сказал Майло, повернувшись к Салэндеру, — чтобы ты повторил все сказанное для официального заявления.
Салэндер побелел.
— Зачем?
— Таковы правила. Запишем через пару дней. В участке или в любом другом месте, если ты не обманешь меня и не будешь скрываться. На этот раз.
— Лучше не в участке. Как вы думаете, мы можем перебраться обратно к Джастину? То есть, если Лорен и Джейн умерли из-за того, что Ло — дочь Дьюка, а я знаю…
— Об этом никому не известно, — ответил Майло. — Если будете держать язык за зубами, я не вижу серьезной опасности. Но если станете трепаться об этом на каждом углу, я не могу ничего обещать.
Салэндер глухо засмеялся.
— Я сказал что-то смешное, Энди?
— Просто вспомнил, как вы приходили в бар «Отшельники», а я вас обслуживал. В работе бармена есть свои преимущества. В твоей власти делать людей счастливыми. Их настроение в каком-то смысле в твоих руках. Я говорю не только о выпивке. О других вещах — например, о способности выслушать человека. Я знал, что вы коп, мне кто-то сказал. Поначалу меня это сильно беспокоило, я боялся, вы начнете рассказывать об ужасных вещах, которые видите каждый день. Я не хотел погружаться в кошмары вашей работы. Однако вы никогда не рассказывали. Сидели и пили, вы и тот симпатичный доктор. Никто из вас ничего не говорил, пили в тишине, а потом уходили. Я даже начал вас жалеть… Только не обижайтесь. Тяжело, наверное, держать всю эту пакость в себе. Я старался вам помочь, и делал это с удовольствием. То есть не говорю, что вы нуждались в помощи… Просто сразу подавал вам пиво и коктейли, и все были счастливы. А сейчас… — Он снова кисло улыбнулся. — Я буду держать рот на замке, обещаю. Тем более это в моих интересах.
Выйдя из отеля, я спросил:
— Никакой серьезной опасности?
— Нет, если он сдержит слово и не будет трепаться.
— То есть повода для запуска программы охраны свидетеля нет?
— Ты нахватался всякой чуши из телефильмов, а это скорее территория Лемойна. Так же, собственно, как и моя фраза о «важном свидетеле». На самом деле Салэндер и Джастин вольны лететь хоть на Антигуа. — Майло оглянулся на «Пальмовый двор». — Я всегда подозревал, что тут пахнет деньгами, но дочь Тони Дьюка… Неплохой повод для шантажа.
Я смотрел на машины, проезжавшие по бульвару Вашингтона, и раздумывал о том, как Лорен упомянула, что она была зачата еще до свадьбы родителей. «Меня воспитали во лжи». Ледяная стена между ней и Лайлом. Реплика, брошенная Мишель, что Джейн «напортачила в молодости».
Когда она поняла, что все не так? Как повлияла на нее правда?
Джейн позвонила мне в панике, едва Лорен исчезла. Знала о планах дочери и подозревала, что пятидневное отсутствие — не просто затянувшиеся выходные? Пыталась заставить полицию начать поиски и все же скрыла факты, которые могли бы помочь делу. Даже после смерти Лорен Майло чувствовал: Джейн не очень хочет помогать полиции. Я старался вспомнить хоть о каких-нибудь намеках, оговорках, которые она могла сделать во время нашего разговора, но в памяти всплыло лишь одно: «Лорен никогда ничего не получала от отца. Наверное, это моя вина».
Ее мучило чувство вины. И все равно она не открыла правды. Беспокоилась о личной безопасности? Вполне оправданный страх, как выяснилось впоследствии.
Или ее останавливало еще кое-что — ложь, ядовитым клеем связавшая семью?
— По времени все сходится, — сказал я. — Лорен арестовали в Рино за проституцию в девятнадцать лет, она позвонила Лайлу и просила денег на залог, тот отказал. Я все время думал, почему она позвонила ему, а не Джейн. Может, ее тогда еще волновало, что о ней думает мать. В итоге она, наверное, все-таки позвонила Джейн, и та вытащила Лорен из тюрьмы. Но денег Дьюка не дала — боялась, что дочь растранжирит их. Вместо этого она постаралась наладить с ней отношения. Процесс шел медленно — Лорен прожила практически на улице три года, обозлилась, кроме того, продолжала заниматься проституцией и танцевать стриптиз. Джейн не отступала, и в конце концов какая-то ниточка между ними завязалась. Потому что два года спустя, когда Лорен исполнилось двадцать один, мать все-таки отдала деньги, придумав историю о неслыханной щедрости Мэла Эббота. Помнишь, Джейн несколько раз повторила, какие хорошие отношения были у него с Лорен?
Майло кивнул и добавил:
— К тому же Мэл такой милый парень, и Лорен не составило труда поверить матери.
— Вскоре после того, как Лорен получила сотню тысяч, она открыла инвестиционный счет, окончила среднюю школу, поступила в колледж и прекратила работать на Гретхен. Может, все это было частью сделки с Джейн. Или Лорен сама хотела наладить свою жизнь. Потом ежегодно мать переводила на счет по пятьдесят тысяч.
— Думаешь, они заключили сделку? «Перестань заниматься проституцией, и я сделаю тебя богатой»? — Майло положил руку мне на плечо, и его глаза приобрели печальное и сочувственное выражение, которое всегда появлялось, когда Стерджис сообщал печальные новости.
— Знаю, — опередил я его. — Лорен продолжала подрабатывать. Получала наличные, большую часть которых использовала на собственные нужды.
Большие чаевые. Сблизилась она с матерью или нет, Лорен оставалась озлобленной молодой женщиной. Она злилась из-за всех лет, которые прожила не как дочь Тони Дьюка.
То, что Энди Салэндер назвал мечтой любой девушки, для Лорен стало реальностью. Правда, ненадолго.
— Может, и не было никакого шантажа? Лорен просто заявила о своих правах, чем сильно расстроила семейные планы.
— Думаешь, кто-то связал и застрелил ее потому, что она хотела морального удовлетворения? — Рука Майло потяжелела, и он убрал ее. Глаза его все еще были грустными, голос смягчился. — Я знаю, ты хочешь верить во что-то хорошее, связанное с Лорен, однако хладнокровное убийство и смерть других людей указывают на то, что она использовала свое «право рождения», чтобы как следует отыграться на Тони Дьюке. Пятьдесят тысяч в год — это одно, а доля в «Дьюк энтерпрайзес» — совершенно другое.
— Вполне вероятно, что я ошибаюсь, но ты подумай: шантажировать Тони Дьюка имело смысл, если только ему было что скрывать. Он же, напротив, годами посылал деньги Джейн и Лорен. Если он хотел убрать помеху, то почему не сделал это сразу, в самом начале?
— Потому что он имел дело с Джейн, а Джейн вела себя разумно. Зато как только Лорен узнала правду… О, горячая юность! Джейн знала, на что способна дочь. Поэтому и старалась удержать ее от контакта с Дьюком. Поэтому и заподозрила самое ужасное, как только Лорен исчезла. Правда, даже это не заставило ее рассказать правду.
— Джейн говорит Лорен, кто ее отец, а потом пытается удержать от общения с ним? Несколько необдуманно.
— Или она просто испугалась ошибки. Люди часто ошибаются. Салэндер прав насчет дешевого вина. Джейн жила со своей тайной больше двадцати лет. Внутренние запреты не выдержали, и язык развязался. Потом она осознала, что натворила, и попыталась вернуть чертика в табакерку.
— И все-таки, — сказал я, — присутствие доктора Маккаферри на вилле означает, что Дьюк серьезно болен. Будет ли он сейчас волноваться о признании отцовства в отношении Лорен? Разве не разумнее предположить, что он захотел бы встретиться с ней? Есть другие, которые восприняли бы Лорен как большую угрозу: огромный кусок может быть отрезан от наследственного пирога.
Майло засунул руки в карманы и кивнул:
— Даггер и его сестра.
— Лорен носила пистолет, но не воспользовалась им. Я считаю, она знала убийцу и доверяла ему. Ее сводные брат и сестра подходят под эту категорию. Особенно брат, Бен Даггер, с виду такой милый парень. Лорен считала, что держит его в кулаке, и утратила бдительность. Думала, она — актриса, а он — зритель. Эта иллюзия стоила ей жизни.
На стоянку примчался грузовичок доставки пиццы, остановился, водитель проверил адрес и подъехал к входу, остановившись в запрещенном месте. Парень в синей бейсболке вылез с двумя коробками пиццы в руках.
Майло окликнул его и помахал рукой. Парень не двинулся с места, и мы подошли к нему сами. Латиноамериканец, лет восемнадцати, в глазах удивленное выражение.
— На, возьми, — сказал ему Майло и протянул две банкноты по двадцать долларов. — Комната двести пятнадцать, просто постучи и положи пиццу у двери. Сдачу оставь себе.
— Спасибо, сэр.
Парень побежал к отелю и скрылся за дверьми. Майло сказал:
— Можно устраивать Олимпийские игры среди разносчиков пиццы. Предложи хорошую материальную поддержку, и команда победителей готова.
Он показал в сторону своей машины, и мы направились через стоянку. Я продолжал строить предположения:
— Лорен, наверное, считала, что ей нужны деньги, но в глубине души она искала отца… Это так печально.
— Интересно, догадывался ли Лайл, что она не его дочь.
— А что?
— Лорен могла сгоряча выложить ему всю правду. Это объяснило бы его враждебность, когда мы сообщили о ее смерти. И поэтому он так интересуется завещанием дочери. Не являясь ее кровным родственником, он не вправе ни на что претендовать. Правда, теперь, когда Джейн тоже умерла, кто может оспорить его отцовство? Думаю, семья Дьюков вряд ли будет возражать, если Тигу достанутся деньги с инвестиционного счета Лорен. И даже если он сумеет найти связь между Лорен и Дьюком, то будет держать рот на замке, потому что в этом случае теряет триста тысяч. Для Дьюков это мелочь, для Лайла — самая большая удача в его жизни.
— Лорен действительно намекнула в разговоре с Тиш, что ее дочери не приходятся ей родными. Не исключено, что и Лайлу она выложила в порыве что-то подобное. Кроме того, Тиг говорил, будто они с Джейн пытались зачать еще детей и ничего не получилось. Так что проблема, очевидно, была в Джейн. И все же, если Лорен пошутила насчет его мужской силы, это могло привести к скандалу. Лайл у нас парень горячий, любит, выпив, трясти ружьем. Отомстил сначала Лорен, а потом пришла очередь Джейн. А теперь надеется и деньги прикарманить.
— Еще один сценарий, — пробормотал недовольно Стерджис. Через несколько шагов он сказал: — Нет, не сходится. Если бы Джейн подозревала Лайла, она была бы только счастлива выложить свои подозрения нам. Кроме того, Лайл не знал Мишель и Ланса, просто не мог их знать. Нет, убийство Лорен совершено не в состоянии аффекта. Лайл всего лишь стервятник, которому наплевать на дочь. Ну и жизнь у нее была!
— Короткая жизнь, — согласился я и почувствовал неприятную резь в глазах.
Мы подошли к машине. Майло продолжал:
— Лорен много времени просидела за компьютером, изучала генеалогическое древо своей семьи…
— …узнала о Бене Даггере, о его эксперименте, — подхватил я. — Ответила на объявление. Не из-за денег, а чтобы с ним познакомиться. Благодаря своей внешности получила работу ассистента. Использовала красоту и обаяние, чтобы заслужить доверие Даггера. Он покрывался потом и раздражался, когда ты спрашивал о его личных отношениях с Лорен. Может, она заставила Даггера желать ее. Как-никак это было ее профессией. Но в конце концов все-таки выложила ему правду.
— Представляешь, «я — твоя сестра»! Хотел бы я посмотреть на Даггера в тот момент.
Я кивнул.
— И в итоге семейное воссоединение обернулось катастрофой. Скорее всего не только из-за денег. Я всегда подозревал наличие у Даггера какого-то сексуального отклонения, по крайней мере он нетрадиционной сексуальной ориентации. Если Лорен взбудоражила его сексуальную фантазию, а потом заявила, что она — его сестра, это могло привести к серьезному психическому расстройству. И к ярости. Вдобавок Лорен представляла опасность для доли его наследства. Худшего времени для появления незаконнорожденной сестры и придумать нельзя. Лорен представляла себя танцовщицей, которая самостоятельно ставит основные движения танца. Но у ее жизни оказался другой хореограф.
Майло открыл дверцу машины.
— Проблема дележа наследства наталкивает меня на другую мысль, Алекс. Помнишь, Шерил Дьюк рассказала тебе об утечке газа? Что, если это не случайность, а еще одна попытка убрать потенциальных наследников?
У меня перехватило дыхание.
— Ты говоришь о Бакстере и Сейдж? Да, вполне вероятно. Мертвая собака послужила предостережением для Шерил — ей и детям просто повезло. Однако в результате они оказались на вилле Дьюков, под контролем семьи. Это придает несколько иную окраску словам Кента Ирвинга о том, что Шерил — безалаберная мать. Никто не удивится, если дети упадут в бассейн, сорвутся со скалы или произойдет несчастный случай на фуникулере.
— То, что Шерил заснула на пляже, облегчает им задачу.
— Согласен, она далеко не гений. Но разве у нее был повод для подозрений? Людям с добрым сердцем тяжело осознавать, что кто-то хочет причинить им зло. Боже мой, бедные дети.
Я представил высокие стены, металлические ворота, водовороты в океане.
Майло покачал головой.
— Послушай, Алекс. Эти люди далеко не ангелы, но они и не глупцы. Избавление от детей повлечет за собой расследование. И серьезное. Предпринять такое сразу после смерти Лорен — безумие, если учесть шанс, что кто-то свяжет их семью с Лорен.
— Возможно, время поджимает. Тони Дьюк при смерти, а они торопятся подтянуть концы до того, как огласят завещание. Как ты думаешь, есть ли способ проникнуть к ним в поместье? Просто чтобы попугать?
— На данном этапе я могу лишь позвонить Галлардо и Руизу, чтобы проверили финансы Джейн. Если есть доказательства, что деньги переводились от Дьюков, или сохранились копии писем, которые она писала Тони, тогда появляется мотив и, следовательно, повод для очередного визита к доктору Даггеру. Хотя остается риск, что Даггер, Анита и Кент насторожатся, избавятся от доказательств, спрячутся за спинами адвокатов и все равно сделают то, что задумали.
— Деньги и власть, — сказал я. — Кое-что остается неизменным.
Майло завел машину.
— Люди их положения… Зачем себя обманывать? Добраться до них будет ох как непросто.