Раз за разом. Doing it All over.

Глава 7. Часть 3.

Она сделала большой глоток пива, прикончив половину бутылки за один раз. Затем она взяла ещё одну.

"Это всё слишком странно", - сказала она мне. - "Если ты прожил до 1999-го, назови мне всех будущих президентов."

Я понял, что она спрашивает это, пытаясь выяснить, лгу ли я. Она будет высматривать все сомнения в моём ответе.

"Рейгана вновь переизбрали в этом году", - сказал я. - "Ты уже знаешь это."

"Не нужно быть экстрасенсом, чтобы это понять", - цинично заметила она.

"Это да", - допустил я. - "Он дослужит до конца, но в последний год своего срока попадёт в скандал. Его поймают на том, что он продаёт оружие в Иран, поддерживая повстанцев-контрас в Никарагуа, в то время, когда конгресс запретил оказывать им помощь. Джордж Буш станет следующим президентом после Рейгана. Он приобретёт огромную популярность из-за того, как он разобрался со вторжением в Панаму в начале своего срока, и с войной в Персидском заливе в середине своего срока."

"Война в Персидском заливе?", - спросила она.

"Ирак вторгнется в Кувейт. Это небольшая страна, о которой пока что никто не слышал, но в ней есть большие запасы нефти. В итоге, Америка к чертям разбомбит Ирак, а затем сухопутные войска пойдут и захватят страну. Мы потеряем чуть меньше двухсот людей во время войны, и вся страна полюбит старину Буша. На какое-то время. К сожалению, он приведёт экономику в такой пиздец, что даже успех Войны в Персидском заливе не поможет ему переизбраться на второй срок. Билл Клинтон станет следующим президентом."

"Кто такой Билл Клинтон?", - спросила она, пялясь на меня.

"Если не ошибаюсь, сейчас он губернатор Арканзаса. Он вернёт экономику в норму, но всю карьеру его будут преследовать сексуальные скандалы. Видимо, Биллу сложно удерживать свой член в штанах, и республиканцы ему прохода не дадут. Несмотря на это, его изберут на второй срок. Когда я вернулся в 1982-ой, он всё ещё был на посту, хотя республиканцам и удалось добиться импичмента, потому что он отрицал, что ему сосала стажёрка."

"Ему объявили импичмент, потому что кто-то ему отсосал?", - удивлённо спросила она.

"Ну, его обвинили в том, что он лгал под присягой. Но в общем-то да, потому что ему отсосали. Белый Дом объявил импичмент, потому что большинство людей там - республиканцы, но Сенат его оправдал. Хотя Сенат тоже состоял по большей части из республиканцев, этого было недостаточно, чтобы набрать две трети голосов", - я тоскливо покачал головой. - "Должен сказать, что я могу понять старика Билла. Тебе кажется, что ты просто занялся один раз сексом с кем-то, но в итоге это оказывается ещё той занозой в заднице."

"Вау", - прошептала Трейси. - "Ты действительно говоришь правду. Ты просто не мог выдумать на ходу все эти детали."

"Нет", - сказал я. - "Не мог."

Она отпила ещё немного пива.

"Но почему это произошло с тобой, Билл?", - спросила она. - "Почему именно ты стал избранным? И есть ли другие?"

"Вот что произошло", - сказал я. - "Как я и говорил, я работал парамедиком. И как-то раз я поехал на вызов в санаторий в северной Спокане. Моим пациентом оказался престарелый китаец, у которого был рак. Он быстро умирал. Поэтому я…"

Я рассказал ей всю историю. На это ушло около двадцати минут. Она внимательно всё выслушала.

"Думаешь, он исполнил твоё желание?", - спросила она, когда я закончил говорить.

"Кажется, что так", - ответил я ей. - "На следующее утро я проснулся в 1982-ом. Мне снова пятнадцать, как я и просил, моя память на месте, как я и просил. Не знаю, как он сделал это, но он сделал."

"Вау", - сказала она.

"Ты веришь мне?", - спросил я её.

Она посмотрела мне прямо в глаза.

"Я не хочу", - ответила она. - "Меня до чёртиков пугает сама мысль, что ты говоришь правду. Это меняет всё моё восприятие, я больше не знаю, что реально, а что нет, что возможно, а что нет."

"Ещё бы", - согласился я.

"Но в то же время", - продолжила она, - "я вынуждена признать, что ты говоришь правду. Когда ты объяснил мне, что произошло, всё встало на свои места. Это единственное объяснение, которое имеет смысл."

"Ага", - сказал я.

Трейси вновь взглянула на меня.

"Значит, ты тридцатилетний мужчина, запертый в теле ребёнка. И чем ты занимаешься? Трахаешь шестнадцатилетних девочек! Ёбанный ты извращенец, Билл."

"Согласен", - сказал я ей.

"Серьёзно?", - спросила она.

"Я искренне признаю, что принимал не самые лучшие решения. Да, я занимался сексом со школьницами, и мне не стоило бы этого делать. Я пользовался силой, которая была дана мне, в собственное удовольствие, и далеко не один раз. В свою защиту скажу, что хоть умом мне и 32 года, но у меня тело подростка. Тестостерон бушует во мне. Мне казалось, что я был озабоченным как взрослый, но это не совсем так. Я забыл, какого быть подростком. Это не самое лучшее оправдание, знаю, но какое есть. Я никогда не пытался трахнуть несовершеннолетнюю девочку в зрелом возрасте. Никогда. Но я понял, что теперь могу делать это законно, и моё тело просило об этом. Не то, чтобы я сильно сопротивлялся, но я ничего не мог с этим поделать."