Zāle Kapuleti namā.
Ienāk sinjora Kapuleti un aukle.
Sinjora Kapuleti.
Aukle, atslēgas, vēl paņem virces.
Aukle.
Tur prasa dateles un augļus kūkām.
Ienāk Kapuleti.
Kapuleti.
Nāc drizāk, nāc! Jau gaiļi otrreiz dzied.
Zvans lūgsnā aicina, jau pulksten trīs.
Andželika, tu raugi cienastu?
Un mantas nežēlo.
Aukle.
Kā gūšķis,
Jūs ejiet gultā; rītu būsiet slims,
Ja augu nakti nomodā.
Kapuleti.
Nē! Nieku dēļ gan dažu labu nakti
Es neguļu un slims vēl neesmu.
Sinjora Kapuleti.
Jā, savā laikā biji trakulis,
Nu modrai jābūt man par tavu miegu.
Sinjora Kapuleti un aukle aiziet.
Kapuleti.
Ak greizsirdība, cits nekas!
Tris četri kalpi ienāk ar cepešu iesmiem, malkas šķilām, groziem.
Ei, puis, ko tu tur nes?
Pirmais kalpotājs.
Nu, pavāram, bet, ko, to nezinu.
Kapuleti.
Nu steidzies, steidzies!
Pirmais kalpotājs aiziet.
Puis, atnes sausu malku,
Sauc Pjetro, pateiks viņš, kur atrast to.
Otrais kalpotajs.
Man pašam galva, ser, pats malku zinu, —
Nav Pjetro tādēļ darbā jātraucē.
Kapuleti.
Ha, labi teikts; kāds tu gan resgalis!
Tad būsi mūsu malkas pārzinis!
Otrais kalpotājs aiziet.
Mans dievs,
Jau diena aust! Grāfs nāks ar mūziku,
Kā solījās.
Ārā atskan mūzika.
Es dzirdu, viņš jau klāt.
Ei, aukle, sieva! Aukle, nāc, kad saucu!
Aukle ienāk.
Džuljetu modini, ej sapos viņu!
Es tikmēr uzkavēšu Parisu.
Jel pasteidzies! Jau līgavainis klāt.
Ej drīz, kad saku es.
Aiziet.