[1] «¿O yo después?» (N. de la T.)
[2] «¿Todo bien?» Ésta y la frase anterior suenan igual. (N. de la T.)
[3] Hogar.
[4] Fatalidad, ruina. (N. de la T.)
[5] «¡Hojalatero, sastre, soldado…!» es un juego de niñas muy popular en Inglaterra en el que se canta esta canción que supuestamente decide con quién se casarán las que intervienen en él. (N. de la T.)
[6] ¿Todo bien?