Светская дурь

Бомжатник, Сэлфорд

В комнате всё было на уровне пола – матрас, заплесневелые кофейные кружки, гниющие коробки из-под еды навынос, сигаретные бычки и люди. Никакой мебели не наблюдалось.

– Я уже почти закончил, но тут она вернулась с магазина. Я уже почти закончил, еще бы две минутки, но она вернулась, ясно тебе? Вернулась и начала орать, и всё такое.

– А деньги нашлись? Ты уже вмазался, Джей?

Девушка не слушала парня; она была глубоко в мучительном наркотическом голоде.

Парень не слушал девушку; он снова был в квартире, избивая пожилую женщину.

– Я ее избил. А что мне оставалось? Она заорала, Натали. Я стоял в ее гостиной с ее видиком под мышкой, и тут она заорала. Я, блядь, ей и врезал. Но она всё равно орала, и я как взбесился, Ната. Просто взбесился. Двинул ей в морду, потом схватил эту хрень с телевизора и вломил ей по башке. А потом, блядь, сбежал.

– Но видик ты ж забрал, да? Ты чё-нить вынес? У тебя герыч есть, Джей? Нам нужно еще засадить.

– Бля, ну и орала же она.

– Джей… Я тут загибаюсь. У тя есть…

– Да, да, мне самому хреново, конечно, извини, всё есть. Да, не волнуйся. Я щас сготовлю, да…

Кристаллы растворялись в грязной ложке.

– Она так заорала, Ната, я просто взбесился… Помоги, слышь? Наличка была, а как же. В коробке с печеньями, мать их. Видик взял, это было так странно, Ната, потому что у нее стояли эти… блядь… кубки! Да, именно одним из них я ей и двинул. Я не заметил сначала, а потом увидел, что он сияет весь, и в крови, и на стене повсюду фотографии Томми, мать его, Хансена. Чё это было, а?

– Может, она его фанатка. Он вообще щас играет для старперов.

– Я не хотел ее бить, Ната, но она вернулась – и как заорет, и ваще…

– Ты должен был сделать это, Джей, должен… Ну же, еще не готово? Вколи мне, за ради Христа!

– Да, да, малышка… Дай-ка мне свою ручку… Она никак не хотела затыкаться, Ната.

Но рука Натали уже давно была ни на что не годна. Джейсон на секунду забыл об этом. Она стянула штаны спортивного костюма и, подняв колено, подставила Джейсону свой истыканный уколами пах. Трусиков на ней не было.

– У меня там можно хорошую найти… Ты должен был сделать это, Джей. Я тут загибалась, просто кошмар. И надо бы еще еды купить… и еще подгузников, и всякой хрени для Рики. Он в одном весь день уже сидит.

– Ага.

– Ты чё-нибудь прихватил по дороге?

– Ната! Ради бога! Я тока что обчистил квартиру какой-то бабки, а потом двинул ей кубком! Извини, блядь, что не заскочил по дороге в «Теско» за подгузниками! Я, как только всё сделал, зашел к Зани, двинулся герычем и скорей домой.

– Да, да, конечно… Ладно, потом пойдем, как тока вколешь. Ой, бля… класс…