Танские новеллы

ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ

Бо — уезд (в нын. пров. Аньхуэй).

Бохай — уезд (в нын. пров. Хэбэй).

Бяньчжоу — нын. уезд Кайфан в пров. Хэнань.

Ваньнань — уезд (в нын. пров. Шэньси).

Бэй — старое название княжества, занимавшего территорию нын. пров.Хэбей и Хэнань.

Вэйнань — уезд (в нын. пров. Шэньси).

Гуанлин — уезд (в нын. пров. Цзянсу).

Гуанхань — уезд (в нын. пров. Сычуань).

Гуаша — древняя территория области Дуньхуан (в нын. пров. Ганьсу).

Гуйлинь — город в одной из южных провинций Китая (в нын. пров. Гуаней)

Ду — район к югу от Чанъаня (в нын. пров. Шэньси).

Дуаньчжоу — уезд (в нын. пров. Гуандун).

Дунпин — город (в нын. пров. Шаньдун).

Е — местность (в нын. пров. Хэнань).

Ин — река (в нын. пров. Аньхуэй).

Иньчуань — местность (в нын. пров. Хэнань).

Ицюе — город к югу от Лояна (в нын. пров. Хэнань).

Лайу — уезд (в нын. пров. Шаньдун).

Ланье — уезд (в нын. пров. Шаньдун).

Линбяо — южные провинции Китая (нын. пров. Гуанси и Гуандун).

Линнань — город (в нын. пров. Гуандун).

Линьу — уезд (в нын. пров. Ганьсу).

Линьгао — город (в нын. пров. Хубэй).

Линьцюн — уезд (в нын. пров. Сычуань).

Линьши — местечко (в нын. пров. Шаньси).

Лиян — уезд (в нын. пров. Аньхуэй).

Ло — река (в нын. пров. Шэньси).

Лочуань — уезд (в нын. пров. Шэньси).

Лунси — уезд (в нын. пров. Ганьсу).

Лунчжоу — область (в нын. пров. Шэньси).

Луншоу — гора у г. Чанъань.

Луцзян — уезд (в нын. пров. Аньхуэй).

Лучжоу — область (в нын. пров. Шаньси).

Люхэ — уезд (в нын. пров. Цзянсу).

Лянчжоу — область (в нын. пров. Сычуань).

Мавэй — местечко в горах вблизи г. Чанъань.

Минь — местность (в нын. пров. Фуцзянь).

Наньхай — город (в нын. пров. Гуандун).

Нютоу — гора (в нын. пров. Цзянсу).

Пилин — город (в нын. пров. Цзянсу).

Пинлу — военный округ танского времени (в нын. пров. Шаньдун).

Пу — город (в нын. пров. Шэньси).

Путянь — уезд (в нын. пров. Фуцзянь).

Синьань — город (в нын. пров. Чжэцзян).

Синьчжоу — область (в нын. пров. Цзянси).

Синьян — местность в уезде Цзюцзян (в нын. пров. Цзянси).

Сицзян — река (в нын. пров. Гуанси).

Сыбинь — город (в нын. пров. Аньхуэй).

Сычжоу — город (в нын. пров. Аньхуэй).

Сычуань — провинция, лежащая на крайнем западе собственно Китая.

Сян — река (в нын. пров. Хунань).

Сяндэн — город (в нын. пров. Хубэй).

Сяньян — местность (в нын. пров. Шэньси).

Тайи — озеро к востоку от г. Чанъань (в нын. пров. Шэньси).

Тайюань — главный город нын. пров. Шаньси.

Тунгуань — горный проход, находящийся в западной части пров. Хэнань и ведущий к пров. Шэньси.

Тунчжоу — уезд (в нын. пров. Шэньси).

У — старое название пров. Цзянсу.

Угун — уезд (в нын. провинции Шэньси).

Усин — уезд (в нын. пров. Чжэцзян).

Фаньян — город (в нын. провинции Шэньси).

Фупин — уезд (в нын. пров. Шэньси).

Фуфэн — округ (в нын. пров. Шэньси).

Фуюй — местность (на территории нын. Кореи).

Фэнъи — уезд (в нын. пров. Шэйьси).

Ханьдань — уезд и город (в нын. пров. Хэбэй).

Ху — уезд (в нын. пров. Шэньси).

Хуай — река (в нын. пров. Аньхуэй).

Хуайнань область к северу от нын. пров. Хубэй.

Хуаньчжоу — город в уезде Аньнань (в нын. пров. Гуйчжоу).

Хуачжоу — уезд в области Тунчжоу (в нын. пров. Шэньси).

Хуннун — область (в нын. пров. Хэнань).

Хунчжоу — ныне в уезде Наньчан пров. Цзянси.

Хэнань — центральная провинция Китая.

Хэнаньдао — город (в нын. пров. Хэнань).

Хэнчжоу — уезд (в нын. пров. Хэнань).

Хэсидао — область (в нын. пров. Шэньси).

Цзин — река (в нын. пров. Шаньси).

Цзинчжао — местность восточнее г. Чанъань.

Цзинчжоу — область (в нын. пров. Шаньси).

Цзинчжоу — область (в нын. пров. Ганьсу).

Цзинъян — уезд (в нын. пров. Шэньси).

Цзинюань — уезд (в нын. пров. Ганьсу).

Цзиньлин — старое название города Нанкина (в нын. пров. Цзянсу).

Цзиньу — город (в нын. пров. Шэньси).

Цзиньчан — уезд (в нын. пров.«Ганьсу).

Цзиньчен — город (в нын. пров. Шаньси).

Цзиньчжао — уезд (в нын. пров. Шэньси).

Цзиньчэн — уезд (в нын. пров. Цзянсу).

Цзыцин — уезд и город (в нын. пров. Шаньдун).

Цзюйяньшань — гора (в нын. пров. Ганьсу).

Цзянду — уезд (в нын. пров. Цзянсу).

Цзяннань — округ (в нын. пров. Сычуань).

Цзяньго — старое название уезда (в нын. пров. Шэньси).

Цзянье — местность (в нын. пров. Цзянсу).

Цзяньмэнь — уезд (в нын. пров. Сычуань).

Цинлю — город (в нын. пров. Аньхуэй).

Цинхэ — уезд (в нын. пров. Хэбэй).

Цинь — старое название нын. пров. Шэньси.

Цюйцзян — река (в нын. пров. Шэньси).

Цяньтан — уезд (в нын. пров. Чжэцзян).

Чанли — уезд (в нын. пров. Хэбэй).

Чанло — город (в нын. пров. Фуцзянь).

Чанлэ — почтовая станция на северо-западе Чанъаня.

Чанчжоу — область (в нын. пров. Цзянсу).

Чаншань — уезд (в нын. пров. Чжэцзян).

Чанъань — столица танского Китая, ныне — Сиань, главный город пров. Шэньси.

Чжао — область (в нын. пров. Шэньси).

Чжао-и — область (в нын. пров. Шэньси).

Чжоу-у — уезд (в нын. пров. Шэньси).

Чжу — область (в нын. пров. Ганьсу).

Чжугун — местность (в нын. пров. Хубэй).

Чжунлин — уезд (в нын. пров. Цзянси).

Чжэнсянь — уезд (в нын. пров. Хэнань).

Чу — старое название пров. Хубэй.

Чэнду — административный центр нын. пров. Сычуань. Во время бегства Сюаньцзуна в Сычуань Чэнду стал временной столицей Китая.

Шанъюань — уезд (в нын. пров. Цзянсу).

Шаньдун — северная провинция Китая, занимающая весь полуостров Шаньдун и вдающаяся на западе в часть континента.

Шу — древнее название нын. пров. Сычуань.

Шэнчи — уезд (в нын. пров. Хэнань).

Юань (Юанься) — местность (в нын. пров. Хэнань).

Юе — местность (в нын. пров. Гуандун).

Юйчжан — местность (в нын. пров. Цзянси).

Юйянь — местность (в нын. пров. Хэбэй), где в 755 г. вспыхнул мятеж Ань Лу-шаня.

Юцзи — уезд (в нын. пров. Хэбэй).

Янчжоу — область (в нын. пров. Цзянсу).

Янь — древний удел, занимавший территорию нын. пров. Хэбэй и Пекинского округа.

МЕРЫ

доу — мера объема, сейчас немного больше 10 л.

ли — мера длины, сейчас равная 576 м.

му — мера площади, равная 0,06 га.

ху — мера сыпучих тел, равная приблизительно 51 л.

цзинь — мера веса, ныне равная 596 г.

цин — мера площади, сейчас равная 6,5 га.

цунь — мера длины, сейчас равная 3,2 см.

чи — мера длины, сейчас равная 32 см (10 цуней).