Теория Гайи

Примечания

1

Немецкий режиссер, сценарист и композитор (р. 1965), создатель знаменитых фильмов «Парфюмер», «Беги, Лола, беги» и многих других. — Здесь и далее примечания переводчика.

2

Немецкие композиторы, авторы музыки ко многим фильмам Тома Тыквера.

3

Американский композитор (1929–2004), автор музыки к фильмам; номинирован на 18 «Оскаров», обладатель четырех премий «Эмми».

4

Американский композитор (1937), автор музыки к фильмам.

5

Американский писатель-фантаст, сценарист и кинорежиссер, врач (1942–2008); писал в жанре научной фантастики и триллера.

6

Западный пригород Парижа, расположенный на берегу Сены, в десяти километрах от центра города.

7

Палеоантропология — наука, изучающая предков человека на основе ископаемых останков.

8

Самолеты деловой авиации, производятся во Франции.

9

Столица Французской Полинезии, на острове Таити.

10

Американский писатель-фантаст (1945), один из популярнейших авторов романов-ужасов.

11

Самый южный остров Маркизского архипелага.

12

Пандора — в древнегреческой мифологии обладательница волшебного ларца, на дне которого лежали беды и несчастья.

13

Американский писатель и поэт (1890–1937). В своих произведениях он первым соединил готический ужас и научную фантастику. Его творчество настолько уникально, что выделено в отдельный поджанр — так называемые лавкрафтовские ужасы.

14

Ископаемые организмы, населявшие Землю около 635–542 млн лет назад.

15

Человек прямоходящий (лат.), ископаемый вид человека, который считают непосредственным предшественником современных людей.

16

Человек разумный (лат.).

17

Крупнейший остров в южной группе Маркизских островов.

18

Телескоп для наблюдений за солнечной короной.

19

Прибор для разделения и анализа смесей.

20

Американская актриса Джессика Лэнг сыграла главную роль в фильме Питера Джексона «Кинг-Конг» (1976).

21

Вещества, снижающие свертываемость крови и препятствующие образованию тромбов.

22

Нарушение полового развития мальчиков, связанное с аномалией половых хромосом. Назван по имени американского эндокринолога (р. 1912).

23

Главное управление внешней безопасности.

24

Сложная молекула, состоящая из двух простых.

25

Азотистое основание, присутствующее во всех живых клетках.

26

Процесс самовоспроизведения, протекающий во всех живых клетках.

27

Фермент ДНК.

28

Английский писатель (1953), в том числе автор знаменитых комиксов. «From Hell» («Из ада») — комикс-роман о Джеке Потрошителе.

29

Гладкоствольное ружье Franchi SPAS-12 разработано итальянской фирмой Луиджи Франчи в конце 1970-х годов как универсальное боевое оружие для полиции и военных.

30

Ежедневная французская газета.

31

Военная база в штате Кентукки, где хранится золотой запас США.

32

«Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» (1886) — фантастический роман английского писателя Роберта Стивенсона.

33

Загадочный зверь-людоед, похожий на волка, терроризировавший французскую провинцию Жеводан в 1764–1767 гг. Его жертвами стали около 230 человек, 123 из которых погибли. История Жеводанского зверя считается одной из самых загадочных во Французской истории.

34

Успокаивающее средство.

35

В 1996 г. было принято решение о том, что любая вновь определенная последовательность нуклеотидов размером 1–2 тыс. оснований и более должна быть обнародована через Интернет в течение суток после ее расшифровки, в противном случае статьи с этими данными в научные журналы не принимаются. Любой специалист в мире может воспользоваться этой информацией.

36

Groupement d'Etude et de Recherche pour l'lnnovation Cosmétique (GERIC).

37

Французский врач и писатель (р.1958).

38

Вид спортивного единоборства, включающий удары ногами, коленями, руками, всевозможные захваты, заломы, болевые замки. Во Франции осталось очень мало школ этого вида спорта. Французы занялись похожими боевыми искусствами Востока.

39

Департамент по наблюдению за территорией, французская служба безопасности.

40

Ганс Рудольф Гигер (р. 1950), швейцарский художник, представитель фантастического реализма. Известен своими дизайнерскими работами к фильму «Чужой».

41

Мозг древний — группа нервных структур, образующих нижнюю часть коры головного мозга.

42

Митохондрия — часть клетки, где проходят окислительно-восстановительные реакции, обеспечивающие ее энергией.

43

Нормальный объем мозга современного человека 1400 см³.

44

Энтропийный (греч.) — несущий хаос.

45

Американский генетик и эволюционист (1878–1958), автор модели макроэволюций путем системных мутаций.

46

Gène, Evolution et Recherche des Instincts du Comportement (фр.).

47

«Сумеречная зона» (The Twilight Zone) — американский телевизионный сериал, созданный Родом Серлингом, смесь фэнтези, научной фантастики и драмы с неожиданной развязкой.

48

Политический скандал в США в 1972–1974 гг., закончившийся отставкой президента страны Ричарда Никсона.

49

Военная операция, подготовленная США в начале 1960-х годов с целью свержения правительства Фиделя Кастро на Кубе.

50

Распространенная в США разновидность пластичных взрывчатых веществ военного назначения.

51

Подвижное равновесие системы.

52

Австрийский пистолет фирмы «Глок», разработанный для нужд армии.

53

Известный американский кино- и театральный актер (р. 1959), лауреат двух премий «Оскар».

54

Используется для подачи звуковых сигналов при маневрировании судна в тумане.

55

Брус, образующий переднюю оконечность судна.

56

Название судна Гринпис, которое в 1986 г. взорвали представители ГУВБ Франции. «Воин радуги» участвовал в акции протеста против ядерных испытаний на атолле Мороруа в Тихом океане. Скандал, связанный с гибелью судна, привел к отставке министра обороны Франции.

57

Американский биолог-эволюционист, профессор геологии и палеонтологии.