Turandot, Prinzessin von China

Siebenter Auftritt.

Vorige. Truffaldin mit den Verschnittenen.

Truffaldin (ist nach und nach naeher gekommen, hat die Ausgaenge

besetzt und tritt nun hervor, mit uebertriebenen Geberden dem

Barak den Degen auf die Brust haltend).

Halt an und steht! Nicht von der Stelle! Nicht

Gemuckst! Der ist des Todes, der sich ruehrt.

Skirina. O wehe mir!

Barak. Ich weiss, Ihr sucht den Hassan.

Hier bin ich, fuehrt mich fort.

Truffaldin. Bst! Keinen Laermen!

's ist gut gemeint. Es soll Euch eine ganz

Absonderliche Gnad' und Ehr' geschehn.

Barak. Ja, ins Serail wollt Ihr mich fuehren, kommt!

Truffaldin. Gemach! Gemach! Ei, seht doch, welche Gunst

Euch widerfaehrt! Ins Harem! ins Serail

Der Koenigin-Ihr glueckliche Person!

's kommt keine Fliege ins Serail, sie wird

Erst wohl besichtigt und beschaut, ob sie

Ein Maennchen oder Weib, und ist's ein Maennchen,

Wird's ohne Gnad' gekreuzigt und gepfaehlt.

-Wer ist der Alte da?

Barak. Ein armer Bettler,

Den ich nicht kenne-Kommt und lasst uns gehn.

Truffaldin (betrachtet den Timur mit laecherlicher Genauigkeit).

Gemach! Gemach! Ein armer Bettler! Ei!

-Wir haben uns grossmuethig vorgesetzt,

Auch dieses armen Bettlers Glueck zu machen.

(Bemerkt und betrachtet die Skirina.)

-Wer ist die Weibsperson?

Barak. Was zoegerst du?

Ich weiss, dass deine Koenigin mich erwartet.

Lass diesen Greis! Das Weibsbild kenn' ich nicht,

Hab's nie gesehn und weiss nicht, wer sie ist.

Truffaldin (zornig). Du kennst sie nicht? Du hast sie nie gesehn?

Verdammte Luege! Was! Kenn' ich sie nicht

Als deine Frau und als die Mutter nicht

Der Sklavin Zelima? Hab' ich sie nicht

Zu hundert Malen im Serail gesehn,

Wenn sie der Tochter weisse Waesche brachte?

(Mit komischer Gravitaet zu den Verschnittenen.)

Merkt, Sklaven, den Befehl. den ich euch gebe!

Die drei Personen hier nehmt in Verwahrung,

Bewacht sie wohl, hoert ihr, lasst sie mit keiner

Lebend'gen Seele reden, und bei Nacht,

Sobald es still ist, fuehrt sie ins Serail!

Timur. O Gott! Was wird aus mir!

Skirina. Ich fass' es nicht.

Barak (zu Timur). Was aus dir werden soll, und was aus mir?

Ich werde Alles leiden. Leid' auch du!

Vergiss nicht, was ich dir empfahl-und, was

Dir auch begegne, huete deine Zunge!

-Jetzt hast du, thoericht Weib, was du gewollt.

Skirina. Gott steh uns bei!

Truffaldin (zu den Schwarzen). Ergreift sie! Fort mit ihnen!

(Gehen ab.)