Злой лжец

Глава 35

Доминик

Что касается совпадений, то это, безусловно, самое главное.

Это первый раз, когда события переплелись и запутались таким образом, что это не просто шокировало меня, а поставило в тупик.

Я даже не был так выбит из колеи, как сейчас, когда узнал, что Андреас плетет интриги с нашими врагами. Это было обиднее всего остального. Но, если честно, сегодняшнее открытие меня не сильно шокировало.

Мне удалось доставить Кэндис в мою квартиру, когда она пришла в себя. Она была в кататоническом состоянии, не реагировала и плакала. Не могу сказать, что я ожидал чего-то другого, так как это было похоже на то, какой она была в ночь, когда убили ее родителей.

После их смерти она переехала жить к нам, потому что никто не мог найти ее дядю. Мы заботились о ней, и прошли годы, прежде чем она стала хоть немного похожа на нормальную. Иногда я все еще слышу ее испуганные крики.

Я не думаю, что когда-либо забуду, как я видел сожженное тело ее матери и обезглавленное тело ее отца, лежащее рядом. Зрелище было достаточно ужасным для меня, так что я могу себе представить, какие темные воспоминания преследовали ее разум, потому что она видела, как это произошло.

Она никогда не говорит о прошлом. Никогда. И мы никогда не любопытствуем, потому что воспоминания ужасные.

Но, похоже, пришло время поговорить, хотим мы этого или нет. Это было то, чего я боялся, потому что я знал, что что бы мы ни нашли, неважно, насколько это будет большим или маленьким, это сломает ее.

Мои братья сейчас здесь со мной, пока она спит наверху. Мы разговаривали и пытались осмыслить то, что произошло, и то, что происходит. Миллион вопросов, которые проносятся в моей голове, все сталкиваются в гребаном беспорядке.

Мне пришлось рассказать им о Ричарде Фенмуаре и Жаке. Я собирался рассказать им об этом в любом случае, но сегодняшние события передвинули это в графике. Конечно, Массимо не был рад услышать, что Жак может быть связан с кем-то, кто замешан в смерти родителей Кэндис, но, будучи уравновешенным парнем, я дал Жаку шанс и объяснил, что не нашел на него компромата. Но Массимо знает, что я ему не доверяю.

Я опустил все объяснение, почему Кэндис устроила аукцион, но они не дураки. Они смогут заполнить пробелы. Так же, как и я, они будут знать, что она сделает все, чтобы получить ответы и справедливость для своих родителей, и они не будут судить ее за это.

То, что у нас есть сейчас, это куча фактов и информации, которая не складывается. У нас больше, чем было раньше, но все по-прежнему неопределенно.

Я смотрю на своих братьев, от одного к другому. Они оба выглядят обеспокоенными.

— Мне интересно узнать, как Уильям и Лукас связались с этими людьми, — говорит Массимо.

— Мне тоже, — соглашается Тристан. — Думаю, это объясняет, почему Лукас сбежал из города и с тех пор его никто не видел.

— Думаю, да, — говорю я.

— Но такое чувство, будто чего-то не хватает. — Массимо наклоняет голову набок, и мне кажется, что он, наконец, может проявить такие же подозрения, как и я.

Эти чертовы подозрения вернулись, чтобы преследовать меня, вместе с чувством, что есть еще вещи, которых мы не знаем. Вещи, которые Кэндис могла знать и держать в секрете. Если это правда, то возникает вопрос, почему.

— Мы были практически мальчишками, когда ее родителей убили. Мне было семнадцать, Тристану восемнадцать, а Массимо девятнадцать. — Папа все проверил, но ничего не нашел, а что мы знаем о таких ситуациях?

— Что дерьмо замаскировано таким образом, что никто не может его учуять, — отвечает Тристан.

— Именно так, — отвечаю я.

— Как ты думаешь, что здесь происходит? — спрашивает Массимо.

Я качаю головой. — Я, черт возьми, не знаю Массимо, но я знаю, что ее отец не был таким уж чистым, как все думали. Он был далек от этого. Кэндис сказала Па, что мужчины пришли в дом и хотели получить информацию, которая, по их мнению, была у ее отца. Она сказала, что у него не было того, что они искали, и тогда они убили его и его жену. У нас есть список, в котором указано, что ее отец и дядя работали на Тобиаса, и мы знаем, что он связан с торговлей людьми. Что, если это та информация, которая у него была?

— Возможно, так оно и есть. — Он на мгновение задумался. — А как насчет Жака, Доминик? Мне нужно знать, что ты о нем думаешь. Мне не нравится возможность того, что он может иметь хоть какое-то отношение к этому.

Вот шанс снова быть объективным, но при этом честным.

— Массимо, он чист, он богат и он находчив. Мы не знаем, кто такой Ричард Фенмуар, а когда я говорил с Жаком, он говорил о компании Green Limited. Я принимаю это за чистую монету и говорю вам, как есть. Но это все. Если ты хочешь моего мнения, я скажу тебе, что с ним что-то не так. — Я киваю, и Массимо закусывает внутреннюю часть губы. — Иногда нам не нужны доказательства. Я работаю со своими инстинктами и говорю тебе, что это то, что я чувствую, и это не имеет никакого отношения к Кэндис. Это полностью я, поэтому он не получит моего голоса за вступление в Синдикат. Пожалуйста, не позволяй этому повлиять на твое решение.

Все еще есть достаточно людей, которые могут меня отвергнуть, но я знаю, что Массимо подумает над тем, что я говорю.

— Спасибо за честность.

— Всегда, брат. Что касается Кэндис, я думаю, пришло время поговорить с ней об ее отце и дяде. Она заслуживает того, чтобы знать что-то после сегодняшнего.

Они оба с этим согласны.

Я смотрю в сторону лестницы, когда слышу, как она шаркает в моей комнате. Массимо и Тристан тоже смотрят.

Я встаю. — Я пойду и позабочусь о ней.

— Мы собираемся уходить, — говорит Массимо, и они оба встают.

— Я вам позже позвоню.

— Конечно.

Как только они уходят, я решаюсь подняться наверх, не зная, в каком состоянии я найду Кэндис.

Я открываю дверь спальни и вижу, как она сидит у окна. Когда она смотрит на меня, я вспоминаю ее в Сторми-Крик, сидящую у окна в доме ее родителей.

Она смотрит на меня, когда я вхожу. Когда я подхожу к ней и беру ее за руку, она хватает мою руку обеими своими, как будто хочет, чтобы я не дал ей упасть.

Я тянусь к ближайшему стулу, ставлю его перед ней и сажусь. Положив свою свободную руку поверх ее, я пытаюсь ее успокоить и глажу по шелковистой коже ее костяшек.

— Прости за сегодня, Ангел, — говорю я ей. — Я знаю, тебе было тяжело.

Ее глаза настолько опухли и покраснели, что я не могу понять ее реакцию.

— Я… никогда не думала, что увижу его снова.

— Хочешь поговорить со мной об этом?

Она тяжело вздыхает и пожимает плечами. — Мне нужно.

— Хорошо. Итак, мы говорим о человеке по имени Тобиас Наварро. Ты видела его фотографию сегодня, потому что мы считаем, что он один из тех, кто подписал контракт на уничтожение Синдиката.

— Ты его видел?

— Нет. Я не видел его и не знаю, в Лос-Анджелесе ли он вообще, но это весьма вероятно.

— Боже. Доминик, его послали убить мою семью.

— Я знаю. Будь уверена, мы будем искать его и всех остальных, кто в этом замешан. — Я решительно киваю. Теперь пришло время рассказать ей, что происходит. — Кэндис, я наткнулся на его имя в списке несколько дней назад. Там же я увидел имена твоего отца и дяди. Тобиас — торговец людьми. Я думаю, что, возможно, работа, которую выполнял твой отец, была именно этой.

Я на самом деле вижу, как ее сердце разрывается. Я почти слышу это. Когда оно разбивается от мрачных новостей, я понимаю, почему я хотел сохранить память Кэндис об ее отце. Потому что у нас было тяжелое детство. Наши родители — единственное хорошее, что у нас осталось от него.

— Торговля людьми, Доминик? — Она едва может выговорить слова.

— Да. Имей в виду, что я не уверен на сто процентов, но я думаю, что то, что у нас есть, довольно надежно.

Она вытирает слезу ладонью.

— Я не могу в это поверить.

— Я знаю. Думаю, он отчаянно хотел устроиться на такую работу. Мы никогда не понимаем, почему люди делают то, что они делают.

— Спасибо, что ты так добр ко мне, — шмыгает она носом.

— Все в порядке, Ангел. — Я нежно сжимаю ее руку. — Когда ты впервые увидела Тобиаса, он был с твоим отцом?

Ее рука замирает. — Эм…

Она быстро моргает, а потом внутри нее как будто что-то щелкает. Глаза закрываются, и она качает головой.

— Я не могу. Я не могу об этом говорить. Я не могу об этом говорить, Доминик. Пожалуйста, не заставляй меня.

Я смотрю на нее, гадая, откуда это взялось. Она просто переключилась на меня.

— Кэндис, есть что-то еще?

Она продолжает качать головой. — Извини, я не могу. Я обещала ей, что ничего не скажу.

Я прищуриваю глаза.

О ком она говорит?

Она ломается, как и раньше, и то, что следует за этим, — повтор того, какой она была в прошлом. Слезы без слов.

Только когда она засыпает, и я наблюдаю за ней во сне, свернувшейся клубочком, ворочающейся и погружающейся в сон, меня вдруг озаряет то, что озарило меня раньше.

Когда она бормочет слова “Пожалуйста, не делай мне больно сегодня ночью, мне больно”, мои инстинкты пробуждают мысли, которые я всегда вытеснял из головы, потому что не хотел в это верить.

Не о ней. Я думаю о том дне, когда я заметил, что свет покинул ее глаза. Исчез блеск, и она стала другой.

Ей было тринадцать.

Я думаю о том, как ее отец предупреждал меня держаться от нее подальше, и как я держался подальше.

Я не хотел этого, потому что в глубине души я знал. Я просто знал, что Кэндис вела себя как человек, подвергшийся насилию.