Борись за меня

Эпилог

Сидни

— Какого черта ты здесь делаешь? — спрашивает Девни, когда я вхожу в здание своего офиса.

— Насколько я знаю, я здесь работаю.

Она закатывает глаза.

— Да, но ты сказала, что тебя не будет какое-то время.

— Я солгала и сбежала.

— Тебе серьезно нужно обратиться за психиатрической помощью.

— Это был лучший месяц в моей жизни, но я больше не могу сидеть в этом проклятом доме. Неважно, что мы переоборудовали сарай под офис. Это здорово, не пойми меня неправильно, но он всегда там.

Он приносит мне воду, сок, еду, а потом не спорит, когда я затеваю ссору.

Деклан был самым заботливым и замечательным мужчиной, которого хотела бы иметь любая женщина — любая здравомыслящая женщина.

Но я не в здравом уме.

Нет. Я сумасшедшая, как Элли и Девни.

Вместо того чтобы остаться дома, я поехала в свой офис без его присмотра.

— Да, ну… неважно.

Она следует за мной в мой кабинет.

— Тебе что-нибудь нужно?

Я качаю головой.

— Нет, я просто хотела размять ноги, подышать свежим воздухом и не сидеть взаперти.

Мой врач и хирург разрешили мне вернуться к работе в очень ограниченном режиме. Я должна успокоиться и по возможности не вставать с места. Они посоветовали мне также ограничить стресс… как будто такое может случиться, когда я работаю адвокатом.

Впрочем, я так и сделала.

Я беру не так много дел, и я наняла другого адвоката, чтобы он помогал мне, когда я рожу ребенка, но есть вещи, которые просто невозможно сделать из дома.

— Ты ведешь себя так, будто быть рядом со своим любящим парнем — это худшее, что может случиться.

— Это не так, но он всегда суетится вокруг меня. С тех пор как я пришла в себя, не было ни одной проблемы, все УЗИ прошли отлично, и Дикон растет с идеальной скоростью. Однако его отец, похоже, считает, что я не должна проходить больше десяти футов без того, чтобы он не проверил мой пульс.

Девни усмехается.

— Он любит тебя.

— Любит.

— Тебе повезло, — говорит она, приподняв бровь.

— Прошу тебя, как будто Оливер не любит тебя? И вообще, разве твой замечательный парень не должен быть здесь через час, чтобы забрать тебя на свидание?

Сегодня первая пятница месяца. А первые пятницы — для Девни и Оливера. Как здорово, что у нее есть человек, который любит ее до безумия. Он планирует все это для нее и постоянно следит за тем, чтобы она знала, как сильно он ее любит.

Девни отворачивается и ничего не говорит.

Что ж, это сигнал, который я могу понять.

— Что случилось?

Она снова возвращает взгляд на меня.

— Что?

— Почему ты отвернулась, когда я говорила об Оливере?

— Это пустяки. Давай поговорим о тебе.

Я откидываюсь в кресле, но из-за ребенка это выглядит не как откидывание, а скорее как наклон воздушного шара. Может, это было незаметно раньше, но я с лихвой наверстала упущенное за последние два месяца. Я не просто выросла, я расширилась, как дирижабль.

Каждый день мне кажется, что кто-то надувает мой живот еще больше.

— Нет ни единого шанса оставить эту тему. Знаешь, каким был мой последний месяц? Скучным. Совершенно не хватает сплетен или чего-нибудь веселого. Конечно, Деклан… развлекает меня… но поскольку Элли на полном постельном режиме до самых родов, я получаю лишь несколько видеозвонков или то, что передает Дек, а это ужасно. Он действительно плохо рассказывает мне городские новости.

Она смеется.

— Нет никаких новостей. По крайней мере, ни о ком в этом городе.

Я сужаю глаза.

— Это касается Шона?

Ее губы слегка приоткрываются, и я внутренне улыбаюсь. Я так и знала. Он был здесь на этой неделе, чтобы завезти кое-какие вещи, прежде чем ему придется остаться на полгода. Я видела его минуту или две, но потом они с Декланом спустились вниз, чтобы поговорить. Не знаю, о чем шла речь, но было ясно, что Шон не похож на себя обычного, счастливого и беззаботного.

— Шона?

— Да, твой лучший друг. Брат моего парня.

Девни опускается на стул, опуская голову на руки.

— Сид…

Меня охватывает беспокойство, и я встаю, обхожу стол, сбивая на ходу какие-то бумаги, и сажусь на место рядом с ней.

— Что случилось?

Она оглядывается на меня, на глазах выступают слезы.

— Я не знаю, что случилось.

— Вы поссорились?

— Я бы хотела. Я имею в виду, мы ссорились… потом… Что мне делать?

От страдания в ее голосе у меня сводит живот.

— Я не понимаю, что ты хочешь сказать, Дев. Ты должна мне рассказать. И что значит «потом»?

Я очень надеюсь, что это не то, о чем я думаю. Хотя это было бы очень кстати. Все равно их дружба никогда не будет прежней, и Шон нуждается в Девни так же сильно, как и она в нем. Они всегда были лучшими друзьями.

— Он поцеловал меня.

Я сдерживаю улыбку. Наконец-то он сделал что-то, что заставило ее задуматься о наличии чувств.

— Это был дружеский поцелуй?

Она быстро качает головой.

— Нет, мы выпивали и… я не знаю… Я сказала, что-то о том, какой он сексуальный, а он ответил, что его всегда привлекают девушки, похожие на меня. Мы посмеялись, а потом я сказала: «Ну, наверное, тяжело целоваться с лучшим другом, да?».

Да, я не думаю, что для него это так уж сложно. Она до безумия красива.

— И?

— А потом он обхватил мое лицо одной рукой, и это было похоже на один из тех кадров в кино, когда ты знаешь, что они собираются поцеловаться. Он сказал: «Не знаю, но я хотел бы проверить, тяжело ли тебя целовать». — она играет с подолом рубашки, и я слышу противоречие в ее голосе. — Я подняла на него глаза, и в тот момент мне было необходимо, чтобы он это сделал. Я хотела, чтобы он поцеловал меня. И Боже, когда он это сделал, я думала, что умру. Как мужчина может так целовать? Как женщина может быть прежней после таких ощущений? Я не могла ни думать, ни дышать, ни сосредоточиться на чем-то, кроме него. Я была настолько потеряна, что мне было наплевать на все остальное.

Я беру ее за руку, предлагая ей поддержку.

— Парни Эрроувуд делают это с нами.

— У меня есть Оливер, Сид. Он замечательный, и он так меня любит. Он был… так добр ко мне. Он не играет в мяч и не носится по всей стране, трахая огромное количество девчонок. Шон играет. Шон — мой лучший друг, которому я жалуюсь на Оливера. Это бессмысленно, но…

О, эта бедная девушка. Она даже не представляет, во что ввязалась. Однако я лучше других знаю, что иногда нужно выговориться.

— Но?

— После того поцелуя все, чего я хочу — это увидеть его. Я хочу поцеловать его снова и понять, было ли это выпивкой или… чем-то большим? Он звонил, но я не могу с ним говорить. Я люблю Оливера. Я люблю его так сильно, а он этого не заслуживает. Оливер делает меня счастливой.

Я никогда не любила никого, кроме Деклана, поэтому не знаю, могу ли я сопереживать, но Оливер любит ее, и я знаю, что она любит его.

— Что ты собираешься делать? — спрашиваю я.

— Мне придется рассказать Оливеру. Я в долгу перед ним, и… на днях он говорил о женитьбе. Я говорила Шону, что он скоро сделает мне предложение.

Иисус. Неужели именно это окончательно выбило Шона из колеи? Интересно, знал ли он, что, когда она выйдет замуж, у него не будет с ней шансов?

— И что бы ты сказала?

Девни испускает тяжелый вздох и тихонько качает головой.

— Я не знаю…

Могу поспорить, что еще неделю назад ответ был бы ясен как день.

— Может быть, нужно немного времени, — предлагаю я.

— Это еще не все, Сид. Я имею в виду, не с Шоном, а то, что мне нужно рассказать ему, тебе и всем остальным, но я не могу.

— Почему?

— Ты можешь просто дать мне немного времени?

Конечно, могу, хотя какая-то часть меня жаждет узнать, что она нам скажет.

— Ты можешь заверить меня, что с тобой все в порядке?

Девни кивает.

— Да, но об этом… трудно говорить, и я еще не готова.

— Я не могу заставить кого-то признаться в чем-то, пока он не готов…

Моя рука перемещается к животу, где долгое время скрывалась моя тайна.

— Спасибо. Мне нужно разобраться с тем, что я чувствую к Шону, а потом я смогу разобраться со всем остальным.

Я протягиваю руку, чтобы взять ее, и прежде, чем я успеваю сказать что-то еще, слышу грохот в коридоре.

— Сидни! — раздается рев Деклана из-за двери моего кабинета.

Отлично. Он приехал домой раньше. Черт возьми.

— Можешь прикрыть меня? — спрашиваю я с неловкостью.

Она встает и выходит в зону ожидания.

— Привет, Дек. Давно не виделись? Разве ты не должен быть в Нью-Йорке?

Он на секунду замолкает.

— Привет, Дев, да, но, кажется, мне нужно установить на кого-то устройство слежения.

— Да, я прям вижу, как ты это делаешь.

Я молчу, надеясь, что он не догадается, что я здесь.

— Где она? — спрашивает Дек, и гнев понемногу исчезает из его тона.

— О, она там, — слышу я от Девни, когда дверь распахивается. А потом я слышу ее смех. — В следующий раз не лги мне.

— Лгать? — кричу я. — О чем, черт возьми, я солгала?

— Ты сказала, что не знала, что беременна, а на самом деле знала.

Мне следует уволить ее, но тогда я действительно окажусь в полной заднице.

Деклан подходит к двери, приподнимает бровь, и в его зеленых глазах смешиваются облегчение и раздражение. Как будто я сейчас в полной заднице.

Я улыбаюсь ему.

Он не отвечает.

— Серьезно, Сид?

— Что? — невинно спрашиваю я.

— Ты не могла сдержаться? Ты не могла просто остаться дома? — говорит он, входя, а затем бросает папку на мой стол.

Я пожимаю плечами.

— Мне нужно было кое-что сделать здесь. Успокойся.

— Успокоиться? Ты обещала, что останешься дома и поработаешь в офисе, так что я смогу поехать в Нью-Йорк, не волнуясь.

Я улыбаюсь ему, его свободному галстуку на шее — тому самому, с которым мы так весело провели вчерашний вечер, его волосам, убранным назад, словно он сто раз проводил по ним руками, и вижу любовь.

— Да, но мне стало скучно, а ты должен был вернуться домой только после ужина.

Он смотрит вверх и стонет.

Мои руки лежат на моем выпирающем животе, пока мой сын переворачивается.

— Ты расстраиваешь Дикона.

Он подходит ближе и садится передо мной на корточки.

— Прости, сынок, но твоя мать — невыносимая женщина, и я собираюсь привязать ее к кровати.

— Возможно, ей это понравится…

Он поднимает на меня глаза, на его лице появляется лукавая ухмылка.

— Не для удовольствия.

— Какая жалость. Мы даже можем снова использовать этот галстук… Я беру шелк между пальцами и затягиваю его.

— Он отлично сработал прошлой ночью.

— Женщины.

Нам с Декланом еще многое предстоит решить, но вместе мы счастливы. Конечно, он сводит меня с ума своей чрезмерной опекой, но мне нравится, что он со мной. Настолько, что мы сделали большие шаги, чтобы сделать нашу жизнь стабильной.

— Ты получил документы? — спрашиваю я, надеясь сгладить его гнев.

Он поднимается на ноги и заключает меня в объятия.

— Да, Майло попросил курьера встретить меня за городом, поэтому мне не потребовалось столько времени, сколько ты думала, чтобы обмануть меня.

Я закатываю глаза.

— Я не обманывала тебя. Я просто не упомянула о своей прогулке.

— Верно. В любом случае, как только ты подпишешь бумаги, мы станем на шаг ближе.

Он быстро целует меня, а затем берет папку, которую принес с собой. Я присаживаюсь и достаю документы. Я читаю их и улыбаюсь, когда дохожу до конца.

— Ты уверена в этом?

Деклан снова приседает передо мной.

— Я думаю, не ошиблись ли мы с документами.

— Что?

Он сомневается? Я не понимаю. Это он хотел поговорить с братьями о том, чтобы получить свою часть семейной фермы, как только это станет возможным. Это дало бы нам больше земли и защитило бы Коннора и Элли от посторонних. Поскольку Коннор решил остаться в Шугарлоуф, мы подумали, что заключить такую же сделку с его братьями было бы просто идеально.

Жалеет ли он об этом? Неужели он снова влюбился в Нью-Йорк час назад?

— Я думаю, что то, что мы заключили, — это хорошо, но я бы предпочел подписать другую бумагу.

— И какую же?

— Свидетельство о браке.

У меня отпадает челюсть, и дыхание сбивается.

— Что?

Он достает из кармана брюк маленькую черную бархатную коробочку и опускается на одно колено.

— Видишь ли, я планировал сделать сегодня большое предложение, но кое-кто… пошел и изменил его, выйдя из дома, из-за чего мне пришлось преследовать ее. Сидни Гастингс, я полюбил тебя с первого взгляда. Даже в юном возрасте я знал, что никогда не смогу быть достаточно хорош для тебя, но я не мог представить, что не попытаюсь. У меня ничего не получалось. Я оступался, но мое сердце всегда было твоим. Я хочу просыпаться каждое утро с тобой, спать каждую ночь рядом с тобой и растить наших детей как муж и жена. Я хочу, чтобы ты стала моей женой. Окажешь ли ты мне величайшую честь и дашь ли мне второй шанс? Мой путь ясен — он всегда ведет к тебе.

По моему лицу текут слезы, а сердце так переполнено, что может разорваться.

— Да! Да! Да! Миллион раз!

Он притягивает меня к себе и целует в губы, пока я вдыхаю его запах. Этот замечательный мужчина. Этот человек, которого я люблю так сильно, что это даже чересчур, он мой, и я никогда его не отпущу.

Конец

Перевод был выполнен телеграмм каналом books_lover