Час Кицунэ

Глава 16 Японская пословица: Холодный чай и холодный рис терпимы, но холодный взгляд и холодное слово — невыносимы

Я шел по мосткам, и вдруг —

Там, в глубине потока,

Сквозят водяные цветы.

Всё вдаль и вдаль

Река протянулась

По снежной равнине

Автор Нодзава Бонтё, возможно 1690 г., сборник «Соломенный плащ обезьяны». Нодзава Бонтё был жителем Киото и очень талантливым учеником Басё. Зимой, когда выпадает снег, пейзаж меняется до неузнаваемости. В классической японской литературе, развивавшейся в основном в районе Киото, где редко бывает снег, часто писали о тоске по снегу, который приносил ощущение свежести в монотонность повседневной жизни. Пейзаж, изображённый в этом хайку, очень прост — на белой снежной равнине видна чёрная длинная полоса, а приглядишься — это река. Вероятно, это где-то поблизости от Киото, где снег превратил луга и рисовые поля в потусторонний пейзаж и река, до этого не бросавшаяся в глаза, теперь притягивает взгляд, контрастируя с белой равниной. Нодзава Бонтё был по профессии врачом и быстро прославился как поэт, но попал в тюрьму и его дальнейшая судьба неизвестна.

— Мы поплывем на вот этом? — со страхом спросила я.

Я вообще не доверяла кораблям, в свое время насмотревшись «Титаника». Очень мне нравился этот фильм во времена моей юности. Я даже ходила на него несколько раз в кинотеатр и не понимала, почему не все разделяют моих восторгов. Но вот к кораблям я относилась всегда с большим сомнением. А еще я в детстве отдыхала с родителями на берегу Черного моря, и в это время там как раз столкнулась баржа с пассажирским пароходом. Было очень много жертв, а я в те времена была еще почти ребенком, не достигнув пока возраста Джульетты, и ужасно впечатлительной. Эта катастрофа привела меня в ужас. Судно затонуло ночью за восемь минут*, и нам в красках это все описывали, указывали место, где это произошло. Я тогда была уверена, что за восемь минут ничего толком сделать и нельзя и была очень напугана. А потом через десять лет сняли «Титаник», и вот с тех пор я с большим недоверием отношусь ко всему, что плавает и якобы не тонет.

— Это джонка**? — неуверенно спросила я.

— Нет, милая, но они очень похожи. Это такасэбунэ***. Не волнуйся. Мы доплывем, — и Тамэ мне ободряюще улыбнулся.

Такасэбунэ и в самом деле было небольшим деревянным судном. Корпус, как мне показалось, был все же прочным, а осадка глубокой. У кораблика была высокая корма и нос.

Мне почему-то вспомнился кораблик, на котором плыли хоббит и гномы, чтобы попасть к Одинокой горе, и то, как они прятались в бочки с рыбой. Мы в бочки прятаться не стали. Но и в одну лодку не поместились. Самураи в доспехах и амуниции, да еще и с мечами и вещами были довольно тяжелые, и вот таких лодочек в рыбацкой деревушке мы наняли аж четыре штуки.

До острова Идзуосима мы добрались без происшествий. Но он находился не так далеко от нас. Только этим я объяснила себе то, что мы все же преодолели это расстояние на такой утлой посудине. А еще нам повезло с погодой. Стояло начало осени и холодные, колючие ветра еще не набрали свою силу и мощь.

На острове в первую очередь бросалась в глаза огромная гора. Но Тамэ запретил удаляться от берега, и мы отправились к маленькой рыбацкой деревеньке с покосившимися домиками.

— Мы пробудем тут недолго, — мрачно сказал он, разглядывая убогие домишки.

— Все будет хорошо, — ответила я, обнимая его в ответ.

На самом деле я была даже счастлива в этой пропахшей рыбой деревеньке. Еда была скудная, обстановка еще хуже, но мы ходили смотреть на набегавшие волны, ждали корабль, который должен был нас забрать, и много разговаривали. А по ночам любили друг друга, отдаваясь и забирая так, как будто это был наш последний день и последняя ночь.

А на утро десятого дня пребывания на острове Идзуосима мы увидели вдалеке корабль.

— Это за нами? — спросила я у Тамэ.

— Не уверен. Это могут быть люди Тайра или моего старшего брата. Если корабль за нами, нам подадут знак, — мрачно ответил Тамэ.

Мы стояли на берегу в полном боевом облачении и смотрели на приближающийся корабль.

— Это Тайра, — мрачно сказал Тамэ. — Мой лук! — скомандовал он.

— Поджигай! — скомандовал он, натягивая огромный лук.

Ветер дул довольно сильный, и волны поднимались и вставали, с грохотом ударяясь об берег. Соленые брызги летели прямо в лицо. Сегодня никто из рыбаков не вышел на лодке в море.

Корабль несло к берегу. Я уже могла его рассмотреть, благодаря своему лисьему зрению. Он был довольно большой с надстройкой на корме. Большой прямоугольный парус гнал его быстро к берегу, и я не совсем понимала, почему они его не убрали при таком сильном ветре. Так торопились? Но нам же все равно деваться было некуда.

Тамэ натянул лук и выпустил стрелу.

Она не долетела до корабля совсем немного.

— Стрелу! — скомандовал Тамэ, и подбежавший к нему воин принес ему огромную, просто гигантскую стрелу с большим наконечником, обмотанную промасленной паклей.

— Ты хочешь пробить корпус? — спросила я.

— Да. — бросил Тамэ. — Поджигай, — скомандовал он, и самурай поднес к стреле горящий факел.

Лук у моего гиганта был просто огромный и никто, кроме него, не делал попыток даже натянуть тетиву своих луков, понимая, что с обычным луком стрелять по кораблю бессмысленное занятие. И расстояние слишком большое, и не попадешь, а просто потеряешь стрелу. А Тамэ быстро выпускал стрелы одну за одной, пытаясь поджечь вражеский корабль. Пока у него не получалось, и корабль все приближался. Он выглядел, как игрушка на фоне бушующих волн.

— На нем не меньше пятидесяти воинов, — мрачно сказал кто-то из нашего отряда.

— Не меньше семидесяти, — буркнул другой.

— Нужно отходить, командир. Организовать укрепленную оборону, — обратился к Тамэ один из воинов.

Наш отряд насчитывал всего двадцать человек и то это было еще с теми, что приплыли совсем недавно, присоединившись к отряду Тамэ.

— Тамэ, — подошла я к любимому. — Целься в корпус ниже уровня воды, — тихонько чтобы никто не услышал сказала я.

Впрочем, за шумом ветра это и так было довольно сложно, и, к тому же, все внимание было приковано к приближающемуся кораблю.

Тамэ ничего не сказал, а только быстро на меня посмотрел. Я ответила ему прямым взглядом, и он кивнул.

— Поджигай! — скомандовал он, натягивая огромный лук.

Мне в этот момент показалось, что это не лук, а средневековая баллиста, которую применяли при штурме рыцарских замков. А еще их носили на плечах некоторые могучие римские легионеры. А огромная стрела — это большой дротик к ней. Вот у такого оружия и в самом деле был шанс пробить корпус корабля.

Но у меня было другое оружие. Моя магия.

Я присоединила её к стреле. Я не сомневалась. Я знала, что должна была так поступить.

Тамэ выстрелил. Стрела полетела в корабль, ударилась в его борт, пробивая с помощью моей магии огромную дыру, в которую сразу же устремилась вода.

Мы увидели, как заметались по палубе воины. Они совершенно точно не ожидали подобного. Я расширила магией отверстие, ломая деревянный корпус корабля. Он накренился еще больше. В пробоину стремительно врывалась холодная осенняя вода. За то время, что мы пробыли на острове, заметно похолодало.

Я убрала магию. У меня ее было не так и много, и я не хотела расходовать ее. Без стрелы Тамэ мне вряд ли вообще удался бы вот такой вот фокус. Его стрела была и направляющей, и точкой, на которой я сконцентрировала магию. У меня одной не получилось бы совершенно точно. И… духу бы не хватило.

— Он тонет! — раздался ликующий возглас.

— Они идут ко дну!

— Командир потопил целый военный кохая****!

— Я не верю своим глазам!

— Мы спасены!

Кто-то в удивлении плюхнулся коленями в песок, наблюдая как тонет вражеский корабль. Но большинство смотрели на Тамэ с восхищением. Тот молчал и хмурился. Тамэ понимал, что у него вряд ли могло получиться пробить обшивку боевого корабля. И только с моей магией это стало возможным.

Корабль тонул. До берега оставалось еще далеко, а волны были довольно высокими, и они начали захлестывать корабль, и было понятно, что до берега ему не добраться. А еще все воины на корабле были в доспехах, и шансов доплыть у них было немного.

Мы смотрели за разыгрывающейся перед нами драмой. Высокие волны поглотили корабль, и вот уже нет и намека на то, что тут была наша смерть. Волны потопили игрушечный кораблик и как будто даже успокоились, приняв свою жертву. Мне даже показалось, что ветер стал тише и уже не так яростно кидал нам в лицо мелкие соленые капли.

— Это невероятно! ***** — сказал подошедший к Тамэ самурай и поклонился ему.

В поклоне склонились и остальные воины отряда.

— Дежурство не прекращать. О приближении любого корабля незамедлительно докладывать. Всем отдыхать, — распорядился Тамэ.

Я подошла к нему и протянула руку. Он тут же схватил мою ладонь, переплёл наши пальцы и притянул меня к себе. Его воины расслабились, переговаривались, обсуждая наши невеликие шансы на победу, если бы корабль всё же причалил, а я увлекла Тамэ к хижине, которую мы с ним делили на двоих.

Едва за нами задвинулась дверь, как я обернулась и вопросительно на него посмотрела.

— Нет, — покачал он головой.

Мы уже давно научились не задавать уточняющих вопросов. И так было понятно, что я дала ему возможность спросить. А он вот сейчас отказался задавать мне какие-либо вопросы.

— Почему? — все же вскинула брови я.

— Если бы ты хотела, то рассказала бы мне сама. Но ты не говоришь. Из этого я делаю два вывода. Ты или не хочешь, или не можешь. И в том, и в другом случае, если я буду настаивать, то могу тебя потерять. Я не допущу этого! — и он прижал меня к себе.

— А твои люди?

— Они будут молчать. Я заткну любого, кто посмеет меня о чем-то спросить. Я пресеку любое неуместное любопытство. И я… сделаю все, о чем ты меня попросишь, — ответил он.

— Тогда я уже прошу!

— Чего?

— Поцелуй меня! — и я ударила его маленькими кулачками по широкой груди.

— Прости! Это и в самом деле самое важно. То, что мы вместе!

Тамэ впился в мой рот, а я потянулась к завязкам на его доспехах. Это целое искусство одеть и снять их. Но мы умудрялись делать это очень быстро в стремлении добраться до кожи друг друга.

А ещё через несколько дней к нам приплыли два военных корабля. Почти точно такие же, как потопил Тамэ. С одного из них спустился небольшой отряд воинов вместе с пожилым самураем. Тамэ приветствовал его, и они заговорили о чем-то прямо на берегу.

— Кто это? — спросила я у одного из воинов Тамэ.

— Это Фудзивара-но Нобуёри******, госпожа. Скользкий он. Участник всех интриг при дворе императоров. Отец командира доверял ему.

Тамэ и Нобуёри направились к нам в хижину, и Тамэ кивнул мне, приглашая присоединиться к их беседе. Если Фудзивара-но Нобуёри и удивился, то виду он не подал и спокойно принял из моих рук чашку.

— Корабль в твоем полном распоряжении, Тамэтомо, — начал наш гость. — Но возвращаться не торопитесь. Сейчас тебе лучше уплыть из страны. Ты же собирался отправиться в Рюкю?

— Да. Там на острове Окинава у меня есть друг. Военачальник-адзи обещал оказать мне гостеприимство, — ответил Тамэ.

— Отлично. Я пришлю тебе весть, как только ты сможешь вернуться обратно. Не думаю, что это произойдет в ближайшие пару лет. Но надеюсь, все же достаточно скоро. Женись, заведи детей, и жди весть, — сказал Фудзивара-но Нобуёри.

— Что братья? — спросил Тамэ.

— Император не намерен пока ни карать, ни миловать. Твой старший брат Минамото-но Ёситомо за добытую победу получил пятый младший чиновничий ранг и должность главы левой конюшни Императора. Он теперь глава клана Минамото. Император благоволит ему. И… как ни странно, но он просил императора и за тебя, и за вашего младшего брата, — ответил гость.

Тамэ на это только хмыкнул. Было понятно, что в стране очень переменчивый ветер. Вот сейчас ты глава клана, а завтра впадешь в немилость, и тебе срочно понадобятся союзники. Поэтому старший брат Тамэ и не спешил списывать со счетов братьев, которые могли ему еще пригодиться.

— А что Юкииэ? — снова спросил Тамэ.

— Так же, как и ты, отправляется в изгнание и будет ждать подходящего момента чтобы вернуться, — ответил Фудзивара-но Нобуёри.

Тамэ сдержанно кивнул. Он был близок с обоими своими младшими братьями, и я знаю, что он тяжело переживал потерю Ёси. Уверена, что Тамэ очень рад, что Юки выжил.

И гость, и прибывшие с ним воины переночевали на острове, и мы утром отправлялись в путь, прощаясь с маленькой рыбацкой деревушкой, которая прежде и не знала такого наплыва воинов. Тамэ оставил деньги и за проживание, и за еду, хотя она и была очень скудной и состояла только из рыбы. Деревенька жила торговлей этой самой рыбой, и жители найдут, куда потратить деньги.

Корабли разошлись в разные стороны. Фудзивара-но Нобуёри возвращался обратно ко двору императора Го-Сиракавы, мы же держали курс на остров Окинава в Государство Рюкю, которое не подчинялось императору. Это в моем мире, насколько я помнила из школьной географии, все эти острова входили в состав Японии, а сейчас на Окинаве располагалось другое островное государство, и с его правителем Тамэ был дружен.

На этот раз плаванье было длинным. Кораблик швыряло из стороны в сторону, и я отчаянно трусила и держалась за Тамэ. Ему мои страхи казались надуманными, но он обнимал и крепко прижимал меня к себе.

Когда мы доплыли, я чуть ли не первая выскочила на сушу. Очень хотелось почувствовать твердую землю под ногами.

Остров, неожиданно, оказался довольно большим, и нас уже встречали.

Друг Тамэ был маленьким и довольно сухоньким человечком, который, не успели мы толком освоиться, принялся жаловаться Тамэ на всё и сразу. И на скудные урожаи, и на постоянные набеги пиратов, и на поборы со стороны Китайской империи, и на нехватку воинов защищать побережье.

Нас привели в большой красивый замок, чем-то похожий на все предыдущие, где мне удалось побывать. Нам был выделен дом, штат прислуги и некоторые вещи первой необходимости. Взамен Тамэ и его воины должны был защищать от набегов население острова. Его сделали местным военачальником и присвоили титул адзи.

Мне остров очень понравился, а ещё пришелся по душе и дом, и окружение. Тамэ был рядом со мной, и даже предстоящие сражения не пугали. Мы справимся. Тамэ и его воины тоже были довольны. Очень многим хотелось просто передохнуть от постоянных штурмов, побегов и крупных сражений. А жизнь на острове, казалось, могла подарить спокойствие.

Так прошло несколько месяцев. Мы провели на острове всю осень и зиму. Приближалась весна. Время цветения розовой сакуры. Моя весна…

Наша жизнь на острове протекала мирно. Было несколько нападений пиратов, но все же они не были так хорошо обучены и не владели так превосходно мечами, как воины Тамэ.

Я сама не участвовала в сражениях, так как не было такой необходимости. Мы с Тамэ обследовали остров, много говорили и жили в свое удовольствие, не задумываясь о будущем.

Пока в один прекрасный день Тамэ не спросил меня:

— Давай поженимся?

— Поженимся? — ошарашенно спросила я.

— Да. Я теперь имею право соединить свою судьбу с твоей, не спрашивая разрешения у своего отца, — с горечью сказал он.

— Мне так жаль, — и я обняла любимого. — Он любил тебя. Я уверена.

— Странно он это проявлял, — хмыкнул Тамэ, крепко прижимая меня к себе.

— Ну, понятно же, почему он не давал согласие на наш с тобой брак, — попыталась я.

— Да? Почему же? — встрепенулся Тамэ.

— Он заботился обо мне. Ну вот сам подумай. Был ли у меня шанс выжить при штурме, если бы я принадлежала к клану Минамото? Нет. Меня бы точно так же убили бы вместе со всеми. А так я могла спастись, пока мы с тобой не вступили в брак. Он заботился обо мне, — ответила я, пытаясь подбодрить Тамэ.

Хотя на самом деле я так не думала. Старик Минамото был тем еще… хитрым лисом и был себе на уме.

— Скорее он собирался прикрываться тобой. Ты не принадлежишь к нашему роду. Тебя можно было бы использовать в качестве заложницы и поторговаться. Или вообще предложить в жены старшему братцу, — нахмурился Тамэ

— Что⁈ — ошарашенно вскинула голову я.

— Да! — мрачно ответил Тавэ. — Ты просто не представляешь, какая ты драгоценность. А отец это прекрасно понимал и собирался дорого продать тебя.

— Давай будем думать, что он просто защищал меня? — покачала я головой.

— Все равно я бы тебя никому не отдал, — согласился Тамэ.

Наша предстоящая свадьба наделала огромный переполох на острове. А уж как обрадовался друг Тамэ, правитель-адзи Нандзё Одзато!

— Я хотел бы наречь тебя своей сестрой, — сказал он мне и осторожно, чтобы не вызвать гнев Тамэ, взял меня за руку.

Я и в самом деле походила на этого человечка ростом и телосложением. Я каждый раз удивлялась, как этот маленький человек до прихода Тамэ вообще справлялся со своими обязанностями военачальника.

— Я перевела взгляд на Тамэ, тот пожал плечами, а потом кивнул.

— Это огромная честь, — сглотнув сказала я.

— Отлично! — потер руки Нандзё. — Я отдам распоряжения подготовить все к торжеству.

Уже вечером, лежа рядом с Тамэ и перебирая его пальцы, я спросила.

— Зачем он это сделал?

— Ну, меня он в родственники взять ну никак не может. А тебя — да. А так он породнится со мной, и я обязан буду поддерживать его военные компании. Он хочет подчинить себе весь остров и не платить дань никому. Ни нашему императору, ни Китаю, — хмыкнул Тамэ.

— Ты у меня стоишь целой армии, — согласилась я, нежно целуя моего героя.

Весной зацвела сакура и именно это время я и выбрала, чтобы выйти замуж. На мне было расшитое цветами и птицами кимоно, волосы убраны в замысловатую прическу, и Бакэ лично втыкал в нее веточки живых цветов.

Как и во многих других культурах, свадьба на острове обычно проходила ранним утром. В день церемонии мы с Тамэ пришли в храм пешком. Нас сопровождала половина населения острова. Все были одеты очень нарядно, а весь остров благоухал и утопал в розовых цветах. Никаких других украшений было и не нужно, когда есть цветущая сакура.

Перед храмом стояла огромная арка Тории, которую мы с Тамэ прошли, взявшись за руки. Я тщательно спрятала магию, когда проходила через нее. Меньше всего мне нужны были непредвиденные сюрпризы в виде перемещения в Долину.

Но ничего страшного не произошло. Мы вошли в храм, счастливо улыбаясь друг другу.

Мы прошли обряд очищения сердца и тела, омыв руки водой и прополоскав рот перед церемонией.

А потом снова взялись за руки и шагнули вперед. К счастью!

*Столкновение в Цемесской бухте балкера «Петр Васев» с пассажирским пароходом «Адмирал Нахимов» произошло поздно вечером 23:12, 31 августа 1986 года в 13 км от морского порта Новороссийска. В результате «Адмирал Нахимов» затонул за 8 минут, перевернувшись на правый борт, из 1243 пассажиров и членов экипажа 423 человека погибли. Гибель «Адмирала Нахимова» стала крупнейшей катастрофой на Чёрном море в мирное время.

**Джонка — традиционное китайское парусное судно для плавания по рекам и вблизи морского побережья. До сих пор широко используется в водах Юго-Восточной Азии. Историки считают, что первые джонки появились приблизительно 1 000 лет до н.э., поэтому их можно назвать одними из наиболее древних парусных судов. Египетские лодки тоже считаются древнейшими парусными судами, но, в отличие от них, джонки были исключительно парусными судами и не предусматривали труд гребцов.

***Такасэбунэ — малое японское традиционное речное судно, ранее широко применявшееся во всех районах страны и предназначенное для передвижения по рекам и морскому мелководью.

****Кохая — японский средневековый малотоннажный военный корабль. Является одним из трёх наиболее распространённых типов военных кораблей японского средневековья. Этимология слова «кохая» связано с соединением первых слогов двух слов: «когата», то есть малогабаритный, малотоннажный и «хаябунэ», то есть быстроходное судно.

*****В японских хрониках Тамэтомо но Минамото изображается феноменальным гигантом ростом в 210 см, бесстрашным героем и великолепным стрелком из лука. Легенда гласит, что натянуть последний могли лишь три сильных воина. Согласно другому преданию, Тамэтомо сумел одним выстрелом потопить целый корабль клана Тайра, пробив ему стрелой днище ниже ватерлинии. Но все же исследователи склоняются к выводу что это преувеличение.

******Фудзивара-но Нобуёри — Участник смуты Хэйдзи в 1156 году описываемой в моем романе. Как член клана Фудзивара Нобуёри, возможно, был близок к тому, чтобы стать регентом, и жаждал власти, которую он получил на короткое время после восстания. Был убит при неудачной попытке снова захватить власть в 1160 году, через четыре года после описываемых мной сейчас событий.