Чиракът - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Тес Геритсън (ч. notes)

1

Състояние, при което след настъпване на смъртта, кръвта се събира в най-ниско разположените участъци на тялото. — Бел.прев.

2

Настъпващото след смъртта вцепеняване на тялото. — Бел.прев.

3

Линии на цепливост на кожата. — Бел.ред.

4

Електрошоков пистолет. — Бел.прев.

5

Combined DNA Index System, националната база данни за ДНК профили на ФБР. — Бел.прев.

6

Бостънската полиция се помещава в сграда на „Шрьодер плаза“ №1. — Бел.ред.

7

Проксимален — разположен близо до средата на тялото. — Бел.ред.

8

Анаген — активна фаза на растеж на косата. — Бел.прев.

9

„Love Me Tender“ (англ.). — Бел.ред.

10

Също песен на Елвис Пресли. — Бел.ред.

11

Лапароскопска холецистектомия е вид операция, добила популярност като безкръвна, при която през малки отвори от 10 и 5 милиметра се отстранява жлъчният мехур. — Бел.ред.

12

Ентомология — дял от науката, който изучава насекомите. — Бел.ред.

13

О-образно изкривяване на краката в коленете. — Бел.прев.

14

Модно списание. — Бел.прев.

15

Violent Criminals Apprehension Program. — Бел.прев.

16

Combined DNA Index System. — Бел.ред.

17

Невропсихологични тестове, които правят оценка на функциите на мозъка и нервната система с оглед на обработване и интерпретиране на информацията, получена чрез сетивата. — Бел.ред.

18

Армия за освобождение на Косово — терористична организация на етническите албанци в Косово, която в края на 90-те години на XX век се бори за отделянето на провинцията от Сърбия. — Бел.прев.