Дьявол Дублина

Глава 15

Дарби

Я не знала, как далеко Келлен проехал, прикрывая меня свои телом, но точно знала одно: когда он наконец остановился, мне стало не хватать его тяжести.

За какие-то секунды мы перешли от безумного, неконтролируемого бегства сквозь ураган пуль к жуткой, гнетущей тишине. Это так дезориентировало, что я начала думать, не умерла ли? Но затем кончики пальцев Келлена коснулись моих волос, убирая их с лица, его голос спросил, не ранена ли я, и я уцепилась за эти ощущения, как за доказательство жизни.

Я попыталась прислушаться к своему телу. Кроме тупой пульсации в скуле, боли не было, но потом я вспомнила, откуда взялась эта травма, вспомнила всё, и меня едва не стошнило.

Открыв глаза, я наполовину ожидала увидеть себя в постели, просыпающейся от какого-то извращённого кошмара. Но вместо этого я сидела, свернувшись на водительском сиденье праворульной крошечной машины.

Проморгавшись, я повернулась и увидела нависший надо мной силуэт Келлена. Его черты скрывала тьма, сзади их подсвечивало мягкое, тёплое сияние уличных огней. Глаза защипало от слёз, и я не знала, от облегчения ли это, от того, что с ним всё в порядке, или от осознания, насколько на самом деле всё не в порядке.

Взяв меня за руку, Келлен помог мне сесть. Его дикие глаза и шершавые ладони скользили по моему телу, по голове, выискивая раны, а мой взгляд проскользнул мимо него к зданиям, рядом с которыми мы остановились. Это был ряд маленьких таунхаусов, штук шесть, каждый окрашен в цвет пасхального яйца: нежно-голубой, сиреневый, персиковый, жёлтый. В крайних окнах свет не горел, и я не могла разглядеть их цвет. Казалось, ночь пыталась целиком поглотить здания — и начала именно с этого края.

— Где мы? — спросила я, и мой голос звучал так, будто я молчала несколько дней.

— Это гостевые дома в стороне от главных дорог, — ответил он, кивнув в сторону зданий. — Оставайся здесь.

— Нет. — Я снова посмотрела на его лицо. — Пожалуйста, не оставляй меня снова в машине. Я хочу пойти с тобой.

Келлен вздохнул и провёл рукой по голове. При этом из его коротко остриженных волос посыпались осколки стекла, сверкая, как хрустальные капли дождя, и упали на сиденье.

— Ладно, — кивнул он. — Но тихо.

Пока мы шли в сторону неосвещенных домов, а Келлен нёс тяжёлую чёрную сумку и мой чемодан, я заметила, что улица больше похожа на переулок. Она была едва шире одной полосы, утыкана контейнерами для мусора и лужами, а над головой провисали старые, унылые линии электропередач. Но напротив таунхаусов, в просвете между задними стенами двух других обветшалых домов, виднелась гавань.

Я ожидала, что Келлен постучит в одну из дверей или кому-нибудь позвонит, но вместо этого он обогнул последний таунхаус и вышел к заднему входу. Прислушавшись и дёрнув ручку, он ухватился за кованые перила по обе стороны ступенек, откинулся назад и вышиб дверь ногой.

Я дёрнулась, но звук оказался куда тише, чем я ожидала. Келлен исчез внутри, и несколько секунд я наблюдала, как свет его телефона мечется по дому. Потом он снова появился в дверях и жестом позвал меня внутрь.

Как только дверь за мной закрылась, Келлен схватил деревянный стул и подпер им дверную ручку. Затем, взяв меня за руку и снова включив телефон, он подсветил пол, ведя меня наверх.

У меня было так много вопросов, но я боялась их задавать. Келлен сказал быть тихой, и после всего, что произошло за этот день, я начинала понимать: когда Келлен говорит что-то сделать, непослушание может стоить кому-то из нас жизни.

Заведя меня в комнату наверху, он закрыл дверь и включил лампу. Комната была крошечной — ровно настолько, чтобы уместились двуспальная кровать и комод, и единственное окно закрывала плотная затемняющая штора. Я не успела рассмотреть ничего больше, потому что в тот же миг, как загорелся свет, я заметила, что чёрная футболка Келлена с одной стороны была разорвана.

И пропитана кровью.

Я ахнула и тут же прикрыла рот, заглушая звук.

Келлен продолжал стоять ко мне спиной: мышцы напряжены, голова опущена, одной рукой он вцепился в край комода, другой в затылок. Вдруг он начал колотить кулаком по дереву — снова и снова, и снова.

Я прижалась спиной к двери, когда он пронёсся мимо меня, но идти ему было некуда. Дойдя до конца комнаты, Келлен развернулся и пошёл обратно, растирая голову обеими руками и меря узкое пространство шагами.

— Келлен? — прошептала я, решив, что если он может шуметь так, то и я могу позволить себе заговорить.

Ответа не было.

— Келлен.

Он снова пронёсся мимо, и запах крови с каждым приближением напоминал мне, насколько серьёзно он ранен.

— Поговори со мной. Пожалуйста.

Ему будто физически было больно остановиться. На противоположной стороне комнаты Келлен сделал огромный вдох и повернулся ко мне, на его обычно сдержанном лице проступило мучительное выражение. Он сцепил пальцы на затылке — это напомнило мне о том, как стоят преступники, когда сдаются полиции. Он сдавался. Я только не знала, что именно, по его мнению, он терял.

Наконец, с выдохом, будто идущим из самой души, он сказал:

— Вон там, ниже по дороге, находится полицейский участок Гарды. Возьми машину, скажи, что вы с женихом заблудились возле доков и случайно стали свидетелем какой-то… сделки. Преступники стреляли по вашей машине, а когда вы съехала с дороги, попытались похитить тебя и твоего жениха. Ты сбежала, а Джона они затолкали в чёрный BMW и увезли.

— Что? — вырвалось у меня, и будто пол ушёл из-под ног.

— Они о тебе позаботятся. — Голос Келлена надломился, когда его руки опустились. — Отвезут тебя домой.

Он хотел, чтобы я ушла.

Он велел мне уйти.

Паника, горячая, безумная, заскользила под кожей.

— Келлен, я… мне так жаль. Пожалуйста прости меня.

— За что? — рявкнул он, и от этой злости слёзы, копившиеся во мне, наконец хлынули.

— Я… я сделала слишком много поворотов, — сказала я, качая головой.

Затем я закрыла глаза и прикрыла их руками, пытаясь подобрать слова для того, чего сама до конца не понимала.

— Не знаю. Я не знаю, что происходит, но тебе нужно было, чтобы я вытащила нас оттуда, а я не смогла. Я всё время сворачивала не туда, и теперь ты ранен, и ты злишься на меня, и...

Я распахнула глаза, когда ладонь Келлена обхватила моё лицо. Я даже не услышала, как он подошёл. Его стальные серые глаза метались между моими, полные безумия. Но мне не было страшно.

Я знала, что такое страх. Я жила с ним с тринадцати лет. Более того, единственное время, когда я его не чувствовала, это каждая секунда с тех пор, как Келлен ворвался обратно в мою жизнь. Даже если опасность следовала за ним тенью, даже если я никогда не узнаю, во что он ввязался и когда появится следующая угроза, я не могла отрицать: под градом пуль рядом с ним я чувствовала себя в большей безопасности, чем у себя дома.

— Ты все сделала правильно, — прорычал он, и его хриплый голос завибрировал во мне. — Все в порядке. Понимаешь? Но здесь тебе больше небезопасно. Не со мной. Поезжай домой, Дарби. Пожалуйста.

То, как он произнёс «пожалуйста», было похоже на то, будто он только что залез мне в грудь и вернул сердце.

Прижав ладонь к его щеке, я сквозь слёзы наблюдала за тем, как лицо Келлена меняется от моего прикосновения. Как его сильные брови сходятся от боли, как горло судорожно сглатывает эмоцию, которую я чувствовала кожей.

Мне так хотелось сказать ему, что я уже дома, что рядом с ним — это единственное место в моей жизни, которое кажется мне безопасным, знакомым, тёплым и утешающим. Но как это могло быть правдой? Мы были вместе всего несколько часов, и за это время Келлен доказал, что он совсем не безопасен. Это не имело смысла, но факт оставался фактом: я не могла заставить себя попрощаться с ним, даже если от этого зависела моя жизнь.

А она, вероятно, зависела.

Может быть, потому что, поглаживая его грубую, выточенную щёку, я представляла её такой, какой она была раньше — мягкой, как у херувима, скрытой за занавесом блестящих чёрных кудрей. Может быть, потому что я помнила, как она розовела каждый раз, когда он говорил со мной. Только со мной. А может, потому что я знала: по этой щеке, скорее всего, били больше раз, чем когда-либо целовали.

Приподнявшись на цыпочки, я закрыла глаза и прижалась губами к жёсткой, покрытой щетиной челюсти. И, как всегда, в тот же миг, когда мы соприкоснулись, по мне прокатилась лавина мурашек, оставив всё тело покрытым гусиной кожей.

Волшебство фей.

— Я хочу остаться здесь. С тобой, — прошептала я, опускаясь.

— Ты не понимаешь, что говоришь, — хрипло сказал Келлен, не открывая глаз. Его хватка на моей челюсти ослабла. — Ты не знаешь, кто я такой.

Наклонив его голову вниз обеими руками, я дождалась, пока он откроет эти кристальные глаза, чтобы увидеть искренность, сияющую в моих, и только тогда сказала:

— Понимаю.

Келлен задержал дыхание, когда я потянулась к подолу его футболки.

— А теперь дай мне посмотреть, насколько всё плохо.

Я не знала, чего ожидала, но полдюжины зияющих отверстий в боку и в районе лопатки Келлена, каждое примерно в треть дюйма шириной и сочащееся кровью — точно не входили в мои ожидания.

Господи Иисусе.

Келлен наотрез отказался ехать в больницу, так что я полезла в чемодан и нашла пинцет и антисептик для рук, чтобы его простерилизовать.

Я уложила его на живот на кровать и встала рядом на колени, разложив на полотенце несколько мокрых мочалок, прямо как какой-нибудь медик времён Гражданской войны. Я должна была быть в панике, и я была, но солгала бы, если бы сказала, что не чувствовала ещё и лёгкого возбуждения. Впервые за очень, очень долгое время я не ощущала себя совершенно бесполезной.

— Мне кажется, сначала я должна предложить тебе выпить виски или что-то вроде того, — сказала я, обрабатывая первую рану.

Келлен поморщился.

— Я не пью.

— Правда? И тебя за это ещё не выгнали с острова?

Краешек улыбки тронул его губы, но тут же сменился стоном и гримасой, когда я вытащила из раны пинцетом для бровей маленькую, измазанную кровью серебристую дробь.

Как только всё закончилось, он с облегчением выдохнул.

— Если бы выгнали, я бы дальше Великобритании всё равно не уехал.

— Почему?

— Нет паспорта, — Келлен снова поморщился.

— Прости. — Я осторожнее промыла следующую рану.

— Я же говорил, меня не существует. По крайней мере, на бумаге. Я пытался найти своё свидетельство о рождении много лет назад, чтобы получить водительские права, но нигде нет записи о рождении Келлена Донована — ни в одном месте страны и ни в пределах года от того времени, когда, как мне кажется, я родился.

— Что значит кажется? Ты не знаешь точно?

Келлен стиснул зубы, пока я выискивала очередной осколок, застрявший в его теле, потом покачал головой.

— Я помню, что однажды на мой день рождения, когда я ещё жил с мамой, мне подарили торт. В нашей квартире было так темно и холодно, что я не хотел задувать свечи, поэтому думаю, что это было зима — может, январь или февраль. И мне, должно быть, исполнялось пять, потому что вскоре после этого она оставила меня у отца Генри, и я пошёл в школу.

Боже мой.

Я заставила себя улыбнуться, скрывая разбитое сердце, и наклонилась, чтобы посмотреть ему в глаза.

— Это самая продолжительная история, что ты когда-либо мне рассказывал.

Смущённая улыбка осветила его тёмные черты… и вместе с тем окончательно решила мою судьбу. После такого я уже не могла уйти. Я была обречена провести остаток жизни, пытаясь заставить его улыбаться. Как можно чаще.

— Знаешь, сегодня вполне может быть твой день рождения, — задумчиво сказала я, запоминая его улыбающееся, небритое лицо. — Хотя, с другой стороны, надеюсь, что нет. Это был бы довольно дерьмовый способ провести день рождения.

Нервный смешок поднялся у меня в горле, когда я осознала, что, в который раз, меня никто не одёрнул за ругань.

— Не согласен, — взгляд Келлена удерживал меня, пока эта милая, застенчивая улыбка не стала чем-то куда более… горячим.

Я тут же вспыхнула и выпрямилась, отчаянно пытаясь вспомнить, что, чёрт возьми, делала до того, как увидела улыбку Келлена.

— Так… — я прочистила горло, промывая ещё одну рану. — Если у тебя нет свидетельства о рождении, значит, и права ты получить не мог.

— Ни прав. Ни паспорта. Ни кредиток. Ничего.

— Тогда как ты попал в армию, если о тебе нет никаких записей?

Мышцы на его спине напряглись от вопроса, и из нескольких ран снова проступила кровь.

Боже правый.

— Ты и правда не можешь об этом говорить, да?

Он покачал головой. От той мальчишеской улыбки, что была минуту назад, не осталось и следа.

— Ты хотя бы можешь сказать, те парни, которые стреляли в нас... Они всё ещё где-то там?

Келлен с глухим стоном зажмурился, когда я вытащила ещё один осколок. Потом он долго молчал.

В моем животе закрутился узел, когда я поняла, что на этот вопрос он тоже не ответит.

— Это для тебя… нормальное явление?

«Это и есть та жизнь, которая меня ждёт, если я останусь с тобой?» — подумала я.

Келлен покачал головой.

— Иногда между заданиями проходят недели.

— Правда? — надежда в моём голосе была почти смущающей. — И чем ты занимаешься?

Он пожал плечами.

— Тренируюсь, читаю, стреляю по мише... ай!

— Прости! — Я уронила ещё одну дробь на полотенце. — Кажется, это была последняя. Я сейчас еще раз оботру все раны, хорошо?

Келлен, казалось, расслабился, когда я смыла кровь влажной мочалкой с его спины. Вся она была покрыта шрамами — старыми и новыми. Меня мутило от мысли, сколько всего он уже пережил за такую короткую жизнь. Ему было всего двадцать два года.

Может, двадцать три.

Я вытерла кожу насухо и наклеила шесть маленьких круглых пластырей на его раны. Я положила их в чемодан на случай, если натру ноги туфлями на похоронах. И представить не могла, что почти вся упаковка уйдёт на спину Келлена Донована.

Когда я закончила, он перекатился на здоровый бок, чтобы посмотреть на меня.

Я изо всех сил старалась не пялиться на его обнажённую грудь и на то, как напрягаются кубики пресса, когда он подпёр голову рукой.

— Спасибо, — сказал он, и в этом одном слове было столько эмоций, что его голос охрип.

Я опустила глаза и занялась уборкой вещей, лежащих на кровати, от его пристального взгляда мне было не по себе.

— Не благодари раньше времени. Всё ещё может загноиться.

— С таким количеством пластырей? Вряд ли.

Я подняла глаза как раз вовремя, чтобы увидеть ещё одну маленькую улыбку на усталом лице Келлена. Ему, должно быть, было адски больно, но он этого не показывал.

— Уже темно, — сказал он, и улыбка исчезла.

Я кивнула, сердце вдруг заколотилось, пока я старалась смотреть ему в лицо, а не на глубокую, мускулистую линию Адониса, уходящую под чёрные джинсы.

— Ага.

— Так… что теперь?

— Что… — я сглотнула слюну, пытаясь пожать плечами как ни в чём не бывало. — В каком смысле?

— Раньше, — он сделал паузу, облизнув губы, — ты сказала, что, когда мы были детьми, хотела остаться со мной… после темноты.

Я кивнула, чувствуя, как горят мои щёки.

— Я никогда… — голос Келлена затих вместе с его взглядом, — этого не делал.

Он говорил, что он никогда ни с кем не спал в одной постели… или что он никогда не…?

Нет. Келлен был живым, дышащим храмом мужественности. Я провела рядом с его обнаженным торсом всего пять секунд, и большая часть моих мозговых клеток уже умерла, перенаправив все ресурсы к яичникам. Очевидно, что секс у него был.

— Ты никогда ни с кем не засыпал в одной постели? — уточнила я.

Келлен едва заметно покачал головой, и в тот момент эти голубовато-серые глаза были в точности такими же, на которые я украдкой смотрела в лесу много лет назад. То же честное лицо, отвергнутое целой деревней. Моя кровь закипела, когда я подумала, какой должна была быть его жизнь. И какой она могла бы стать, если бы его воспитывал не отец Генри.

— Пойдём, — сказала я, протягивая руку, чтобы помочь ему подняться.

— Куда мы идём?

— Устраивать ночевку, — широко улыбнулась я.