Дьявол Дублина

Глава 32

Дарби

— Через сто метров поверните направо.

Проведя за рулём «Ауди» мёртвого парня больше двух часов, я наконец разобралась, где находится поворотник… и, в общем-то, на этом всё. Руки у меня всё ещё были связаны, но я умудрилась включить поворотник, не задев при этом дворники — уже достижение. А вот когда попыталась притормозить, снова резко дёрнула машину и остановилась посреди дороги. Опять. Как выяснилось, торможение — это либо «всё», либо «ничего», когда у тебя связаны ноги.

К счастью, было почти четыре утра, и поблизости не было ни души, чтобы увидеть мои мучения.

Или мою неспособность вспомнить, по какой стороне дороги вообще нужно ехать.

— Через пятьдесят метров пункт назначения будет справа.

Ещё за что я была благодарна: за то, что Ронан, я видела его имя в водительских правах, блокировал телефон отпечатком пальца, а не кодом. Я понятия не имела, где нахожусь, поэтому пришлось использовать его холодный, синеватый большой палец, чтобы открыть GPS.

Я никогда раньше не прикасалась к мёртвому телу, и меня удивило, как мало это меня задело. Может, потому что он выглядел, будто просто потерял сознание. А может, из-за того, что он собирался со мной сделать. Возможно, я была в шоке и просто не могла до конца осознать происходящее. Но какова бы ни была причина, когда я открыла дверь и вытолкнула его наружу, глухой «бух» от удара его огромного тела о землю меня не расстроил.

Если честно, это даже вызвало у меня извращённое чувство удовлетворения.

И… идею.

Я отключила требование отпечатка пальца, и вместо того, чтобы ехать домой, два с половиной часа ехала со связанными руками и ногами до самой станции Кент.

Сердце колотилось где-то в горле, когда я въехала на парковку. По асфальту было разбросано десятки машин, но в тот момент, когда мой взгляд зацепился за маленький Ford Fiesta в самом дальнем ряду, я прижала связанные ладони друг к другу и беззвучно поблагодарила любую сущность — ангела или дух озера, которая могла меня слышать.

— Вы прибыли в пункт назначения.

Я заперла ключи от «Фиесты» в багажнике — вместе с телефоном, сумкой и содержимым чемодана Джона, но с разбитыми окнами попасть внутрь машины оказалось несложно. И я не только нашла ключи прямо сверху кучи вещей в багажнике, но и обнаружила маникюрные щипчики Джона, которые быстро справились с пластиковыми стяжками.

Машину Ронана я оставила на парковке у вокзала, а через двадцать минут съехала на обочину длинной тёмной дороги, по обе стороны которой стояли высокие, густые деревья.

С помощью GPS я вернулась к докам и оттуда повторила наш маршрут.

Поворот направо и три налево.

Именно эта ошибка превратила наш путь на север в движение на юг, прямо им навстречу.

Я припарковалась ровно там, где, как помнила, произошла перестрелка, но, кроме свежих следов шин, уходящих с дороги, от BMW не осталось и следа.

Ты такая чертовски тупая, усмехнулся у меня в ухе глубокий, знакомый голос.

Конечно, его там нет, идиотка.

Та машина разбилась больше сорока восьми часов назад. Ты правда думала, что обломки всё ещё будут лежать здесь?

Ты видела сообщение в телефоне того громилы. Твой милый парень в полдень сядет на частный самолёт и улетит в Россию. И что ты сделала? Потратила три часа из тех крох времени, что у него остались...

— Заткнись! — заорала я, закрывая уши обеими руками. — Заткнись, блять!

Голос Джона исчез, когда я вышла из машины и с силой захлопнула дверь. Я металась между фарами, и моя тень разрезала место преступления злыми чёрными силуэтами — место, которое теперь существовало лишь в моей памяти.

Это был уже не голос Джона.

Это был мой собственный.

О чём я, чёрт возьми, вообще думала?

Из груди вырвался глухой, яростный рык, когда я схватила камень и со всей силы швырнула его в лес.

Туп.

Звук удара камня о металл заставил меня замереть. Резко повернув голову в сторону звука, я заметила разрыв в линии деревьев, которого раньше не видела. Чёрную зияющую дыру, где подлесок был вытоптан.

Дыру размером с автомобиль.

Мне было всё равно, какие твари могут скрываться внутри. Более того, я надеялась найти то, что для большинства людей стало бы худшим кошмаром.

Достав из кармана телефон Ронана, я включила фонарик и провела лучом слева направо...

О боже.

Белый номерной знак вспыхнул, как полная луна в ясную ночь, в тот же миг, когда свет упал на него. Поверхности вокруг были глянцевыми и чёрными. А чуть выше, зажигая искру надежды в моей опустевшей груди, виднелся маленький круглый логотип BMW.

Я затаила дыхание и бросилась к водительской двери, ветки и сучья хлестали меня по лицу в темноте, и выдохнула от шока и облегчения, когда луч высветил то, что было внутри.

Тело мужчины, обмякшее на руле.

И, к счастью, он был далеко не таким большим, как Ронан.

Когда я спросила Келлена, остались ли в живых те, кто стрелял в нас, он отказался отвечать. Тогда я решила, что он просто не хочет, чтобы я переживала из-за того, что они всё ещё живы. Но после того, как я увидела его реакцию, узнав, чем он зарабатывает на жизнь, я поняла.

Келлен не ответил мне, потому что не хотел признаваться, что убил человека.

По крайней мере, так мне казалось. И именно это предположение оказалось достаточно сильным, чтобы привести меня обратно в Корк. И впервые мои инстинкты меня не подвели.

Одна часть меня хотела рыдать от радости. Другая — та, которая знала, что мне предстоит сделать дальше, уже хотела блевать.

☘

Сделав глубокий вдох и крепко пристегнув ремень безопасности, я вцепилась в руль «Фиесты» обеими руками и вдавила педаль газа. Из меня вырвался визг, когда машина понеслась вниз по склону и через прореху в линии деревьев, повторяя путь BMW. За мгновение до того, как я врезалась ему в зад, я резко дернула руль влево, пролетела мимо искорёженного кузова и, несясь юзом, влетела в дерево чуть глубже в лесу. Я, наверное, ехала не больше тридцати миль в час, но удар подушки безопасности по лицу был таким, будто скорость была триста. Сердце колотилось, в ушах звенело, а нос будто получил удар от титулованного боксера, когда я, пошатываясь, выбралась из машины, но заставила стряхнуть это с себя. Нужно было сохранять концентрацию. Дел предстояло ещё слишком много.

Подойдя обратно к BMW, я, не раздумывая, рванула дверцу… и меня тут же вырвало на землю.

Запах. Боже правый.

Я не подумала о запахе. Тело Ронана не пахло, но он был мёртв всего две секунды. Этот же парень пролежал мёртвым целых два дня. Желудок снова сжался, и я поспешно отскочила обратно к «Фиесте».

Когда я вернулась, я была готова к бою. Я повязала на голову один из шёлковых галстуков Джона так, чтобы самая широкая часть ткани прикрывала мой разбитый нос. Потом затянула его до такой степени, что почти не могла дышать. О нюхе можно было забыть.

Схватив парня под мышки, я упёрлась пятками в землю и потянула изо всех сил. Под ногами чавкали мокрые ветки и листья, его спина начала соскальзывать по моей груди, но я сжала его крепче и продолжала пятиться назад. Я не остановилась, когда его ноги вывалились из машины и ударились о землю. Не остановилась, когда руки задрожали, а бёдра начали гореть. Я не остановилась, пока не дотащила его до «Фиесты» и неловко не усадила на водительское сиденье.

И тут меня снова едва не вырвало.

Его голова завалилась в мою сторону, тело обмякло, и под этим углом я увидела то, что раньше было скрыто от глаз: бок его шеи представлял собой кровавое, покрытое коркой, изуродованное месиво.

Келлен застрелил его. Прямо в чёртову яремную вену.

— Фу, — я отогнала отвращение и обошла машину к багажнику. Подняв крышку, я поставила в угол телефон Ронана с включённым фонариком и принялась за работу.

Штаны, рубашку, носки и нижнее бельё я на нём оставила — они были достаточно нейтральными, но обувь и ремень сменила на вещи Джона. Содержимое карманов тоже заменила: вместо его кошелёк и телефон Джона. И, как вишенка на торте, надела на мизинец его правой руки кольцо с эмблемой Школы права Университета Эмори.

Ничто из этого не сидело идеально, но идеал и не требовался. Потому что, достав из багажника свой кошелёк и телефон, я облила мистера Станислава Липовского — так значилось в российском удостоверении личности в его бумажнике — и всю «Фиесту» целым флаконом одеколона Ralph Lauren. Затем чиркнула зажигалкой, найденной в его кармане, и подожгла всё к чёрту.

Лес после недавнего дождя был насквозь мокрым, так что я знала, деревья не загорятся. Зато «Джон» сгорит, а это было единственное, что имело значение. К тому времени, как взойдёт солнце, копам понадобятся стоматологические записи, чтобы опознать тело.

Или… опознание от его невесты.

☘

У меня оставалось так много дел, но чего у меня больше не было — так это голоса Джона в голове, который твердил, что я тупой, никчёмный кусок дерьма. На самом деле, единственный голос, который я слышала, пока шла обратно к вокзалу, был мягкий британский акцент GPS Ронана.

— Вы прибыли в пункт назначения.

Подойдя к главному входу, я выбросила личные вещи Станислава в ту же урну, куда Келлен два дня назад запихнул свою окровавленную футболку, и сердце сжалось, словно кулак. Было неправильно быть здесь без него. Было неправильно быть где угодно без Келлена. Но, ступая по его следам, через вход и к билетным автоматам, я вдруг поняла, что в каком-то смысле он всё-таки здесь, направляет каждый мой шаг. Присутствие Келлена было рядом, пока я покупала билет в один конец до Дублина, ровно так, как он меня учил. Его память держала меня за руку, ведя к той же платформе, где мы ждали два дня назад. А когда кафе наконец открылось, именно голос Келлена я услышала — он шептал, что нам стоит взять по одной штуке всего.

Но наличных у Станислава было немного, так что я ограничилась самым большим кофе, который у них был, и сэндвичем на завтрак.

Пожилая женщина за прилавком оглядела меня с головы до ног, наливая в бумажный стакан дымящееся горячее спасение.

— Ты в порядке, милая?

Я знала, что выгляжу так, будто только что выползла из-под моста: спутанные волосы, огромная куртка, «Конверсы» в грязи, обвисшие от бессонницы веки. Поэтому я позволила себе быть честной. Не только с ней — с самой собой.

Я покачала головой с горьким смешком, но то, что начиналось как хихиканье, быстро превратилось в истерический, безумный, пробирающий до костей хохот. Я обхватила себя руками, пока по грязному лицу текли слёзы. Каждый вдох был судорожным всхлипом. Каждый выдох — надломленным рыданием.

Не говоря ни слова, бариста вышла из-за стойки и обняла меня тёплым, мягким, пахнущим эспрессо объятием. Её тело было слишком полным, чтобы напоминать мою мать, но объятие было таким же сильным и искренним. Достаточно сильным, чтобы удержать меня, пока я разваливалась на части.

— Тш-ш, дитя, — проворковала женщина, проводя рукой по блестящей ткани куртки Келлена. — Всё будет хорошо. Знаешь, откуда я это знаю?

Я шмыгнула носом и покачала головой.

— Потому что ты вся в веснушках. Где у тебя веснушка — там ангел тебя поцеловал, знаешь? Так что я вижу: ты под надёжной защитой.

Я снова рассмеялась и отпустила её, вытирая глаза салфеткой со стойки.

— Мой дедушка всегда так говорил.

— Ну, может, он и сейчас тебе это говорит, — улыбнулась она, положив свою, тоже веснушчатую, руку мне на плечо. — Духи действуют таинственными путями.

Я обняла её ещё раз и отдала все наличные, что были у меня в кармане, прежде чем занять место в первом поезде до Дублина.

Мне стало немного легче, когда я смотрела, как солнце поднимается над волнистыми зелёными полями. Теплее, с горячим кофе, зажатым между ладонями. И пусть за моим столиком на четверых пустовали три места, я не чувствовала себя одинокой.

Потому что дедушка, мама и Келлен были рядом — пусть и духом — подбадривая меня.