Эморон-озеро

1

Тала — блюдо из сырой рыбы.

2

Такса — блюдо из рыбы.

3

Дака — почтительное, вежливое обращение младших к старшим.

4

Чоро — травяной шалаш или берестяной чум роженицы.

5

Матаха — широкий квадратный короб из бересты с низкими краями.

6

Нанайцы считают, что у малолетних детей нет костей, у них есть хрящи, которые закостенеют не раньше, чем к десятилетнему возрасту.

7

Ага — брат.

8

Улэн — хорошо.

9

Бода — жидкое блюдо, приготовленное из крупы без соли. Подается вместо чая.

10

Акоан — игра девочек. Из бумаги или материи приготовляются крошечные халаты, к ним приделывают головы с косами — и готовы куколки — акоан.

11

Дянгиан — начальник, руководитель.

12

Тори — выкуп за невесту.

13

Котами — берестяной туесок для сбора ягод.

14

Декан — сложенным шатром плавник, заготовленный па дрова.

15

Хоандако — большие корзины для переноски рыбы, мяса.

16

Хомаран — летняя юрта из бересты.

17

Гэ! — давай, скорее.

18

Дутун — высушенные черемуховые лепешки.

19

Дянгамбо дянгаря — игра слов. Имя Дянгамбо дается человеку, имеющему большую по сравнению с туловищем голову.

20

Зайчонком нанайцы называют детей, родившихся без законных отцов.

21

Аоси — зять.

22

Ама — отец.

23

Апун — шапка.

24

Ага — брат.

25

Эгэ — сестра.

26

Энэ — мать.

27

Тэтуэ — верхняя одежда.

28

Бурпури — умереть.

29

Хораори — выжить, ожить.

30

Улбусиури — купаться.

31

Гида — охотничье копье.

32

Пун — так называется камень-грузило, привязываемый к сети.

33

Миорамди — ведущая собака в упряжке.

34

Дака — почтительное обращение младших к старшим.

35

Нэку— обращение старших к младшим.

36

Месяц ловли петлей — октябрь.

37

Гэюнди — шаман предсказывает судьбу человека или узнает его прошлое.

38

Месяц цветения — апрель.

39

Су — талисман, приносящий удачу, счастье.

40

Гида — копье.

41

Пурэн амбан — тигр.

42

Правило — длинная жердь, прикрепленная впереди нарты для управления ею.

43

Дада — ласкательное обращение к пожилым женщинам.

44

Тэхэ — пень.

45

Боа эндурини — бог неба (дословно).

46

Пане — бурханчик, воплощающий в себе душу умершего. Вырезается из дерева после смерти родственника. Хранится в семье три года, по вечерам его укладывают в предназначенную постель, во время еды перед ним ставят все блюда, какие подаются на стол.

47

Буни — загробный мир.

48

Нэку — обращение взрослых к детям.

49

Анда — друг, подруга.

50

Хулусэнский жбан — на Амуре в местности Хулусэн одним из нанайских шаманов был воздвигнут большой священный жбан. Сюда приезжали молиться нанайцы. Священный жбан, по преданию, мог принести счастье, вылечить всякие болезни, только надо было принести богатое жертвоприношение.