Аид — еврей
Аникейве — проститутка
Бар-мицва — обряд достижения совершеннолетия мальчиками
Бекицер — короче
Гевалт! — караул!
Гершеле Острополер — герой еврейского фольклора
Гой — нееврей
Ешибохер — ученик ешивы, высшей еврейской религиозной школы
Поц — здесь в смысле дурак
Пурим — праздник в память о чудесном избавлении евреев от гибели в Персидском царстве
Рэд аф идиш — говори по-еврейски
Хедер — начальная еврейская религиозная школа
Хохма — острота, мудрость
Хуцпан — наглец
Цадик — праведник
Цорес — несчастье
Шадхен — сват
Швицер — выскочка
Шекель — израильская денежная единица
Шмок — здесь в смысле дурак
Шнорер — профессиональный ниший