Живой Журнал. Публикации 2011

История про новости из Того

Dear Berezin,

I am Barrister Frederick Kpogo, Personal attorney to Late Mr A.I. Berezin, a contractor with one of the biggest oil servicing company here in Togo. On the 31st of July, 2006, my client and his family were involved in a car accident while arriving from a holiday. All occupants of the vehicle unfortunately lost their lives. I have made several inquiries to locate any of my clients extended relatives but was unsuccessful.

Since I have been unsuccessful in locating the relatives of my client, I am contacting you to assist me in claiming the sum of US$9.5 million which my late client deposited with a bank here in Togo, since you both have the same last name.

Вот ведь какая штука, Петька… то есть Барристер Фредерик…

Фейсбук приглашает меня на литературные вечера в Нью-Йорке. Это, я считаю, лёгкое издевательство.

Впрочем, о другом — сегодня говорил с одним участником войны. Не видел его прежде, ан оказался он, конечно, не прытким, но весьма живым и бодрым стариком. Это как-то меня самого неоправданно взбодрило и обнадёжило.

Извините, если кого обидел.

24 мая 2011