Кстати, а вот никто не занимался ли цветочной литературных персонажей-цветочниц(ков) — в том смысле, что продаёт карамзинская Лиза ("Луга покрылись цветами, и Лиза пришла в Москву с ландышами") Элиза Дулитл продаёт фиалки.
Какова была семантика? Почему фиалки? Они не вяли? И откуда в центре Лондона фиалки?
(Лиза жила на станции метро Автозаводская, там, понятно дело, ландышей пруд пруди было, но это ведь узкосезонный цветок, да?
Понятно, что она" весною рвала цветы, а летом брала ягоды — и продавала их в Москве". Но вот вопрос — что летних цветов не продавали? А если проодавали, то какие? Не оранжерейные, в смысле).
А кто, кстати, ещё цветами торговал?
Я помню только лихой текст Строганова к музыке Табачникова с закономерным кровожадным финалом — он фиалки купил, а унёс моё сердце в корзине:
И зимой и весной —
Аромат полевой
И цветочная пыль в магазине.
Ни танкист, ни пилот
От меня не уйдет
Без фиалок в цветочной корзине.
Седоусый чекист
и безусый танкист:
Все приходят ко мне за цветами.
Потому что цветы —
И любовь, и мечты, —
это чувства, рожденные нами.
Извините, если кого обидел.
05 сентября 2011