Кишеня, повна жита - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Агата Крісті (ч. notes)

Телефонний номер, за яким у Великій Британії викликають поліцію, швидку допомогу та пожежну команду. (Тут і далі — примітки перекладача.)

Ґросвінор — назва майдану в центрі Лондона.

Алкалоїд — органічна речовина рослинного походження, наділена отруйними або наркотичними властивостями.

Папська родина ХV ст., члени якої часто використовували отруту, щоб поквитатися з ворогами.

Англійці їдять ланч десь у середині дня, а обідають увечері.

Чай в англійських родинах традиційно подають о п’ятій годині дня, тоді як обід буває не раніше сьомої-восьмої години вечора.

Організація з охорони історичних пам’яток.

Англ. dove — голуб, голубка.

«Сердиті молоді люди» — повоєнне покоління англійців, що виступало проти лицемірної буржуазної моралі.

Ле Бурже — один із головних аеропортів Парижа.

Матінка Гуска — вигаданий автор дитячих віршів, перший збірник яких було опубліковано в Лондоні 1760 р.

День 11 листопада, коли на вулицях збирають пожертви на користь інвалідів війни, а натомість роздають штучні маки.

К описанию

Канал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками

Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)

Свежие любовные романы в удобных форматах

О психологии, саморазвитии и личностном росте

Детективы и триллеры, все новинки

Фантастика и фэнтези, все новинки

Отборные классические книги

Библиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории

Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров

Самые популярные книги в формате фб2