Книга с секретом

Глава 23. «Я начинаю ее бояться»

Юлианне повезло вернуться вовремя. Госпожа Гербера уже обходила спальни второгодок. Но, когда учительница зашла в соседнюю с Юлианниной комнату, девочка забежала в туалет и уже оттуда вышла как ни в чем не бывало. Госпожа Гербера столкнулась с нею как раз возле спальни.

— Как, — сказала она, — вы до сих пор не переоделись ко сну, барышня Амадор?

— Нууу, — произнесла Юлианна, скосив глазки в сторону, — я просто немного задержалась в уборной…

— Попросить госпожу Сандору принести тебе настоя для желудка? — тут же встревожилась учительница.

За здоровье тут всегда беспокоились, даже немного слишком. Юлианна могла это понять: ведь родители иногда бывают такими занудными и вредными! И попробуй им пожаловаться, что в пансионе у тебя живот прихватило или палец прищемлен, а никто не прибежит с зельями да припарками! Сразу мамы и папы прибегут ругаться.

Но Юлианна была не из тех, кто жалуется по пустякам, тем более что на этот раз у нее вовсе ничего не болело. Разве что настроение подпортилось: так хотелось похитить новый зонтик! Но зато, стоило признать, приключение вышло неплохое. С мальчишками было весело.

— Спасибо, но уже ничего не надо, — сказала девочка тоном примерной ученицы. — Немножко посплю, и все будет прекрасно!

— Вы говорите, как барышня Хармони, — улыбнулась госпожа Гербера.

— Она на меня благотворно влияет, — сказала Юлианна и похлопала ресницами, старательно подражая еще и Карине. — Доброй вам ночи, госпожа Гербера!

Но учительница все-таки зашла в спальню. Тут была некоторая опасность, что подруги кинутся к Юлианне с расспросами и все испортят, поэтому Юлианна принялась подмигивать и Карине, и Шарлотте, и Генриетте, жалея, что у нее нет еще парочки глаз. Тремя бы она подмигивала, а четвертым следила за Герберой!

Но подруги у нее были настоящие, боевые, и виду не подали, что что-то не так. Пожелали доброй ночи госпоже Гербере и при ней улеглись в кровати. Светильники погасли сами собой. Гербера вышла из спальни, и тут же спокойствия как ни бывало.

— Ты где была? — накинулась на Юлианну Генриетта.

— Получилось украсть зонтик? — спросила более проницательная Шарлотта.

— Не украсть, а похитить, — поправила Карина. — Юлианночка, ты могла и предупредить, ведь мы же беспокоились!

Юлианна села в кровати, скрестив ноги, и начала рассказывать о приключении.

— Я начинаю бояться госпожу Ю, — сказала Карина.

— А ты переставала, что ль? — удивилась Юлианна. — Нормальная учительница, веселая такая. Ведет себя почти как мы! Наверно, девчонкой она была что надо. Кстати, Дан ее тоже, кажись, подозревает!

— Не «кажись», а «кажется», — поправила подругу Шарлотта. — Мне тоже кажется, что с госпожой Ю не все в порядке. Она просто ничего не боится. А так нельзя. Должна же у людей быть хоть какая-то осторожность?

— Ну, а мальчики как? — спросила Генриетта.

— А что мальчики? — пожала плечами Юлианна. — Ничего! Ух, как они огорчились, когда нам не достался зонтик! Но что поделать? Нас обошли!

— Просто мне показалось, что еще несколько дней назад они были твоими злейшими врагами, — сказала Генриетта.

— Пффф, — Юлианна махнула рукой, — мои злейшие враги, как и ваши — Тройка. Ну и те, кто за них. А когда мальчишки рассказали мне, что Тройка убила их маму и папу…

Девочки ахнули.

— Вот как, — сказала Шарлотта. — Выходит, вот почему… Ясно! Ну что ж, все равно мое предложение останется в силе.

— Тебя ж не переубедишь, — сонно сказала Юлианна. — Но давайте все-таки поспим. Завтра будет что-то ужасное.

— Ужасное? — удивилась Шарлотта.

А Карина пискнула что-то неразборчивое.

— Ужасное, — подтвердила Юлианна. — Господин Айвори не сумел ничего сделать с той странной книгой, на которой замок. А госпожа Ю собирается открывать ее. Отверткой.

— Может быть, я лучше заболела и не пошла на уроки, — пробормотала Карина, от страха неправильно подбирая слова. — Может быть, я вообще завтра никуда не пошла?

— Госпожа Ю не будет рисковать нашей безопасностью, — уверенно сказала Юлианна.

— Я в этом так не уверена, — сказала Шарлотта. — Лучше всего будет рассказать об этом всем госпоже Маркуре.

— Какая же ты скучная, Шарлотта, — сказала Юлианна с огорчением.

Они еще немного поспорили, но так ни к чему не пришли в итоге. Просто потому, что сначала Генриетта, а потом Карина, а затем и Юлианна с Шарлоттой заснули на полуслове.

А утром Юлианна увидела, что Шарлотта Хармони уже ушла.

Еще до завтрака Юлианна легко взбежала по лестнице на второй этаж учебного корпуса и притихла у двери директорского кабинета. Госпожа Маркура вполне могла быть уже там! Но тут сзади послышался знакомый скрип.

— А, барышня Амадор, — сказала госпожа Ю, как ни в чем не бывало.

Сегодня ее протезы сверкали как-то особенно ярко. Видимо, начистила как следует. И в правой руке красовался зонтик.

— Доброго утра, — поздоровалась Юлианна. — А вы еще зонтик не разобрали?

— Должна жье я сначала продьемонстрировать его дирьектору. Понта Маркура у себья?

— Не знаю, — сказала Юлианна.

Тогда учительница слегка нагнулась к двери и приложила к уху свободную от зонтика левую руку. Ее пальцы с легким скрежетом сместились, сложились с виде воронки и прижались к дверному полотну. Между ними и деревом чуть заискрило, а затем Ю снисходительно кивнула.

— Она там. И ваша подруга тоже.

А затем, нимало не смущаясь, госпожа Ю надавила на крутящуюся ручку и вошла в кабинет. Юлианна подумала-подумала, да и последовала ее примеру. В конце концов, она ведь тоже была участницей всех этих интересных событий в пансионе!

Госпожа Маркура сидела за своим директорским столом, положив изящные руки в черных митенках на Ту Самую Книгу. Обложку по-прежнему перетягивала цепь. И замок все так же был на месте.

— Приветствую вас, госпожа Ю, барышня Амадор, — улыбнулась директриса. — Прекрасно, что вы пришли тоже, Юлианна, я как раз хотела вас позвать.

— Да нууу? — изумилась Юлианна. И тут же, спохватившись, поправила сама себя, раз уж Карины не было рядом и никто не мог сказать, что «ну» говорить невоспитанно. — Неужели, госпожа понта Маркура?

Директриса подождала, пока учительница волшебной механики и Юлианна сядут на стулья, что стояли напротив ее стола. Шарлотта тоже сидела на одном из таких стульев, и все время ерзала.

— Мне кажется, барышня Амадор, вы перестали бояться, что вас отчислят, — промолвила Маркура. — За последние несколько дней вы совершили уже целый ряд проступков. Признаться, я ждала, пока в вас начнет говорить совесть, но она молчит!

И она посмотрела на Юлианну пристально и строго. Девочка глубоко вдохнула, собираясь оправдываться, но тут слово взяла Шарлотта, которая съехала на самый краешек стула и вся вытянулась в струнку.

— Она все делала из самых лучших побуждений, госпожа Маркура! Пожалуйста, не наказывайте Юлианну, потому что… потому что если она уйдет, то уйду и я. И тогда вы останетесь без библиотекаря, сторожа и поварихи.

— Не думаю, что они непременно захотят покинуть пансион, даже если вы перейдете в Темную школу, барышня Хармони. Хотя туда-то принимают не раньше, чем с тринадцати лет, а то и с четырнадцати. Но я действительно не собираюсь выгонять барышню Амадор из пансиона, я лишь хочу, чтобы она прилагала свои усилия к более достойным целям.

— Это к каким же? — бойко спросила Юлианна.

— Вы возьмете шефство над первым классом. Госпоже Ю в силу ее необычного, хм… сложения?

— Устройства, — подсказала Ю.

— Ей не всегда удобно курировать свой класс. А вы, я вижу, уже подружились там с некоторыми воспитанниками.

— Нууу… если это можно назвать дружбой, — скромно сказала Юлианна. — А что надо делать?

— Следить, чтобы воспитанницы и воспитанники не нарушали правил пансиона, — улыбнулась госпожа Маркура. — И соответственно подавать им пример. Добрый пример!

Такого Юлианна не ожидала. Это что же, получается, ей придется быть паинькой круглосуточно?

Она еще осознавала размеры нового то ли бедствия, то ли еще чего, когда госпожа Ю сказала:

— Двье вьещи. Пьервая — зонтьик украдьен.

— О, я вижу, — кивнула госпожа Маркура. — Но почему он у вас, а не у воспитанницы или воспитанника? Кто именно сумел похитить зонтик?

— Йя, — сказала госпожа Ю и хлопнула длинными прямыми ресницами. — Мнье удалось примьенить свои знания, как вы совьетовали учьеникам.

Юлианна увидела, как директриса растерялась. Но та постаралась как можно скорее принять невозмутимый вид и спросить, что же за вторая вещь интересует госпожу Ю.

— Кньига, — сказала учительница волшебной механики. — Мы хотьели открыть ее на заньятии.

Госпожа Маркура задумчиво постучала ногтями по обложке. Звук Юлианне понравился: как по барабану!

— Подождите еще немного, — сказала директриса. — Давайте отложим вопрос о книге до следующего вашего урока со вторым классом. А сейчас… мне надо раздать вам наказания. Барышня Амадор, пусть и не отчисляется, но получила свое. Кроме того, использование зелий, которые вы проходите на уроках, на воспитанниках и педагогах пансиона запрещено. Конечно, господин Хармони не преподает, но подпаивать его сонным зельем было нехорошо.

Тут Шарлотта всплеснула руками и посмотрела на Юлианну с упреком. И Юлианне стало совестно. Но что ж поделаешь, ее папа уже выпил зелье, и этого факта никак не отменить.

— За нарушение правил и нахождение в учебном корпусе после закрытия у нас полагается отработать там, где это необходимо — на кухне, в вестибюле, в саду или прачечной. Молодые люди, братья Эльсиндор, получат по неделе отработки в качестве поварят.

— Так, — кивнула госпожа Ю, — йя как их куратор, просльежу…

— Вы немного меня не поняли, — улыбнулась госпожа Маркура. — Вы, госпожа Ю, тоже нарушили это правило. На ближайшие две недели все рабочие места уже заняты, но вы можете помогать тем девочкам, которые будут обрабатывать газоны вдоль забора. Госпожа Гербера скажет вам, что делать.

— Но я вьедь не учьеница, — начала Ю возмущенно. — Я учьитьельница!

— Но если вы приравняли себя к воспитанникам и поучаствовали в похищении зонтика, — пожала плечами госпожа Маркура, — идите и выполните то, что выполняла бы любая воспитанница.

— А…

— Мы в прошлом году на кухне вкалывали, — сказала Юлианна.

И Шарлотта подтвердила:

— Действительно!

Госпожа Ю возмущенно фыркнула.

— Ну а кньига? — спросила она, решив больше не спорить.

— Книгу я хотела бы изучить сама, — сказала госпожа Маркура. — Не исключено, что работать с нею на уроке может быть опасно.

— Это нье опасная кньига, — быстро возразила Ю.

— Откуда вы знаете?

Учительница замялась.

— Можно мнье сказать это бьез лишних ушей?

Юлианна обиделась:

— Наши уши не лишние. Между прочим, вы знаете, что братья Эльсиндоры вас подозревают в сговоре с Тройкой?

Тут пришла пора обижаться уже госпоже Ю.

— Вздор, — сказала она. — Я купила эти кньиги на рынкье. И прьивльекла мьеня имьенно эта книга. Она похожа на ту, что я вьидела в своей странье, очьень давно.

— То есть вы не уверены, что это именно та, безопасная книга?

— Она нье может быть та, потому что ту кньигу уньичтожильи, — сказала госпожа Ю. — Но я знаю, что она из той жье сьерии. Возможно, второй точно такой экзьемпляр!

— И что было в той книге? Которую уничтожили? — не вытерпела Юлианна.

— Отвьеты на всье вопросы, какьие только сможьешь задать, — ответила учительница.