Красавица и Бо

Глава 18

Лорен

— А потом он сказал: «Думаю, увидимся за обедом в субботу», и я выбежала из его кабинета так, словно у меня загорелись штаны.

Роуз в ужасе ахает на другом конце провода.

— Нет, ты этого не сделала.

— К сожалению, да. Я налетела прямо на его секретаршу — надеюсь, она не была серьезно ранена — и затем побежала прямо к входной двери.

— Ух ты, да ты просто класс.

— Что я могу сказать? Таких, как я, больше не делают.

Самоуничижение — это все, что у меня есть на данный момент.

— Вы с тех пор разговаривали?

— С каких пор? Вчера? Нет, разве это странно?

Роуз хмыкает.

Я перестаю наносить макияж на глаза, беспокоясь, что размажу его, если она будет продолжать отвлекать меня.

— Что?! Это плохо?

— Нет-нет, — но потом она еще немного хмыкает, как будто она детектив-искусствовед, стоящий перед доской с красными нитями пряжи, расходящимися в разные стороны. — Просто…

— Что?!

Я хочу дотянуться до нее через телефон и схватить за шкирку.

— Может быть, ты не так уж хорошо целуешься. Я имею в виду, ты сказала, что он просто оттолкнул тебя и сразу вернулся к работе?

— Ну, не сразу.

Все-таки она в чем-то права. Я могла бы быть лучше. Я не использовала никаких причудливых движений языком. Я не стонала порнографически. Черт возьми, я была так захвачена моментом, что даже не обратила внимания, где находятся мои руки.

— Ты сделала то, что я тебе говорила, зубами? Парням это очень нравится.

Я стону.

— Нет. Я забыла. Я была слишком рассеяна.

И, честно говоря, я не помню, о чем она говорит. Роуз много читает «Космо». Я просто пью много «Космо».

— Все в порядке, — решает она. — Наверное, ты еще не все испортила.

— Ух ты, тебе надо быть лайф-коучем. Ты так хорошо владеешь словом.

Она смеется.

— Послушай, просто забудь об этом. Иди повеселись сегодня вечером и передай всем привет от меня. Я расстроена, что все пропускаю.

— Я выпью за тебя рюмочку.

— Или четыре.

Прошли годы с тех пор, как я в последний раз выходила на Бурбон-стрит, и еще больше времени прошло с тех пор, как я была там в сезон карнавалов. Я заканчиваю наносить макияж на глаза и провожу пальцем по красной помаде. Мои локоны уложены волнами, и, эй, они, скорее всего, останутся такими как минимум на пять секунд. Большинство женщин на Бурбоне не обращают внимания на февральскую температуру и одеваются в короткие платья и юбки. Хорошо для них, но не для меня. Я отказываюсь участвовать. Натягиваю свои узкие джинсы и ботинки. Убеждаю себя, что мой черный кашемировый свитер сексуален, потому что он облегающий — на прошлой неделе я случайно уменьшила его в сушилке и теперь он немного приоткрывает мой живот.

Сажусь в такси и направляюсь на Бурбон, сразу же сожалея о своем решении.

Позвольте мне изложить суть дела. Вы знаете бесконечные зеркала, обращенные друг к другу так, что кажется, что они продолжаются вечно? Бурбон-стрит именно такова: тринадцать городских кварталов с самыми шумными барами, танцевальными клубами и ресторанами. Это Дикий Запад — безупречный. Захватывающий и отвратительный одновременно. Законы об открытой таре позволяют выпивать спиртное на улице. Бинго на Бурбон-стрит состоит из следующих квадратов: женщина, демонстрирующая свои сиськи в обмен на бусы, уличный артист, шумный девичник, еще более шумный мальчишник, драка в баре, коктейль «Ураган» и балкон второго этажа, настолько заполненный людьми, что находится на грани обрушения. Бинго.

Здесь есть рестораны, бары, сувенирные лавки и стриптиз-клубы, расположенные один за другим. Это не то, что представляет твоя мама, когда говорит о хорошем времяпрепровождении, если только твоя мама не двадцатилетний братан по имени Митч, который может подстрелить дюжину Натти за пять минут.

Как и многие местные жители, я обычно не притрагиваюсь к бурбону с 10-футовым шестом, не будучи одетой в защитный костюм, но прошло много времени с тех пор, как я видела некоторых из этих женщин, и я стараюсь не быть занудой и не сидеть дома. Убогая жизнь для меня естественна, и я должна активно сопротивляться своей зоне комфорта, иначе однажды проснусь, слившись с диванными волокнами, получив награду за наибольшее количество блюд навынос, доставленных одному человеку.

Мою группу до смешного легко заметить в толпе у бара. В море пьяных шутов сидят Шарлотта, Элизабет, Мэллори и моя старая подруга Джули Робишо. Они выглядят так, словно сопровождают гостей на вечеринке: Шарлотта разбрызгивает по столу дезинфицирующее средство, а Элизабет просит официанта принести газированной воды.

— Мэм, у нас есть вода из-под крана или водка. Выбирайте.

Две из них — мамы — НАСТОЯЩИЕ МАТЕРИ ДЕТЕЙ. Трое замужем. У двоих есть шикарная работа, на которую они должны явиться утром. Темы для разговоров, вероятно, включают: пенсионный фонд, списки ожидания в детском саду, зонирование школ и профилактический ботокс.

Тем не менее они насмехаются надо мной из-за моего наряда, как только я подхожу.

— У-у-у! Лорен направляется в дом своей бабушки!

— Хороший свитер, Лу!

Ни одна из их шуток не смешная, поэтому я отмахиваюсь от них и краду напиток, стоящий напротив Джули, которая, кстати, одета в платье-сорочку, как будто сейчас середина лета. Она дрожит, хотя мы сидим совсем не рядом с дверью. Я спрашиваю ее, не жарковато ли здесь, просто чтобы поиздеваться над ней. В ответ она забирает свой напиток обратно.

— На днях я увидела в «Инстаграм» девушку, которая носила это, и подумала, что оно выглядит мило!

— Эта девушка была Кайли Дженнер?

Она отводит взгляд и бормочет:

— Да.

О Боже.

Я слишком трезва для этого. Единственный способ, при котором я смогу сидеть с четырьмя мамами и обсуждать достоинства гелевого маникюра, это если мое алкогольное опьянение будет не менее одного промилле.

Когда подходит официант, я заказываю две порции текилы.

Все протестуют. Мэллори говорит, что она кормит грудью:

— Откачивай и сцеживай!

Элизабет хочет знать, является ли текила экологически чистой. Я подумываю о том, чтобы стукнуться головой о край стола.

Официант возвращается, и я раздаю рюмки, не обращая внимания на стоны.

— ПЕЙТЕ БЫСТРЕЕ! — кричу я, быстро чокаясь своим бокалом с каждой из них по очереди.

Я зажмуриваю глаза, опрокидываю в себя текилу и пытаюсь облегчить боль и страдание ломтиком лайма.

— О-о-о-о-о, как же плохо, — сухо произношу я.

Мэллори на самом деле немного подташнивает, из-за чего я чувствую себя неловко, но не настолько, чтобы не заставлять ее выпить вторую порцию. Так вот, каково это — одурманивать людей? Как сказал Бэтмен, ты либо умрешь от давления сверстников, либо проживешь достаточно долго, чтобы оказывать давление на своих сверстников.

Я — волшебник. Чтобы избавиться от вкуса текилы, каждый выпивает по «Урагану», и за час я превращаю четырех скучных неудачниц в дикую стаю женщин, гуляющих по городу. Элизабет танцует на барной стойке, крутя над головой бусами, как вертолет своими лопастями. Мэллори стоит за диджейской будкой, стащив у бедняги наушники и непрерывно крича: «Это Бритни, сука!», в слишком близко расположенный микрофон.

Каждый раз, когда она это делает, толпа сходит с ума. Джули — также, как и я, незамужняя девушка в нашей группе — танцует посреди танцпола с первокурсником колледжа с широко раскрытыми глазами. Каждый раз, когда я оглядываюсь, она наращивает темп. Когда она видит, что я смотрю, как они жестко целуются, она наклоняет его, шлепает изо всех сил, а затем запрыгивает ему на спину, как клоун на родео. Такими темпами она либо лишит его девственности, либо жизни.

Я поворачиваюсь обратно к стойке и пытаюсь привлечь внимание бармена. Это бесполезно, здесь слишком людно. Мы — сардины в консервной банке. Я еще немного машу руками, но бедняга слишком ошеломлен, чтобы заметить меня.

Шарлотта подбегает и кричит мне прямо в ухо:

— Я ТОЛЬКО ЧТО ПОЗВОНИЛА ЛИНКОЛЬНУ, И ОН СОБИРАЕТ РЕБЯТ!

Забавный факт: Шарлотта замужем за Линкольном из «Сент-Томаса». Линкольном, лучшим другом Престона.

— ПОДОЖДИ! ЗАЧЕМ ТЫ ЭТО СДЕЛАЛА?! — кричу я в ответ, перекрывая музыку, которую Мэллори включила на отвратительном уровне на диджейском пульте.

— Я хотела, чтобы это была настоящая встреча выпускников!

От этой мысли меня бросает в потную панику, но потом я решаю, что они никак не смогут найти нас в этом безумии. В этот момент на Бурбоне тысячи людей. Только в этом баре находится пара сотен человек, которые то входят, то выходят. Если я задумываюсь об этом слишком сильно, то чувствую клаустрофобию и панику. Бармен, наконец, замечает мои неистово размахивающие руки, и я заказываю еще алкоголя, чтобы успокоить нервы. Это работает так хорошо, что я забываю об объявлении Шарлотты ровно до тех пор, пока не оказываюсь на танцполе и не появляется Престон, стоящий передо мной в джинсах, черной рубашке и с ошеломленной улыбкой.

— Ты хорошо двигаешься, — поддразнивает он.

Я прекращаю разглядывать пол и прочищаю горло.

— Спасибо!

— Что ты пьешь?

Я поднимаю свой наполовину выпитый «Замороженный ураган».

— Хочешь? На вкус как будто кучка умпа-лумпов отказалась от своей сладкой диеты.

Я протягиваю ему стакан, чтобы он взял, в основном для того, чтобы не продолжать поглощать его самой. Это сладкая, тягучая смесь, которая полностью маскирует вкус алкоголя. Думаю, это уже третья порция, и она наделила меня сверхъестественными способностями, я могу видеть ауру Престона, и когда прищуриваюсь, она увеличивается в размерах.

Он берет напиток и делает один крошечный глоток.

— Да, это ужасно, — он смеется и ставит стакан на соседний столик. — Я собираюсь пойти и взять что-нибудь еще. Хочешь пойти со мной?

Единственный вариант — продолжать танцевать, а мне нужен перерыв. Я уже столько раз исполняла «бегущего человека», что у меня болят колени.

— Ладно. Конечно.

Я смущена тем, что он так приветлив. Разве он не должен ненавидеть меня после того, что я сделала с ним вчера? Тот телефонный звонок был довольно резким, не говоря уже о том, что Бо повесил трубку.

Он ведет меня к бару, положив руку мне на поясницу. Мой свитер задрался настолько, что его пальцы касаются моей кожи, и я не думаю, что должна быть здесь и делать это с ним.

Когда мы оказываемся у бара, я уклоняюсь от его руки и поворачиваюсь к нему лицом.

Он на несколько дюймов выше меня, так что мне приходится приподняться на цыпочки, чтобы дотянуться до его уха. Иначе он ни за что не услышит меня из-за музыки.

— Ты не злишься на меня после вчерашнего?

— Что ты имеешь в виду?

— Тот телефонный звонок.

Он смеется и качает головой.

— Я ожидал этого.

Вау. Хорошо. Как это по-взрослому с его стороны.

— Все развивалось слишком быстро, — продолжает он. — Я разволновался, и это, вероятно, напугало тебя, — да, я рада, что он это осознает. — Я рад немного сбавить обороты, снова узнать друг друга.

Улыбка медленно исчезает с моего лица.

— Подожди, что?

Он качает головой и наклоняется.

— Да ладно, Лорен, я понимаю. Тебе сейчас не нужен парень. Это нормально — мое эго не уязвлено. Кроме того, я был счастлив, когда Шарлотта позвонила и сказала, что ты хочешь, чтобы я пришел сегодня вечером.

ОНА ЧТО?!

Ранее вечером девушки расспрашивали меня о моей личной жизни. Они слышали о Престоне и обо мне, видели нашу фотографию на страницах светской хроники, как и все остальные. Они думали, что из нас получилась отличная пара, и без конца твердили о том, какими очаровательными будут наши дети. Я попыталась быстро закончить разговор, сказав им, что мы больше не встречаемся, но не стала вдаваться в подробности о том почему. Теперь я жалею, что этого не сделала.

Шарлотта ловит мой взгляд через плечо Престона и заговорщически подмигивает, затем издает фальшивые звуки поцелуя и делает вид, что целуется со своей рукой. Она думает, что оказала мне огромную услугу.

Нет.

Это ошибка.

— Послушай, Престон, я не хочу, чтобы у тебя сложилось неверное представление. Я встречаюсь с другим.

Даже под воздействием алкоголя я думаю, что мне удается дать четкий и ясный ответ. Никакой путаницы быть не может.

— Это серьезно? — спрашивает он.

О.

Что ж…

Такое ощущение, что он только что нацарапал на доске уравнение Гуда Уилла Хантинга и попросил меня его решить.

— Эм… То есть сейчас нет, но я хочу, чтобы это было так, по крайней мере, я думаю, что хочу.

Я даже себе не признавалась в этом факте, так что странно признаваться в этом вслух Престону.

Он хмурится и наклоняет голову в мою сторону. Его палец находит несколько прядей моих волос и нежно заправляет их мне за ухо. Это кажется таким неестественным, как будто он видел этот жест по телевизору и пробует его на себе.

— Лорен, я не собираюсь уходить после всего, что у нас было. Ходи на свидания с другими парнями, делай все, что захочешь, но, в конце концов, я буду ждать тебя.

Шарлотта подслушивает это и кричит:

— ЭТО САМАЯ МИЛАЯ ВЕЩЬ, КОТОРУЮ Я КОГДА-ЛИБО СЛЫШАЛА!

Престон добродушно смеется, а я хватаюсь за любой алкоголь в пределах досягаемости. Им оказывается кислый виски Престона. Я выпиваю половину одним длинным глотком.

Он вырывает его обратно у меня из рук.

— Притормози, чемпион.

Мне нужен мой телефон.

Мне нужно позвонить Бо и сообщить ему, что я с Престоном, прежде чем он услышит об этом от кого-то другого. О боже, что, если он появится прямо в эту секунду и увидит, как Престон накручивает мой локон на палец? Я отстраняюсь от него и придумываю слабую отговорку о том, что мне нужно в туалет. Вместо этого я пробираюсь к барной стойке и достаю телефон из клатча.

Я захожу в свои контакты и начинаю прокручивать.

Эшли.

Тетя Дебби.

Бейли.

Бекка.

Бетси.

Нет Бо.

Я снова прокручиваю список. Его там нет. У меня нет его номера. Смешно.

Так вот, на что это было похоже в каменном веке. Какой ужас! Я поцеловала человека, с которым никогда раньше даже не переписывалась. Что, если он использует миллион эмодзи? Или что еще хуже, что, если он не использует знаки препинания? Это современные нарушители сделок!

Я подумываю о том, чтобы набрать номер оператора, как будто сейчас 40-е годы, и просто сказать: «Соедините меня с Бо Фортье». Вместо этого я решаю импровизировать, как детектив, и звоню ему в офис. Я попрошу у его секретарши номер его телефона, и все в мире будет в порядке.

К сожалению, я попадаю на автоответчик фирмы. Мне сказали перезвонить между 8:00 и 18:00 часами. Нет, так не пойдет. Я оставляю раздраженное сообщение на голосовой почте с требованием, чтобы кто-нибудь немедленно мне перезвонил. Он отключается раньше, чем мне бы хотелось, поэтому я звоню еще раз и оставляю второе сообщение. Интересно, сколько времени потребуется, чтобы кто-нибудь мне перезвонил?

— …Я знаю, все это становится немного непонятным, особенно потому, что ты даже не знаешь Шарлотту. Она милая. Я тебе говорила, что она теперь мама? Да, это безумие, потому что я знала ее, когда у нее были брекеты, а теперь у нее есть ребенок! Она так беспокоилась о растяжках, но я увидела ее животик, и он выглядит великолепно. О! Но вернемся к тому, что я говорила, я думаю, у нее были благие намерения, но она была о-о-о-очень неправа, пригласив Престона сюда. Я думала, он расстроится из-за моего телефонного звонка, когда мы были, ну, ты знаешь… НУ, ты понимаешь. Вместо этого он был весь такой: «Я буду ждать тебя, несмотря ни на что», что мило, но странно, прямо как те напитки, которые я пила. Я не знаю, я все время думаю о прежнем Престоне, которому было наплевать, нравится мне или нет…

Голосовая почта отключается, а затем запускается следующая.

— Опять я. Мне кажется, у вас сломался автоответчик, он постоянно обрывает меня ни с того ни с сего. Как я уже говорила… подожди, — кто-то спрашивает меня, можно ли пройти в туалет. — О, конечно. Вот, просто воспользуйтесь мужским. Я прослежу, чтобы никто не вошел, — раздается неразборчивое бормотание, а затем я возвращаюсь, сосредоточившись на голосовой почте. — Да, так… Подожди, эта штука все еще записывает? Оператор?

Голосовая почта снова подает звуковой сигнал, прерывая меня.