«ЧЖУД-ШИ» памятник средневековой тибетской культуры

ГЛАВА 30. ЧАСТНЫЕ СРЕДСТВА ЛЕЧЕНИЯ

Затем риши Видьяджняна произнес такие слова:

О великий риши, слушай!

Средства лечения каждого из трех пороков

по отдельности.

При болезнях ветра с сочетанием жара и холода

лучшим является кунжутное масло.

Лечи (также) патокой, чан, старым маслом, сушеной

бараниной,

мясом сурка, кониной, ослятиной, луком,

чесноком —

пищей «тяжелой», «маслянистой», «мягкой» и

«горячей».

Образ жизни — сидеть в темноте и тепле,

вести приятные беседы, много спать, одеваться тепло.

Лекарства: отвар «три питательные кости»,

отвар из черепа старого барана,

отвар из «четырех питательных», отвар «Ферула-3»,

порошок из мускатного ореха и ферулы,

масло из вытяжки мяса, чеснока и вина;

масло из мускатного ореха, чеснока, костей,

борца, «трех плодов» и «пяти корней».

Короче говоря, лечи сладким, кислым,

соленым, «маслянистым» и «горячим»,

особенно хорошо помогает теплая „жам-рци

из старого масла.

Процедуры: делать растирание со старым

прошлогодним маслом;

на место, где болит, ставить масляный компресс;

прижигать точки ветра на темени и других местах.

При болезнях желчи лучшая пища — свежее масло,

лечи также свежей говядиной, дичью, прохладной

водой, чаем,

шо и дар [из молока) овец и коз, супом

из просвирника и одуванчика,

дробленой пшеницей, кашицей из жареной муки

и другой «прохладной» пищей.

Образ жизни — находиться на прохладном ветру,

в тени деревьев,

на лужайках, на берегу реки, не возбуждаться.

Втирать вещества с приятным освежающим запахом.

Лекарства общие — травы, отвары.

В зависимости от силы жара давай смеси камфоры,

сандала и безоара.

Короче говоря, сладкое, горькое, вяжущее

и «прохладное».

Особенно хороши очистительные из слабительных

сладкого (вкуса).

Процедуры: потение, купание в воде с водоворотами,

кровопускание из набухших сосудов и прохладные

компрессы.

При болезнях слизи лучшей пищей будет мед.

Лечат также рыба, мясо дикого яка, рыси и грифа,

горячая мука из старого зерна, выдержанный чан,

кипяток, вода с имбирем и прочая «легкая»

и «грубая» пища,

которую дают в теплом виде и понемногу.

Образ жизни. Греться у огня или на солнце,

одеваться тепло,

жить в сухом месте, трудиться телом и душой, сон

ограничить.

Лекарства: сгущенный отвар «горячих» лекарств

с солью,

порошок из гранатника и рододендрона.

Короче говоря, жгучее, кислое, «легкое», «грубое»

и «острое»,

Особенно хорошо рвотное из «острых» и «грубых».

Процедуры: компрессы из соли, гальки, шерсти.

При очень сильном увеличении (слизи) сделай

прижигание и иглы поставь.

Короче говоря, болезни ветра лечат "жам-рци

и питательными продуктами.

Болезни желчи — слабительными и «холодными»,

болезни слизи — рвотными и «теплыми».

При сочетании ветра и желчи опирайся на

«прохладные» и питательные,

слизь и желчь лечи «прохладными» и «легкими».

Слизь и ветер —«теплым» и питательным.

Болезни всех трех начал лечи «прохладным»,

питательным, «легким».

Вообще все виды жара лечи «прохладным»,

болезни холода лечи как слизь,

а ветер, в зависимости от того, с чем он связан —

с жаром или

холодом, лечи «маслянистым» и «теплым».