«ЧЖУД-ШИ» памятник средневековой тибетской культуры

ГЛАВА 1. КАК ОБСЛЕДОВАНИЕМ ПУЛЬСА ВЫЯВИТЬ ОБЛИК БОЛЕЗНЕЙ

Затем риши Маносиджи выразил такую просьбу:

О великий риши Видьяджняна, хорошо!

Чтобы открыть обличье болезни,

как же пульс обследовать при помощи осязания,

как мочу обследовать при помощи осмотра,

как четырьмя препятствиями разрешать сомнения —

пусть исцелитель Бхайшаджья-гуру соизволит

рассказать.

Учитель молвил:

О великий риши Маносиджи, сперва

расскажу, как обследовать пульс осязанием!

Пульс — это вестник, связующий врача с болезнью.

Расскажу о подготовке к его обследованию, времени,

месте,

о силе нажима, методах обследования,

о трех типах пульса у здоровых людей,

о пульсах четырех сезонов и пяти первоэлементов,

о семи удивительных видах пульса,

о подсчете ударов пульса, говорящих о состоянии

здоровья,

о пульсах, открывающих обличья общих и частных

болезней,

о трех пульсах смерти, предсказывающих исход,

о пульсах демонов и зараз, против которых надо

делать обряды,

о пульсе души, который говорит, что с жизнью

происходит.

В этих тринадцати темах расскажу сутру пульса.

Что есть и как вести себя накануне обследования.

Воздерживаться от мяса, вина и прочих сытных

продуктов,

от всего, что переваривается плохо, холодит,

возбуждает.

Нельзя мерзнуть, переедать, совокупляться, сон

нарушать,

разговаривать, переживать, много двигаться

и также намеренно бездействовать.

Лишь тогда три порока будут спокойными и ясными.

При срочном осмотре надо хотя бы дыхание

успокоить

и подождать, пока пульс не станет ровным.

Время. На рассвете, пока лучи солнца не попали в

долину,

пока внутренне теплое дыхание не вышло из тела,

а холодное внешнее внутрь не попало,

пока больной не встал и не поел,

у него в равновесии находятся «горячие» и

«холодные»5 сосуды

и пульс обычный, ничем не потревоженный.

Место. На цон6 ниже первой складки запястья у

косточки

ровно положить три пальца — указательный, средний,

безымянный7,

А почему именно здесь? Конечно, пульс есть везде,

но здесь сосуд лежит на плотном месте

и похож на исток реки в половодье.

Пульсы в более удаленных точках похожи

на речи купцов из дальних стран8.

А здесь все слышно отчетливо, как в летнюю ночь9.

Это место похоже на торговый путь, по которому идут

караваны.

Могут сказать, что здесь не проходят сосуды от

полых и плотных органов.

Но ветер и кровь бывают повсюду, они как старшины

купцов10.

Двенадцать11 здесь не путаются,

как не путаются в ткани черные и белые нити.

Пульс души исследуют на запястье в глубине между

сухожилиями12,

а пульс смерти13 — на стопе, ибо тут собирается кровь

с периферии.

Сила нажима. Указательный давит на кожу,

средний — до мяса,

безымянный — до кости так, чтобы они ощущались

под пальцами.

А почему? Потому что сосуд похож на редьку14

и выступает над мясом в зависимости от его толщины.

Метод обследования. Пальцы лекаря должны быть

теплыми, мягкими, гладкими, без мозолей и трещин.

У мужчин пульс обследуют сперва на левой руке,

у женщин — на правой.

Когда лекарь правой рукой держит левую руку

больного,

под указательным пальцем будут пульсы сердца и

тонкой кишки,

под средним — пульсы селезенки и желудка,

под безымянным — пульсы левой почки и сам-сеу.

Когда лекарь левой рукой держит правую руку

больного,

под указательным пальцем будут пульсы легких и

толстой кишки,

под средним — пульсы печени и желчного пузыря,

под безымянным — пульсы правой почки и мочевого

пузыря.

У женщин пульсы под указательными пальцами

будут наоборот.

Почему? Сердце и легкие не делятся на правые и

левые,

но нижний конец сердца у женщин смотрит вправо.

Остальные пульсы у женщин соответствуют мужским.

Три основных типа пульса у здоровых людей —

это мужской, женский и пульс бодхисаттвы15.

Мужской пульс толстый, грубый,

женский — тонкий, быстрый.

пульс бодхисаттвы — далекий, мягкий, податливый.

Если у мужчины женский пульс — это к долголетию.

Если у женщины мужской тип пульса, сын будет

знаменитым.

Если у обоих (супругов) пульс бодхисаттвы —

к долголетию, здоровью.

Высшие будут к ним благоволить, но возненавидят

низшие,

три родственника станут врагами16, и род их

прервется.

Если у обоих мужской тип пульса — будут сыновья,

если у обоих женский тип пульса — будут только

дочери.

Если у одного из супругов пульс бодхисаттвы,

у них будет один ребенок.

Влияние сезонов года на первоэлементы плотных

органов17

и вычисления по кругу мать — сын, друг — враг18.

Сезонов четыре19: весна, лето, осень, зима; пятым

считается промежуток между ними.

Три весенних месяца — сезон роста трав, деревьев,

соков древесных и набухания почек.

Рта-ба, Дпо, Наг-по20 держат меру времени.

В этот сезон начинают петь жаворонки.

Семьдесят два дня Дерево-печень усиливает свой

пульс;

как голос жаворонка, он тонок и напряжен.

Остальные восемнадцать дней усилен пульс

Земли-селезенки.

В три летних месяца распускаются листья,

начинаются дожди.

Са-га, Сноп, Чху-стод держат меру времени21.

Слышно пенье кукушки — царицы пернатых.

Семьдесят два дня Огонь-сердце усиливает свой пульс;

как голос кукушки, он толст и протяжен.

Остальные восемнадцать дней усилен пульс

Земли-селезенкн.

Три осенних месяца — сезон созревания злаков,

плодов.

Гро-бжин, Кхрумс-стод, Дбйуг22 держат меру времени.

В воздухе слышен шум крыльев птицы ур-ба.

Семьдесят два дня Железо-легкие усиливают свой

пульс;

как голос птицы бйед-по, он краток и резок.

В остальные восемнадцать дней бьется пульс

Земли-селезенки.

Три зимних месяца — сезон замерзания почвы и воды.

Смин-друг, Мго, Ргйал держат меру времени23.

В воздухе разносится рев черных оленей.

Семьдесят два дня Вода-почки усиливают свой пульс;

Как голос птицы мтхинг-рил, он мягок, тягуч.

В остальные восемнадцать дней усилен пульс

Земли-селезенки.

Солнце в середине лета и зимы совершает поворот.

В четыре промежуточных сезона по восемнадцать

дней,

итого семьдесят два дня, бьется усиленно пульс

Земли-селезенки.

Как голос перепелки, он мягок и краток.

Итак, разделив четыре сезона по пяти первоэлементам,

гадают по пульсу по кругам мать — сын, друг — враг.

Дерево — Огонь — Земля — Железо — Вода — это

круг мать — сын.

Огонь — Вода — Земля — Дерево — Железо — это

круг враг — друг.

О гадании по пульсу по кругам мать — сын,

друг — враг.

Усилен пульс самого24 и его матери — очень хорошо.

Усилен пульс друга — к другу, сына — к приобретению

власти,

врага — к врагу или к смерти от неизлечимой

болезни.

Семь удивительных пульсов, которые о домашних делах,

гостях, врагах, прибыли и демонах дают предсказания,

по ним же гадают, меняя места Огня и Воды, и

гадают о ребенке в утробе.

О первом25. Уходит вглубь и слабеет — таков пульс

скверны.

Словно туманом закрыт и доносится слабо —

предвещает горе.

Пульс, как горчичное зерно26,— от страдания

не избавиться.

Пульс, как бурлящий горячий источник,— к сплетням,

пересудам.

Пульс, как рвущиеся языки пламени,— к убытку.

Если такие пульсы наблюдаются на сосуде самого,

то эти предсказания относятся к тому, на чьей руке

гадают.

При появлении их на сосуде матери предсказание

относится к его матери или дяде,

на сосуде сына — к сыну и внуку,

на сосуде друга — к имуществу, врага — к врагу27.

О гостях гадают по руке того, кому дорог этот гость.

Сильно бьется пульс печени, легких, селезенки,

почек —

значит, гость соответственно еще не тронулся в путь,

близко подъехал, скоро прибудет или

же в гости едет враг — так это толкуется.

Или же бьется сильно пульс самого или матери —

гость не тронулся с места,

бьется пульс сына — выехал, врага — гость сейчас

подъедет.

Гадание об исполнении задуманного дела.

Если усилены пульсы сердца, печени, почек, то

(соответственно)

будет помеха, исполнится дело, вернется с пустыми

руками.

Или усилен пульс врага — дело не сбудется,

друга — сбудется.

Гадание о враге. Если при наступлении сильно

бьется пульс легких — к победе,

а если почек — к поражению, дух врага будет

выше.

Или же пульс врага бьется сильно — это к победе,

а если пульс самого бьется, как должен биться пульс

врага,— к поражению,

Если при вражеском наступлении пульс будет, как

выше,— враг проникает (на территорию),

а если сильны пульсы самого или матери — вторжения

не будет.

Гадание о прибыли по пульсу владельца имущества.

Бьется сильно пульс печени — к прибыли, убытка не будет.

Ослаблен пульс сердца и почек — ожидается убыток.

Очень хорошо, когда при гадании о прибыли бьется

пульс друга;

если бьется пульс матери — это посредственно;

если пульс сына — прибыли нет; врага — прибыль

присвоит враг.

Гадание о демонах. Плохой пульс Дерева говорит о

вреде со стороны гнйан и ргйал-по;

плохой пульс Огня — вредят цан и бдуд; Железа —

ргйал-по и дкор-бдаг;

плохой пульс Земли — са-бдаг и ма-мо;

плохой пульс Воды — клу, клу-срин и дам-сри.

Неровен пульс сына — вредят «дре со стороны отца

и матери;

неровен пульс сына — «дре со стороны братьев

матери, детей или внуков;

неровен пульс врага — «дре, которого наслали враги;

неровен пульс друга — «дре, который пришел в дом

с какими-то вещами;

неровен пульс друга — «дре, который перешел с друга.

Изменение места Воды в Огня28. Болеет отец —

гадают по руке сына.

Если полон29 пульс печени — выздоровеет, не полон —

умрет.

Усилен пульс матери — выздоровеет, ослаблен —

умрет.

Если болеет сын — гадают по руке отца.

Полон пульс сердца — выздоровеет, не полон — умрет.

Усилен пульс сына — выздоровеет, ослаблен — умрет.

Точно так же гадают по рукам матери и дочери.

При болезни мужа смотрят пульс жены.

Не полон пульс печени — умрет, полон — выздоровеет.

Жена заболела — смотрят пульс мужа.

Не полон пульс почек — умрет, полон — выздоровеет.

Или же о муже гадают по пульсу друга, о жене —

врага.

Если они усилены — выздоровеет, ослаблены — умрет.

Пульс беременных выпуклый и словно туго

скрученный (шнур).

Если пульс правой почки сильнее — родится мальчик,

если левой сильнее — девочка.

Пульс плода. Если пульс матери бьется, как должен

биться пульс сына,

то этого ребенка будет легко вырастить, а если как

пульс врага — тяжело.

О подсчете ударов пульса у больных и здоровых.

Установлено, что пульс обычного здорового человека

за вдох и выдох лекаря делает около пяти ударов.

Причем в течение ста ударов он не должен

увеличиваться — уменьшаться, подниматься —

опускаться,

ускоряться — замедляться, уходить вглубь —

подниматься,

останавливаться — затягиваться, напрягаться —

слабеть.

В противном случае это — пульс болезней.

Частый пульс говорит о болезни жара, редкий —

холода.

Хороший пульс должен быть ровным, как нитка

жемчуга,

он не переходит на тыл кисти30, наполнен; затяжек,

остановок и прочих изъянов совершенно не имеет.

Поэтому надо научиться узнавать этот пульс.

И вообще, не зная основных типов пульса, можно

впасть в ошибку.

Не зная мужского пульса, можно женский и детский

принять

за пульсы жара, а пульс бодхисаттвы — за признак

холода;

неполноту, обрывы и остановки — за пульс смерти.

Неопытному лекарю лучше спросить у больного тип

его пульса.

Бывают пульсы общих и частных31 (болезней).

Шесть общих признаков имеют пульсы жара, столько

же — и пульсы холода.

Сильный, поверхностный, узловатый, быстрый,

напряженный, твердый — это пульсы жара.

Шар по пульсу разделяется на три: высокий, быстрый

и глубокий32.

Высокий и быстрый жары — это свежие жары римс

и "кхругс.

Глубокий жар — это жар застарелый.

Пульсы холода — слабый, глубинный, раздельный,

медленный, вялый, пустой. Они бывают

при холоде, проникшем глубоко, застарелом, а при

свежем

пульс может быть быстрым, поверхностным.

Определение частных болезней имеет два (этапа).

Вид болезни определяют по пульсам трех пороков,

а затем

по двенадцати пульсам под тремя пальцами

определяют

место болезни — верх или низ тела, полый или

плотный орган.

Обследование пульсов трех пороков.

Пульс ветра полый, пустой, временами

останавливается.

Пульс желчи бьется тонко и напряженно.

Пульс слизи слабый, доносится из глубины.

При сочетании жара и болезни ветра пульс быстрый,

пустой.

При слизи и желчи пульс сверху замирающий, снизу

напряженный.

При слизи и ветре — пустой и медленный.

При бад-кан смуг-по пульс толстый, наполненный,

но исчезает при надавливании.

Пульс болезней крови выпуклый, похож па узелки

на тугоскрученной веревке.

Пульс чху-сер дрожит и бьется медленно.

При червях пульс скрученный, но бьется как что-то

плоское.

Дробный, тянущийся, дрожащий — это пульс мдзе.

Пульс при жаре "кхругс толстый, поверхностный,

выпуклый узловатый.

При жаре "рамс пульс тонкий, твердый,

напряженный.

При жаре римс пульс тонкий и быстрый.

При жаре гнйан пульс сдавленный и бьется

раздвоенно.

Пульс гзер-тхунг короткий-короткий и бьется очень

четко.

При отравлении составными ядами пульс жесткий,

путаный, плохо различимый.

При отравлении мясным ядом пульс мелкий, быстрый,

исчезающий на бегу.

Пульс незрелого жара мелкий, быстрый, подвижный,

как ветер.

Пульс разлитого жара бьется сильно, напряженно.

Пульс пустого жара пустой и скачущий.

Пульс скрытого жара может быть и поверхностным,

и глубоким, но всегда напряженным.

Пульс застарелого жара мелкий, напряженный.

Пульс мутного жара мелкий, скачущий где-то в

глубине.

Пульс при жаре ран толстый, твердый, быстрый.

Пульс при застрявших в теле обломках оружия

ломается, двоится.

При поражении мяса, костей и мозга33

(соответственно) под указательным пальцем пульс

будет

сильным, напряженным, быстрым.

Пульсы холода. При свежем ма-жу пульс толстый,

твердый.

При старом ма-жу пульс слабый, тонкий.

Пульс скран бывает ослабленным, расстроенным.

Пульсы дму, ор, скйа-рбаб глубинные, крепкие.

При рвоте пульс ослаблен сверху, при поносе —

снизу.

Шесть случаев, когда ошибаются в пульсах:

путают пульсы болезней крови и ветра — они оба

полые.

Жар разлитой и жар пустой имеют одинаково

скачущие пульсы.

Слизь и кровь застарелая имеют глубинные пульсы.

Определение по пульсу места болезни.

По двум пульсам под указательными пальцами судят

о болезнях

сердца и легких, т. е. о болезнях верхней части тела.

По двум пульсам под средними пальцами определяют

болезни

желудка и печени, т. е. болезни средней части тела.

По двум пульсам под безымянными пальцами

определяют болезни

почек и поясницы, т. е. болезни нижней части тела.

На «горячих» сосудах смотрят пульсы пяти плотных

органов,

на «холодных» — пульсы шести полых.

«Горячие» сосуды бегут от верхних краев пяти

плотных органов и направляются наружу.

Холодные сосуды берут начало от нижних краев

шести полых органов и бегут внутрь.

Пульсы полых и плотных органов обычно не путают.

В полых органах встречается холод, в плотных — жар.

Одновременно холода в плотных и жара в полых не

бывает.

Таковы же различия верхней и нижней частей тела34.

Нельзя их путать, надо тонко и точно улавливать

различия.

Пульс смерти35. Меняется основной тип пульса. Пульс

не полон,

часто останавливается, он как лоскуток на ветру,

как кончик ястребиного хвоста, как капли, стекающие

в воду,

как задыхающаяся рыба, как воробей, клюющий корм,

как прыжок лягушки, как слюни старого вола.

Если у здоровяка при внезапной болезни пульс

теряет силу,

а у истощенного болезнью вдруг пульс станет

широким, бурным,

если при болезни жара появится пульс холода и

наоборот,

если при жаре легких, отравлении мясным ядом,

скоплении

слизи и желчи в желудке

пульс будет как у здорового — это признаки смерти.

Внешние признаки обрывов сосудов внутренних

органов.

При обрыве сосудов сердца чернеет язык, взгляд

делается пронзительным;

легких — западают ноздри, волосы в носу разворачи

ваются внутрь;

печени — закатываются глаза, взъерошиваются брови;

селезенки — свисают губы, подложечная область

втягивается;

почек — пропадает слух, уши прижимаются к черепу.

Смерть в этих случаях наступает соответственно в

течение

одного — трех, пяти и восьми дней.

Остановок пульса три: от демонов, от болезни, смерть.

Если останавливается пульс больного органа —

остановка от болезни,

Остановки от демонов «дре могут быть долгими и

краткими.

Если во время подсчета пульса будет несомненная

остановка — это остановка смерти.

Для демонов «дре нужно сделать обряд, от болезни

дать лекарство,

и если улучшения не будет — значит, больной умрет.

Пульс может уйти вглубь от разных причин

внутренних,

а иногда его демоны могут запрятать.

Хотя пульс и не прощупывается, такие больные

выздоравливают.

Пульсы демонов гдон. Основной тип пульса меняется

по-разному.

Здесь нет определенности, пульс останавливается,

тянется, двоится и т. д.

Изменения пульса сердца может вызвать

божество-хранитель, или ргйал-по;

пульса легких — клу, бдуд, клу-бцан;

пульса печени — са-бдаг, дам-сри, гре-мо;

пульса селезенки — гре-пхо, гнйан, са-бдаг;

пульса правой почки — мцхо-сман, клу-бсен;

пульса левой почки — клу, гнйан.

Толстый, медленный пульс справа — демон мужского

пола;

мелкий, неясный пульс слева — демон женского пола.

Болезни ветра вызывают дкор-бдаг и ргйал-по;

болезни легких, колики — бцан, бдуд, клу-цан;

болезни римс и желчи — ма-мо, бйад-сман;

болезни дму, скран, "брас, лхог, клу-гнйан и са-бдаг.

Узнав демонов, их можно выгнать бонскими

обрядами36,

мдос37, угрозами, благословениями,

чтением (сутр), накоплением добродетелей

в соответствии с местными обычаями.

Обследование пульса души.

Душа не имеет свободы выбора. Выйдя из одного тела,

из-за невежества она входит в другое

и превращается в опору жизни — блуждающий сосуд

души.

Если пульс души находится на месте — значит,

на месте душа.

В противном случае жизнь становится ненадежной.

Если пульс души исчез, душа ушла наверх —

это смерть.

Хотя можно еще вернуть душу обрядом обманывания

смерти.

Если пульса души нет под и над верхними и

нижними сухожилиями,

если больной — пандита или бонец — значит, его

божество-хранитель превратился в бдуд.

А если он обыкновенный человек — вредят зор-кха и

клу-гнйан.

Если у мужчины пульс души на правой руке

скрутится и

остановится, то умрет отец или брат;

на левой руке — умрет мать или дочь;

на обеих руках — умрет сам от меча.

Если остановка разовая — будут убытки, сплетни.

Если у женщины скрутится и остановится пульс души

на правой руке — умрет кто-то из родственников

мужа;

остановится па левой — умрет отец или брат;

остановится на обеих руках — умрет муж или сын.

Если пульс души полый и пустой — к убытку,

скручивается время от времени — к сплетням.

Если пульс души меняет место — это из-за демонов

гдон.

Толстый, беспокойный пульс — демон мужского рода,

короткий и резкий — демон женского рода.

Если пульс души в течение ста ударов был ровным —

человек доживет до ста лет,

если в течение пятидесяти — доживет до

пятидесяти.

Каждый удар здесь равен году жизни.

Лекарь, знающий пульсы, все равно что разговаривает

с ними.

Он узнает все, ничего не перепутает, сделает верный

вывод.

Примечание:

5 «Горячие сосуды» — сосуды, которые идут наружу от плотных, т. е. «горячих», органов (сердце, печень, легкие, селезенка, почки) ; холодные сосуды идут соответственно от «холодных» полых органов (желудок, желчный пузырь, тонкая и толстая кишка, сам-сеу, мочевой пузырь). Считается, что на грани ночи и дня пульс бывает нейтральным. Ночью человек находится под влиянием Луны, у него будут усилены пульсы «холодных» органов и мистического сосуда «чжан-ма», что может быть ошибочно принято за пульс «слизи» и болезней холода. Днем усиливаются пульсы «горячих» органов и мистического сосуда «ро-ма», что также может натолкнуть лекаря на мысль о болезнях «желчи», которые проявляют себя в сфере жара.

6 Тибетская мера длины «цон» равна длине последней фаланги большого пальца.

7 В китайской пульсовой диагностике точки, нажимаемые указательным, средним и безымянным пальцами, называются соответственно цунь, куан и чи. Эти термины приняты в тибетской медицине и звучат как цон, кан и чаг. Иногда точка и нажимающий на нее палец называются одинаково китайскими терминами. Единица измерения «цон» и точка «цон» на локтевой артерии являются омонимами.

8 То есть не понять, что в их речах правда и что ложь.

9 То есть хорошо слышны отдельные голоса и звуки.

10 То есть как купцы, которые знают рыночную конъюнктуру в разных странах.

11 Речь идет о сосудах от шести «горячих» и шести «холодных» органов (см. примеч. 1).

12 Пульс души обследуется на локтевой артерии на запястье.

13 Пульс смерти обследуется на передней артерии стопы.

14 В точке цон артерия лежит на твердом основании, она хорошо ощущается при легком нажатии, в других точках приходится нажимать сильнее, так как в точках «кан» и «чаг» артерия проходит над мягкими тканями и «утопает» в них при нажатии.

15 Применительно к характеристике пульсов «бодхисаттвовский» —значит, пульс, промежуточный между «мужским» и «женским».

16 Три близких родственника — в комментарии приведены три группы родственников: племянник, дядя по отцу и зять; дядя по матери, племянник и родители мужа; дядя и тетя по отцу и дядя по матери [1, т. 4, л. 22а].

17 Эта теория заимствована из китайской медицины, где она называется теорией «у-син». Согласно ей, пять первоэлементов макрокосма: Дерево, Огонь, Железо, Вода и Земля — в теле человека, т. е. в микрокосме, представлены одним плотным и одним полым органом. Каждый первоэлемент в течение года меняет активность: от самой высшей, которая наблюдается в «свой» сезон, до самой низшей, переживая, таким образом, ряд фаз развития. Пятый сезон получается за счет последних восемнадцати дней каждого из четырех сезонов года.

Первоэлемент

Дерево

Огонь

Железо

Вода

Земля

Орган

Печень

Сердце

Легкое

Почки

Селезенка

Желчный пузырь

Тонкая кишка

Толстая кишка

Мочевой пузырь

Желудок

Сезон

Весна

Лето

Осень

Зима

18 последних

18 Между первоэлементами существуют взаимостимулирующие и взаимоподавляющие отношения, которые выражаются в понятиях «мать — сын», и «враг — друг». Каждый элемент, таким образом, имеет из числа остальных «мать», «сына», «врага» и «друга». Схематически это выглядит так: Отношения

Элемент

Мать

Сын

Друг

Враг

Дерево

Вода

Огонь

Земля

Железо

Огонь

Дерево

Земля

Железо

Вода

Земля

Огонь

Железо

Вода

Дерево

Железо

Земля

Вода

Дерево

Огонь

Вода

Железо

Дерево

Огонь

Земля

Гадание строится на том, что каждому сезону в организме человека соответствует свой «пульсовый аккорд», в котором пульсы каждого органа имеют четко обозначенное место. Любой диссонанс является показателем какого-то нарушения в организме и может служить поводом для предсказаний.

19 Весна — первый сезон года. Поскольку полнолуние среднего месяца весны совпадают с днем весеннего равноденствия с разницей один-два дня, то год начинается примерно за 40—50 дней до этого момента.

20 Названия созвездий. В девятый день первого месяца весны Луна проходит через созвездие Рта-ба (санскр. Magha) в одиннадцатый день второго месяца — через созвездие Дпо (санскр. Uttara -phalguni), в тринадцатый день третьего месяца — через Наг-по (санскр. Citra) [3, табл. 54].

21 В полнолуние первого месяца лета Луна проходит через созвездие Са-га (санскр. Visakha), в восемнадцатый день второго месяца— через Сноп (сапскр. Jyestha), в девятнадцатый день третьего месяца—через Чху-стод (санскр. Purva-asadha).

22 В двадцать седьмой день первого осеннего месяца Лупа проходит через Гро-бжин (санскр. Abhijit), в двадцать девятый день второго месяца—через Кхрумс-стод (санскр. Piirva-bhadrapada). в «нулевой» день последнего месяца — через Дбйуг (санскр. Asvini) [3, табл. 54].

23 Во второй день первого месяца зимы Луна проходит через созвездие Смин-друг (сапскр. Krttika), в четвертый день второго месяца — через Мго (санскр. Mrga-sirah), в шестой день третьего месяца — через Ргйал (санскр. Pusya) [3, табл. 54].

24 Сам — орган, который «царствует» в данный сезон года.

25 Гадание о домашних делах.

26 «Горчичное зерно» — пульс как будто остренько покалывает палец лекаря.

27 В «Вайдурья-онбо» говорится, что метод гадания по пульсу с учетом влияния сезонов года и первоэлементов разбирает около 750 комбинаций, но врачи в них не разбираются, и описывать это хлопотно [1, т. 4, л. 25а].

28 Изменение мест Огня и Воды — метод гадания по пульсу клиента о судьбе его близких.

29 Полный пульс —нормальный пульс со всеми характеристиками, свойственными данному человеку в данный сезон года.

30 Пульс пропадает на запястье и появляется на тыле кисти.

31 К «общим» болезням относятся жар и холод.

32 Высокий жар характеризуется поверхностным, т. е. высоким пульсом, при быстром жаре пульс учащенный, при проникшем вглубь он бывает глубинным, медленным, но напряженным.

33 Имеются в виду травмы мягких тканей головы, черепа и головного мозга.

34 «У одного и того же человека могут сочетаться жар в верхней части тела с холодом в нижней, a так, чтобы холод был наверху, а жар внизу, не бывает» [1, т. 4, л. 386].

35 Изменения пульса, предсказывающие неблагоприятный исход.

36 Бонские обряды — обряды, совершавшиеся жрецами добуддийской религии тибетцев — бон.

37 Мдос — символическая ловушка для демонов. Представляет нечто похожее на сеть, натянутую на Х-образную крестовину.