«ЧЖУД-ШИ» памятник средневековой тибетской культуры

ГЛАВА 16. НАЗНАЧЕНИЕ ЛЕКАРСТВ В НОС

После этого риши Видьяджняна произнес такие слова:

О великий риши, слушай!

Лекарства, которые назначают в нос,

бывают успокаивающими и очищающими.

Успокаивающие. Противопоказания, польза и способ

назначения.

Лекарства в нос противопоказаны при свежей

простуде,

свежих ранениях, опьянении и после приема масла.

Польза. Нос является вратами мозга, и поэтому

носовые

лекарства — лучшее средство при болезнях головы

и всего, что находится выше ключицы.

В частности, шафран и топленое масло, смешанные

с сахаром,

подавляют колющие боли, волнение ветра и крови

в голове.

Солодка, эмблика и сахар с топленым маслом

изгоняют боли в ушах, глазах, челюстях и голове.

Сок редьки изгоняет боли в ушах и голове.

Конский навоз останавливает кровотечение из носа83.

Топленое масло побеждает ветер, находящийся

выше грудины.

Способы назначения. Утром или вечером положить

больного

на маленькую подушку так, чтобы голова была

запрокинута, и закапать пять — семь капель,

дать полежать и потом рекомендовать избегать дыма,

сквозняков.

(Лекарства), очищающие нос. Противопоказания,

польза, приготовление

состава, способы назначения, лечение осложнений —

пять вопросов.

Противопоказания: когда от ветра кружится голова и

темнеет в глазах,

ресницы заворачиваются, зубы болят и идет кровь

с гноем.

Польза: лечат старую простуду, закрепившуюся

в переносице,

когда жар, гаг, лхог-па бросаются в крепость84,

покраснение глаз, мдзе, избыток чху-сер на лице

и прорыв чху-сер в набрякшие сосуды при сотрясении

мозга.

Приготовление смесей: раковины каури, борец

разнолистный,

смолевку и гедихиум сжечь и золу

размешать с мочой, нашатырем и нарывниками.

Или же горец птичий, нашатырь, аир,

костус и солодку размешать с коровьей мочой.

Способ назначения: утром после прочистки носа

уложить больного

на низкую подушку, запрокинуть голову и закапать

девять капель.

Если лекарство выльется через гортань, где-то есть

препятствие.

Чтобы действие проявилось, лежать, пока до ста

не досчитает.

Если (слизь) плохо отходит, вдуть в нос дым или

порошок смолевки.

Когда появятся чувство жжения и обильные сопли,

встать, высморкаться.

После этого должны отойти чху-сер и гной из носа.

Чтоб очистить горло и переносицу, надо пить

кипяченую воду,

окуривать дымом смолы садового дерева и свежего

масла.

Лечение осложнений: при кровотечении обрызгать

водой лицо и грудь

и решить, что лучше: дать лекарство, сделать

прижигание или кровопускание.

Если сопли плохо отходят, краснеют глаза и

появляются боли в голове и груди,

пустить кровь из сосуда на кончике носа или из

расходящихся сосудов лба.

Примечание:

83 Применяется жидкость, выжатая из свежего навоза.

84 В комментарии это выражение объясняется так: «Болезнь разворачивается и бросается вверх, в голову» [1, т. 4, л. 139а].