«ЧЖУД-ШИ» памятник средневековой тибетской культуры

ГЛАВА 8. РАЗРЯД ЗОЛЬНЫХ ЛЕКАРСТВ

Затем риши Видьяджняна молвил такие слова:

О великий риши, слушай!

В число «пяти разрядов» не входят приготовления

зольных составов, кханда и чан.

При болезнях холода лучше всех составы из золы.

Кханда излечивает болезни жара,

а чан — болезни ветра, сочетанные со слизью и

желчью.

Эти три разряда являются секретными и выделены

особо.

Сперва о приготовлении зольных лекарств.

Они делятся на острые, мягкие и средние,

на объединяющиеся в составы и на отдельные

вещества.

Сперва составы для основных болезней — ветра,

желчи и слизи.

При возбуждении ветра нужен мягкий состав:

сосна, молочай аденохлора, квисквалис, «три плода»,

девясил высокий, рожки головни, селитра,

нашатырь, красная соль, цабс-ру-цха,

корица, поташ, корень перца длинного,

перец красный и «три горячих»,

замешанные на молоке, шо, масле,

молочных пенках, костном мозге и жире.

При возбуждении желчи нужен средний состав:

шлемник, марена, мушмула, горечавка

крупнолистная —

эту четверку добавить к мягкому составу и

размешать на коровьем пли козьем молоке.

При неосложненных болезнях слизи нужен острый

состав:

порошок из рогов дикого яка, «три жгучие травы»,

аир, ферулу добавить к мягкому составу

и смешать с бульоном из мяса и костей хищных

тварей и вином.

Все составы должны быть густыми, так, чтобы

слипались.

Смесь положить в новый глиняный горшок, замазать

отверстие и щели глиной с песком и

на ровном огне довести до готовности. Полученную

золу

остудить, измельчить, сделать порошки или пилюли,

к которым дать коней: патоку, сахар или мед.

Они расплавят несварение, усилят огонь желудка,

разрушат лхен-скран, сдерут лчагс-дрег,

уменьшат скйа-рбаб, высушат ор и дму-чху.

Если их действие направить «другом, дающим

наставление»68, то победят все болезни.

Отдельные (золы). Состав «Зола измененного шпата».

Он бывает малым, средним, большим.

Малый: миробалан хебула, бура, каменная соль,

перец длинный и

борец разнолистный в равных дозах, к ним добавить

двойную дозу шпата и серу с овечий катышек.

Все положить в крепкую глиняную посуду, замазать

глиной,

поставить в пламя каменного угля и жечь до

готовности.

Признак готовности — исчезновение запаха серы.

Золу истолочь и смешать с сахаром.

Она лечит ма-жу, лхен-скран, лчагс-дрег,

рдо-скран, яды из драгоценностей,

слизь и желчь, скраны сердца и

все болезни желудка как от жара, так и от холода.

Если к ней «шесть хороших», нашатырь и

змееголовник

добавить, то это «Зольное лекарство из шпата —

среднее»

излечит ма-жу и сильные осложненные жары.

Большой (состав): «пять горячих», миробалан хебула,

нашатырь, каменную соль, поташ, красную соль,

соль мдзе-цха, селитру, озерную соль,

раковину, глотку орла, кости выдры, утки

и рыбы (по одной части) соединить с двумя

частями шпата и

жечь, как выше. Зола в прах разносит холодные

скраны.

Составы из жженых солей. Взять две горсти

поваренной соли,

чистой, голубоватой, сладковатой, без примеси

солончаковых солей,

одно брэ коровьего шо и с указательный палец мясо

оленя.

Варить, помешивая, пока смесь не загустеет.

Потом влить в глиняный горшок, закупорить

и жечь на ровном огне. Полученную золу смешать

с облепихой, перцем длинным и патокой.

Она лечит ма-жу, лхен-скран, лчагс-дрег и скрапы

крови.

Составление золы «Черпая камфора». Кал дикого

кабана,

астрагал, шлемник, горечавку лежачую, эвкоммию —

«Вожака с друзьями»69 — сжигают по отдельности,

Если эту золу смешать с мочой красной коровы и

добавить сахар, то излечит римс, ма-жу,

гзер-тхунг, гнйан-римс и пожелтение глаз.

Эта смесь является нектаром при попадании римс

в желудок.

Медный купорос, астрагал, горец сибирский и

горечавка крупнолистная —

эти четыре сжечь без выхода дыма. Зола их лечит

римс ветра.

Если смешать эту золу с вином,

получится нектар против терайской лихорадки.

Приготовление зольных лекарств из драгоценностей.

Зола из золота. Золото раскатать толщиной с крыло

мухи

и растереть в порошок, чтобы не осталось пластинок.

Смешать с бурой, серой, кунжутным маслом, льном,

сделать пилюли, положить в горшок, сжечь на

каменных углях.

Зола из меди. Медь калить до красноты и отбивать,

пока не станет как крыло мухи и не будет рваться

ногтями.

Почистить слабым вином от окалины, смешать с

бурой и серой,

положить в тигель, закрыть и жечь до готовности.

Зола серебра. Ртуть «разбить»70 облепихой

и, смешав с бурой и серой, жечь, как описано выше.

Зола железа. Железные опилки измельчить в муку,

истолочь в жидкую кашу с бурой, миробаланом и

серой,

положить в тигель, замазать и сжечь.

При недостатке «друзей»71 обжиг не получится.

Эти золы побеждают мдзе, яды, сушат гной и кровь.

Зола киновари. В глиняный горшок с крышкой

положить мелко истолченную киноварь,

рассыпать ровно по дну, замазать щели глиной,

залепить песком так, чтобы пар не выходил.

Затем, сверху поливая водой, снизу жечь на огне,

пока дно горшочка не побелеет,— это признак

готовности.

Горшок остудить, открыть — увидишь капли ртути.

Эта зола — лучшее средство, отторгающее мертвое

мясо.

Рога оленя, раковины и череп

на пламени каменного угля обжечь до белизны.

В золу прибавить «три горячих», шелк, полынь

Гмелина,

чеснок, борец, кабаний кал, птичьи перья,

положить все в котел, закрыть глиняной посудой и

сжечь.

Эта зола большей частью сушит гнойную кровь.

«Шпат, сурово укрощенный». Шпат рассыпать на

каменном угле и жечь до побеления, потом в вино

или шо

опустить, пока шипение не пройдет,— так

укрощается его норов, и он рассыпается в порошок.

Он лечит нарывы, удаляет лхен-скран и лчагс-дрег.

Примечание:

68 «Друг дающий наставления» — лекарства, избирательно действующие на отдельные болезни и органы.

69 Кал кабана считается «вожаком», остальные четыре компонента — его «друзья».

70 Процедура «разбивания» ртути описана в гл. 11 «Дополнительной тантры».

71 «Друзья» — в данном случае это бура и сера.